Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1966
Bon voyage, Sim
Moustapha Alassane
Pays concerné : Niger
Réalisateur(s) : Moustapha Alassane
Avec : Moustapha Alassane
Durée : 7
Genre : politique
Type : animation

Français

Sim, Président d’une « république de crapauds », part en voyage, invité par le Président d’un pays voisin. Au retour de ce voyage de prestige, il se voit détrôné et jeté à l’eau par ses concitoyens.

Un classique du dessin animé fait par le pionner du genre au Niger.


1966 / Niger / 7 min / 35 mm / noir et blanc / animation

English

Unassuming and elegant, Bon Voyage is a humorous comment on extravagant leadership in poor countries.
Sim, president of « Toad Republic », sets off on a visit to the president of a neighbouring country.

Moustapha Alassane from Niger is cited as the father of Sub-Saharan animation. This animation made in 1966 is a charming narrative of the politician frog Sim who travels to neighboring countries in the midst of all the pomp and ceremony surrounding a presidential trip. A humoristic take on African politics post-independence, this animation is a key film within the history of the animated form on the continent.

Niger, 1966

Running Time: 5′
Cartoon
Original Version: French
Animated/ Written by: Moustapha Alassane, Niger
Produced by: Moustapha Alassane


___________

Enkelt och elegant om en padd-president i padd-folkets land. Bon Voyage är en humoristisk kommentar om det extravaganta ledarskap som ofta finns i länder där majoriteten av befolkningen lever i fattigdom.

Regissören: Moustapha Alassane

1966, Niger, 5 min

Source: CinemAfrica 2011, Stockholm
http://cinemafrica.se/sv/filmer/animerade-filmer/226-bon-voyage-sim-