Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2006
Fangafrika – La voix des sans-voix
Collectif Staycalm!
Titre anglais : Fangafrika
Date de sortie en France : 13/06/2007
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Collectif Staycalm!
Avec : Didier Awadi, Didier Awadi, Didier Awadi, Pee Froiss
Durée : 52
Genre : musical
Type : documentaire

Français

L’Afrique se transforme, l’Afrique évolue. Les jeunes générations, nées après les indépendances, ont soif de démocratie, de justice et de liberté. Ces aspirations se traduisent par l’apparition de nouveaux mouvements culturels. Le hip hop en fait partie. Le rap, musique universelle et démocratique, né dans les ghettos afro-américains des grandes cités des Etats-Unis revient aux origines en terre africaine.

Il est question d’affirmation d’une nouvelle négritude, d’afficher une fierté d’Africains face à la toute puisance occidentale.
La jeune génération refuse les clichés misérabilistes et fatalistes qui collent à l’Afrique depuis trop longtemps. Comprendre ce phénomène de société consiste à pénétrer l’état d’esprit des jeunes africains des grandes cités. Il illustre une Afrique urbaine, moderne, ouverte au monde, trop peu montrée en Occident. Fangafrika est un documentaire qui a pour but de montrer la vitalité d’un genre musical, le hip hop, qui a pris une résonance singulière sur le continent noir en y retrouvant son énergie contestatrice originelle.

A Ouagadougou, le hip hop fait vibrer les maquis de ses pulsations. Le documentaire est une plongée dans cette réalité, en allant
à la rencontre de rappeurs des différents quartiers de la capitale du Burkina-Faso. La ville est également, le temps du festival Ouaga Hip Hop, le carrefour du rap ouest africain. La fine fleur des rappeurs de la sous région s’y donne rendez-vous en octobre.

Nous découvrons la complexité et la richesse de ce phénomène à travers les différents acteurs de la scène rap burkinabé.
Des artistes et producteurs les plus connus aux jeunes rappeurs de l’underground qui cherchent à percer lors de « clash party », des confrontations pacifiques improvisées ou lors de tremplin de quartier.

Ces séquences filmées en situation sont entrecoupées d’interviews réalisées lors du festival Ouaga Hip Hop, à Dakar lors du festival Hip Hop Awards ainsi qu’à Paris. Rap vaudou du Benin, Rap Hardcore du Mali, Rap sucré-salé du Cameroun, Rap féministe du Sénégal nous transportent dans la réalité des grandes villes d’Afrique de l’Ouest…. Les leaders de ce mouvement apportent leur témoignages sur l’ampleur du phénomène rap dans leur pays respectif, notamment Didier Awadi (ex-Positive Black Soul) et Daara J, leaders sénégalais du rap africain connus à travers le monde.

Leur vision et leur analyse permettent aux spectateurs de prendre la mesure de ce mouvement musical, sa portée culturelle, politique et ses perspectives d’avenir.


Premier documentaire multimédia sur le rap ouest-africain. Fruit de trois années de travail à couvrir plusieurs festivals hip hop en Afrique de l’Ouest.
Cet objet multimédia comprend :

Un DVD documentaire, une plongée dans les ghettos de Ouagadougou à la rencontre des rappeurs burkinabés. Ces témoignages sont ponctués d’interviews et de concerts de rappeurs et rappeuses du Mali, de Côte d’Ivoire, du Benin, du Cameroun, de Guinée, du Tchad…

Un livret qui apporte une vision graphique accompagnée d’explications et de mises en perspective politiques et hstoriques, en relation directe avec le documentaire.

Un CD compilation produite par Umané culture, association burkinabé organisatrice du festival Ouaga Hip Hop. Cette compilation rassemble le meilleur du rap ouest africain.


VISIONNEZ TRAILER / Bande-annonce


Sortie commerciale le 27 mars 2008,
une coédition Staycalm! – Mondomix.
distribué par Harmonia Mundi,
au prix de 29,90 euros.



crédits
FANGAFRIKA est un projet multimédia du collectif Staycalm!
Stephane Rinaldi, Guillaume Mouillé, Vincent Plassard,
Laurent Goudet, Pascal Goudet, Renaud Lioult

DOCUMENTAIRE
Écrit, tourné et réalisé par Stephane Rinaldi, Guillaume Mouillé, Vincent Plassard, Laurent Goudet, Pascal Goudet, Renaud Lioult
montage James Lord
maître de cérémonie Apkass (Tastepress)
motion graphics Lord Karington
musiques originales JR Eakee (Tastepress), Sebastien Lipsyck (La Plage Records)
mixage Alain Tristan (La Plage Records)
prise son tournage Apkass Alain Tristan (La Plage Records)
chef opérateur tournage Apkass Félix Darrasse (Jéronimo) assisté de Vincent Verrier
prise son live Ouaga Hip Hop 5 Sébastien Lipsyck
stylisme Apkass Georgine Le Toqueux
traduction Ande Monier / Fréderique Bernus
p & © 2007 STAY CALM ! PRODUCTIONS

LIVRE
Conception éditoriale Stephane Rinaldi, Guillaume Mouillé, Vincent Plassard, Laurent Goudet, Pascal Goudet, Renaud Lioult
conception graphique, illustrations Renaud Lioult
photos Pascal Goudet
sauf p.57: Charles Duprat, p.55: Renaud Lioult, p.71: David Commeillas, p. 92 : Vincent Plassard, p. 86/87: Laurent Goudet / Olivia Chouquet, p70, p.72: Stephane Rinaldi
contribution éditoriale Soro Solo, Olivier Cachin, Apkass, Églantine Chabasseur, Fabrice Tarrit, David Sydor, David Sanon
relecture Anne-Sophie Castillo

COMPILATION
Une coproduction Umané Culture / Staycalm! Productions, Mixée à La Plage Records
p & © 2007 UMANÉ CULTURE / STAY CALM ! PRODUCTIONS

SITES WEB
www.fangafrika.com > Guillaume Joire / www.bechamel.com
www.staycalmproductions.com > Stéphane Monier

English

crédits
FANGAFRIKA est un projet multimédia du collectif Staycalm!
Stephane Rinaldi, Guillaume Mouillé, Vincent Plassard,
Laurent Goudet, Pascal Goudet, Renaud Lioult

DOCUMENTAIRE
Écrit, tourné et réalisé par Stephane Rinaldi, Guillaume Mouillé, Vincent Plassard, Laurent Goudet, Pascal Goudet, Renaud Lioult
montage James Lord
maître de cérémonie Apkass (Tastepress)
motion graphics Lord Karington
musiques originales JR Eakee (Tastepress), Sebastien Lipsyck (La Plage Records)
mixage Alain Tristan (La Plage Records)
prise son tournage Apkass Alain Tristan (La Plage Records)
chef opérateur tournage Apkass Félix Darrasse (Jéronimo) assisté de Vincent Verrier
prise son live Ouaga Hip Hop 5 Sébastien Lipsyck
stylisme Apkass Georgine Le Toqueux
traduction Ande Monier / Fréderique Bernus
p & © 2007 STAY CALM ! PRODUCTIONS

LIVRE
Conception éditoriale Stephane Rinaldi, Guillaume Mouillé, Vincent Plassard, Laurent Goudet, Pascal Goudet, Renaud Lioult
conception graphique, illustrations Renaud Lioult
photos Pascal Goudet
sauf p.57: Charles Duprat, p.55: Renaud Lioult, p.71: David Commeillas, p. 92 : Vincent Plassard, p. 86/87: Laurent Goudet / Olivia Chouquet, p70, p.72: Stephane Rinaldi
contribution éditoriale Soro Solo, Olivier Cachin, Apkass, Églantine Chabasseur, Fabrice Tarrit, David Sydor, David Sanon
relecture Anne-Sophie Castillo

COMPILATION
Une coproduction Umané Culture / Staycalm! Productions, Mixée à La Plage Records
p & © 2007 UMANÉ CULTURE / STAY CALM ! PRODUCTIONS

SITES WEB
www.fangafrika.com > Guillaume Joire / www.bechamel.com
www.staycalmproductions.com > Stéphane Monier