Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1977
Leila et les autres
Sid Ali Mazif
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Sid Ali Mazif
Avec : Sid Ali Mazif, Ahmed Malek, Rabah Lechaa, Kamal Mekesser, Chafia Boudraa, Nadia Samir, Mohamed LECHAA, BOUGACI, HANNACHI, ZAHRA, Hamid AIT-AMARA, Anna RUIZ
Durée : 75
Type : fiction

Français

Mériem, jeune lycéenne et Leïla, ouvrière dans une usine, font face aux difficultés et aux préjugés encore tenaces qui maintiennent les femmes dans une position subordonnée et freinent leur émancipation. Mériem, promise à un homme qu'elle ne connaît pas et qui pose des exigences inacceptables, refuse ce mariage comme une fin en soi, réglé une fois pour toute par la tradition. Elle intervient contre les transactions qui s'opèrent sans son consentement. Leïla et ses camarades – face au comportement méprisant du contremaître et aux attitudes paternalistes des ouvriers – luttent et imposent leur droit à la dignité et à la responsabilité… Ainsi dans la rue, dans la vie familiale ou professionnelle, la femme d'aujourd'hui saura-t-elle manifester fermement le rôle actif qu'elle veut prendre à la transformation de sa condition dans la société. ACTEURS Nadia SAMIR: Leïla Aïda: Mériem Mohamed LECHAA: Mohamed Chafia BOUDRAA: Mère de Mériem BOUGACI: Contremaître HANACHI (dit Krimo) Ali (ouvrier) Zahra: Saâdia (la marieuse) Réal : Sid Ali Mazif Long métrage, Algérie. Producteur-distributeur: CAAIC Année de production: 1977 Format : 35mm Durée : 1h15 minutes Cadre : 1,66 Procédé : Couleur Version : Originale





Distinction : TACHKENT 1978 – Prix de l'Union des femmes soviétiques





Notes : INS 23 p.18

English


Meriem, a young high school student, and Leila, who work in a factory, are confronted with the same persistent problems and prejudices that make women feel inferior and that slow their emancipation. Meriam, promised to a man she doesn’t know and who has requirements, rejects this marriage ruled by tradition. Leila and her co-workers enforce their rights to dignity and responsibility to address the despising behavior of the foreman and the workers’ paternalism. Then the woman will impose the active role she intends to endorse in society.