Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2007
Française
Souad El-Bouhati
Titre anglais : French girl
Date de sortie en France : 28/05/2008
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Souad El-Bouhati
Avec : Souad El-Bouhati, Delphine Zingg, Raouia , Patrice Gomis, Hafsia Herzi, Olivier Chambon, Josyane Zardoya, Florian Bouchet, Farida Khelfa
Durée : 84
Genre : drame
Type : fiction

Français

Sofia, née en France de parents maghrébins, passe une enfance heureuse dans sa cité de province. Son père ayant le mal du pays, elle se retrouve dans une ferme au Maroc. Elle a dix ans à peine. Elle se jure de passer son bac afin de retourner en France à dix-huit ans. Mais la vie s’arrange toujours pour bouleverser nos plans…

avec :
Sofia adulte / Hafsia Herzi
La mère / Farida Khelfa
Le père / Maher Kamoun
Sofia enfant / Alexandra Martinez
Mme Laktani / Amal Ayouch
Rachid adulte / Aymen Saïdi
Fouzia adulte / Sihame Sani
Fouzia enfant / Ikrame Akaarour
Rachid enfant / Karim Debray
Elodie / Léa Fontana
La maîtresse d’école / Caroline Sevin
Touria / Narjisse Dubois
Amar / Salim Gharbi
Evelyne / Delphine Zingg
La tante / Raouya
La prof / Fatouma El Kanouni
Fatima / Selwa El Jadouri
Nadir / Omar Mawlawi
Kamel / Mohcine Nadifi
Mina / Sofia Alami Hamdouri
Bruno / Victor Moy
Le père d’Elodie / Cyril Pavaux
Un enfant sur un vélo / Soline Touzard
Un enfant sur un vélo / Gauthier Saint
Un enfant sur un vélo / Pierre Alexandre Postel

France /Maroc, 2008

Scénariste Souad El-Bouhati
Directeur de la photographie : Florian Bouchet, Olivier Chambon
Compositeur : Patrice Gomis
Monteuse : Josiane Zardoya
Monteur son : Ferdinand Bouchara
Mixage : Laurent Chassaigne
Chef décorateur : Jimmy Vansteenkiste
Collaboratrice artistique : Malika Khelfa
Ingénieur du son : Eric Rophé, Frédéric Bobillier
Scripte : Nicole Marie

producteur: Jacques Kirsner, Jean-David Lefebvre
production: Jem Productions, Irène Production, France 2 Cinéma, 2M (Maroc)
Avance sur recettes ; Centre National de la Cinématographie (CNC) : 420 000 euros
Soutien à la production : France 2 Cinéma
Soutien en coproduction et préachat : France 2 Cinéma
Préachat : Canal +.


Sortie France : 28 mai 2008

English

In the suburbs of a small French city, Sofia, a ten year old girl, lives a carefree life.
One night, her father suddenly decides, to take his family back to its roots in Morocco.
Lost in a foreign country, Sofia will not stop reviving the links with France, where she was born.



original title: Française
country: France, MA
year: 2008
genre: fiction
directed by: Souad El-Bouhati
release date: FR 28/05/2008
screenplay: Souad El-Bouhati
cast: Hafsia Herzi, Farida Khelfa, Maher Kamoun, Alexandra Martinez, Amal Ayouch, Aymen Saïdi
cinematography by: Florian Bouchet, Olivier Chambon
film editing: Josiane Zardoya
art director: Jimmy Vansteenkiste
music: Patrice Gomis
producer: Jacques Kirsner, Jean-David Lefebvre
production: Jem Productions, Irène Production, France 2 Cinéma, 2M (Morocco)
distributor: ARP Sélection