Interrogé par une voix anonyme, monsieur Rachid, vieux bibliothécaire (spécialiste du cinéma) choqué et déçu par une récente mutation, évoque les derniers instants qui ont précédés la mort tragique d’un de ses collègues.

Réalisateur et scénariste : Merzak Allouache Photo : Smaïl Lahkhadar-Hamina Musique : Ahmed Malek ACTEURS Allel El Mouhib Hadji Smain Fazia Chemloul Production : ONCIC

Questioned by an anonymous voice, Mr Rachid, an old librarian disappointed and chocked by a recent job transfer, mentions the day and night before the tragic death of one of his colleagues. He describes his morose life and shares his thoughts on his work, the readers of his cinema library. You would think that the world was against him. His paranoia leads him to an unexplainable dream and he sinks into madness and violence.

Questionado por uma voz anónima, o Sr. Rachid, um velho bibliotecário que ficou chocado e desapontado com uma transferência recente, recorda o dia e a noite antes da trágica morte de um dos seus colegas. Descreve a sua vida sombria e partilha os seus pensamentos sobre o seu trabalho com os leitores da sua cinemateca. Para o ouvir falar, o destino está inclinado para ele. A sua paranóia leva-o a um sonho inexplicável e ele afunda-se na loucura e na violência.

Interrogado por una voz anónima, el Sr. Rachid, un viejo bibliotecario que quedó conmocionado y decepcionado por un reciente traslado, recuerda el día y la noche anteriores a la trágica muerte de uno de sus colegas. Describe su sombría vida y comparte sus pensamientos sobre su trabajo con los lectores de su filmoteca. Al oírlo hablar, el destino se inclina hacia él. Su paranoia lo lleva a un sueño inexplicable y se hunde en la locura y la violencia.