Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1970
À nous deux, France ! (Femme nue, femme noire)
Titre original : À nous deux, France !
Pays concerné : Côte d’Ivoire
Durée : 65 minutes
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Des Ivoiriennes décident de venir en France pour y trouver un mari parmi les jeunes cadres que leur pays envoie se former à Paris et les empêcher de s’attacher à des Françaises.

avec
Pierre Garnier, Frédérique Layne, Marie Gabrielle N’Guipie, Fabienne Fabre,
Francis Barry, Guy Davout d’Auerstad

un film de Désiré ÉCARÉ

Côte d’Ivoire / France, 1970, Fiction, 1h05′, comédie, 35 mm

Titre original : À NOUS DEUX, FRANCE !
Autre titre : FEMME NUE, FEMME NOIRE (À NOUS DEUX, FRANCE !)
Pays : Côte d’Ivoire / France
Année de production : 1970
Durée : 1h01′ (61′) & 1h10 (Cannes 1970) & 1h05′ (Sortie Salles France)
Type : Long métrage Fiction
Genre : comédie musicale
Langue de tournage : Français
Numéro de visa : 35547
Visa délivré le : 26/11/1970
Formats de production : 16 mm
Formats de projection : 35 mm
Type de couleurs : Noir & blanc
Cadre : 1.37
Format son : Mono
Sortie en France :

Evoquant les mariages mixtes et leurs difficultés de la part de la communauté noire en particulier, l’auteur dépeint l’ errance d’un jeune mari noir, élégant dandy, venu à Paris retrouver sa jeune épouse blanche et leur fillette… (Unifrance)

Le thème des Africaines délaissées par les Noirs épousant des Françaises plus les cocasseries de la double assimilation, vues sur le mode de la gravité badine par « un Lubitsch africain » (L. Seguin).

ACTRICES / ACTEURS
Pierre Garnier…
Frédérique Layne (Frédérique Andrew)
Marie Gabrielle N’Guipie (Marie-Gabrielle N’Guyepe)
Fabienne Fabre…
Francis Barry…
Guy d’Avout (Guy Davout d’Auerstad / Guy DAVOUT D’AUERSTEDT)…
Comte R.H. Caumont la Force…
Patricia Famien… La petite fille
Rosine Escaras…
Sidiki…

Producteur délégué :
Anatole Dauman

Producteurs :
Anatole Dauman
Désiré Ecaré

RÉALISATEUR
Désiré Ecaré

SCÉNARISTE
Désiré Ecaré

SON
Michel Ber

DIRECTEUR DE LA PHOTO
Tristan Burgess

MONTAGE
Marjatta Écart

MUSIQUE (Compositeur de la musique originale)
Memphis Slim

DIRECTION DE PRODUCTION
Zygmunt Rybarski

Assistant réalisateur :
Richard Dembo


Production Déléguée :
Argos Films

PRODUCTION
Films de la Lagune (Abidjan)
Argos Films

Distributeur d’origine :
France : Argos Films

EXPORTATION / Vente internationale :
Cité Films (France)
56, rue Perronet – 92200 Neuilly sur Seine, France
Tel : +33 1 82 64 52 98
www.citefilms.com/movie/femme-noire-femme-nue

CONTACT
Argos Films
4, av. E Nortier, Neuilly (Paris, France)



* Projection, le Lundi 1 juillet 2013, 20h30 – Salle Jean Epstein /// LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE (Paris) – www.cinematheque.fr/film/98229.html

* Prix spécial / Festival de Hyères 1970 (France)

* Sélection (LONG MÉTRAGE) – QUINZAINE DES RÉALISATEURS /// Festival de Cannes 1970

English

Ivorian women decide to come to France to find a husband there among the young executives that their country sends to train in Paris and to prevent them from attaching themselves to French women.

starring
Pierre Garnier, Frederique Layne, Marie Gabrielle N’Guipie, Fabienne Fabre,
Francis Barry, Guy Davout d’Auerstad

a film by Désiré ÉCARÉ

Ivory Coast / France, 1970, feature narrative, 1h05′, Comedy, 35 mm

Original title: À NOUS DEUX, FRANCE !
Other title : FEMME NUE, FEMME NOIRE (À NOUS DEUX, FRANCE !)
Countries: Côte d’Ivoire / France
Year: 1970
Runtime: 61′ & 70′ (Cannes 1970) & 65′ (Sortie Salles France)
Type: Feature Fiction
Language: French
Genre: Musical
Visa Number: 35547
Visa issued on: 11/26/1970
Sound Mix: Mono
Color: Black and White
Negative Format: 16 mm
Printed Film Format: 35 mm

CAST
Pierre Garnier
Frédérique Layne
Marie Gabrielle N’Guipie
Fabienne Fabre
Barry Francis
Guy d’Avout (AKA Guy Davout d’Auerstad / Guy DAVOUT D’AUERSTEDT)…
Comte R.H. Caumont la Force
Patricia Famien… The Little Girl
Rosine Escaras
Sidiki

Produced by
Anatole Dauman… Executive producer
Désiré Ecaré… Producer

RÉALISATEUR
Désiré Ecaré

SCÉNARISTE
Désiré Ecaré

SON
Michel Ber

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY (Cinematography)
Tristan Burgess

EDITOR (Film Editing by)
Marjatta Écart

MUSIC (Composer)
Memphis Slim

Production Manager
Zygmunt Rybarski

EXECUTIVE PRODUCTION
Argos Films

PRODUCTION
Films de la Lagune (Abidjan)
Argos Films (Paris)

DISTRIBUTION
France : Argos Films

WORLD SALES
Cité Films (France)
56, rue Perronet – 92200 Neuilly sur Seine, France
Tel : +33 1 82 64 52 98
www.citefilms.com/movie/femme-noire-femme-nue


CONTACT
Argos Films
4, av. E Nortier, Neuilly (Paris, France)



* Screening, on Monday 1st July 2013, 20h30 – Salle Jean Epstein /// LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE (Paris) – www.cinematheque.fr/film/98229.html

* Special Prize //// Hyères Film Festival 1970 (France)

* Selection (FEATURE) – QUINZAINE DES RÉALISATEURS /// Cannes Film Festival 1970
Partager :