Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1983
Histoire d’une rencontre (Hikaya liqa)
Titre original : Hikaya liqa [titre original]| História de um Reencontro [Brésil]
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Algérie
Durée : 80 minutes
Genre : société
Type : fiction

Français

Deux sourds-muets, une fille et un garçon font connaissance prés d’une base d’exploitation pétrolière située quelque part dans le tiers-monde. Elle, Américaine, suit son père dans ses pérégrinations à travers le monde partout ou poussent de nouvelles torches. Lui, un garçon du pays, vit avec ses deux sœurs dans une fermette délabrée que son père délaisse au profit d’un élevage artisanal de poulets. Entre eux s’établit une sympathie que toutes sortes de conditions et prédispositions vont affermir et développer en marge de la misère environnante profonde qui prend les aspects d’une illusoire, prospérité, d’un échange culturel douteux (élétro-ménagers sophistiqué contre-robes et bijoux traditionnels). Ce monde là dur et artificiel dans son désordre et ses contradictions, coupe l’équilibre d’une rencontre brève. Le départ du père vers de nouveaux chantiers, de nouvelles torchères vient rompre cette rencontre.

Un film de Brahim TSAKI

Avec
Boumediène BELASRI, Carine MATTYS, Mohamed ARBOUZ, Allan GILL

Algérie, 1983 Fiction, 1h 20m, 35 mm, drame

TITRES
Titre Original (Arabe) : Hikaya liqa
France (Titre français) : Histoire d’une rencontre
Turquie (Turkish title) : Bir Karşılaşmanın Öyküsü
Monde (titre anglais) : Tale of an Encounter
Brésil (Titre portugais) : História de um Reencontro

Pays : Algérie
Format : 35 mm
Procédé : Eastmancolor
Durée : 1h 20m (80 mins)
Année : 1983
Thèmes : Jeunesse, Adolescence, Amour, Amitié

Réalisateur : Brahim TSAKI
Scénario : Brahim TSAKI (& Yamina Kessar ??)
Montage : Rachid MAZOUZA
Musique : Safy BOUTTELA
Image : Allel Yahiaoui
Son : Rachid Bouafia
Montage : Rachid Mazouza
Directeur de Production : Mohamed BAYOU
Secrétaire de Production : Yamina KESSAR
Expert Gestuel : Jacques DORMANT

Production :
ONCIC (Office National pour le Commerce et l’Industrie Cinématographique) – Algérie

Contact : CNCA (Centre National du Cinéma et de l’Audiovisuel)


Distinctions :
– Première Mondiale : le 2 septembre 1983 (Festival de Venise, Italie)
– Prix du Meilleur Acteur (à Boumediène Belasri), au Festival international du film d’Amiens 1984
– Étalon d’or au FESPACO 1985 (Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou)
– BERLIN 85
– Festival Black Movie 1995 (Genève)

English

Two deaf-mutes, a girl and a boy, meet near an oil exploitation base located somewhere in the third world. She, an American, follows her father on his travels around the world wherever new torches grow. He, a local boy, lives with his two sisters in a dilapidated farmhouse that his father has abandoned in favor of a small-scale chicken farm. Between them a sympathy is established that all kinds of conditions and predispositions will strengthen and develop in margin of the deep surrounding misery that takes the aspects of an illusory, prosperity, of a doubtful cultural exchange (sophisticated household appliances against traditional dresses and jewels). This world, hard and artificial in its disorder and contradictions, cuts the balance of a brief encounter. The departure of the father towards new building sites, new torchères comes to break this meeting.

a film by Brahim TSAKI

starring
Boumediène BELASRI, Carine MATTYS, Mohamed ARBOUZ, Allan GILL

Algeria, 1983, Feature narrative, 1h 20m, 35 mm, drama

TITLES
Original Title (Arabic): Hikaya liqa
(French title): Histoire d’une rencontre
(Turkish title): Bir Karşılaşmanın Öyküsü
World-wide (English title): Tale of an Encounter
Brazil (Portuguese Title): História de um Reencontro

Country: Algeria
Format: 35 mm
Process: Eastmancolor
Duration: 1h 20m (80 mins)
Year: 1983
Themes: Youth, Teenage, Love, Friendship

Director : Brahim TSAKI
Screenwriter: Brahim TSAKI (& Yamina Kessar ??)
Editing: Rachid MAZOUZA
Music: Safy BOUTTELA
Cinematographer: Allel Yahiaoui
Sound: Rachid Bouafia
Production Manager: Mohamed BAYOU
Production secretary (Production assistant): Yamina KESSAR
Expert Gestuel: Jacques DORMANT

Production:
ONCIC (Office National pour le Commerce et l’Industrie Cinématographique) – Algeria

Contact : CNCA
(Centre National du Cinéma et de l’Audiovisuel, Algiers)

AWARDS:
– World Premiere: on 2 September 1983 (Venice Film Festival, Italy)
– Winner: Best Actor Award (to Boumediene Belasri), at Amiens International Film Festival 1984
– Winner: Grand Prize (Etalon d’or de Yennega) – Étalon d’or au FESPACO 1985 (Ouagadougou Panafrican Film and Television Festival)
– BERLIN 85
– Black Movie Film Fest 1995 (GENEVA)
Partager :