Fiche Film
Cinéma/TV Histoire/société Patrimoine
MOYEN Métrage | 1996
Oubliées (Les)
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Togo
Durée : 52 minutes
Genre : société
Type : documentaire

Français

Après dix ans de lutte pour l'indépendance, la guerre en Angola a encore duré vingt autres années. L'histoire énumère les motifs de ces combats : l'indépendance d'abord, ensuite la guerre froide dans un pays où se relayèrent les communistes cubains puis les Sud-Africains racistes, et enfin, après la chute du mur de Berlin et des idéologies, une nouvelle guerre civile.

Anne-Laure Folly est allée en Angola "non pour comprendre cette guerre mais pour rencontrer ses victimes…". Les femmes angolaises. Ce sont elles qui ont filmé directement les dernières images du documentaire. Sans eau courante, sans électricité, sans moyen de communiquer, elles témoignent muettes, les oubliées de la violence qui a sévit dans leur pays. Parmi elles, la fille de Sarah Maldoror, Ruth Neto.



Image : Arlette Girardot

Son : Vincent Alexandre

Montage : Ondine Blanchard



Festivals / Prix : 

Milan 1997

Fespaco 1997

Prix Telcipro, Prix FNUAP, Vues d'Afrique 1997 , Vues sur les docs 1997

Créteil 1998

Amiens 1998 (Prix de l'Agence de la Francophonie)

English


After ten years of fight for independence, the war in Angola lasted another twenty years. History has seen the various causes for these conflicts. First, independence, then the Cold War where Cuban communists and South Africans segregationists took turns fighting in the Angolan conflict and finally, after the fall of the Berlin Wall and the ideologies of the time, a new civil war flared. 



Anne-Laure Folly went to Angola "not to understand the war but to meet its victims…": Angolan women. They, themselves, directly filmed the last images of the documentary. Without running water, electricity, nor means of communication, they bore witness in silence. They are the ones who were forgotten after the violence that has plagued their country. Among them was Sarah Maldororor's daughter, Ruth Neto.



Image: Arlette Girardot

Sound : Vincent Alexandre

Editing: Ondine Blanchard



Festivals/Awards: 

Milan 1997

Fespaco 1997

Telcipro Prize, FNUAP Prize, Vues d'Afrique 1997 , Vues sur les docs 1997

Créteil 1998

Amiens 1998 (prize awarded by Agency of the French-Speaking Countries)


Partager :