Titre français : Et la neige n’était plus

Résumé français : Un jeune boursier sénégalais revient de France. Qu’a-t-il appris ? qu’a-t-il oublié ? quelle voie va-t-il choisir au contact des nouvelles réalités africaines ?
Les problèmes qui se posent à la jeunesse africaine exposés avec franchise, courage et humour.

Un film de Ababacar SAMB Makharam

Sénégal, 1965, Fiction, 22 mins

avec Thomas Coulibaly, Ndéye Diarra, Merry Sané, Fatoumata Sankon, Modou Sène et la voix de Toto Bissainthe

Durée
22 mins

Réalisateur
Ababacar SAMB Makharam

Scénario
Ababacar Samb Makharam, Jacques Janvier

Image
Georges Caristan

Son
Marc Leccia

Montage
André Gaudier

Musique
Soundioulou Cissoko, Ben Tall

Production
Baobab Films

ACTEURS / ACTRICES
Thomas Coulibaly,
Ndéye Diarra,
Merry Sané,
Fatoumata Sankon,
Modou Sène
et la voix de Toto Bissainthe


1966 | 1er Festival Mondial des Arts Nègres – Dakar 1966, Sénégal
* Prix du Meilleur Court-Métrage

Bonus français :

Titre anglais : And the Snow Was Gone

Résumé anglais : After winning a scholarship to study in France, a young Senegalese man returns home and questions his experience and his future, with honesty, courage and humour.

A film by Ababacar SAMB Makharam

Senegal, 1965, Short narrative, 22 mins

starring Thomas Coulibaly, Ndéye Diarra, Merry Sané, Fatoumata Sankon, Modou Sène and Toto Bissainthe (Voice-over)

Original Title: Et la neige n’était plus

Directed by Ababacar Samb-Makharam

Director
Ababacar SAMB Makharam

Screenplay
Ababacar Samb Makharam, Jacques Janvier

DoP
Georges Caristan

Sound
Marc Leccia

Editing
André Gaudier

Music
Soundioulou Cissoko, Ben Tall

Production
Baobab Films

CAST
Thomas Coulibaly,
Ndéye Diarra,
Merry Sané,
Fatoumata Sankon,
Modou Sène
Toto Bissainthe (Voice-over)


1966 | 1st World Black Arts Festival (Festival Mondial des Arts Nègres) – Dakar 1966, Senegal
* Best Short Award


_________________

PT

Um jovem bolsista senegalês regressa da França. O que ele aprendeu? O que ele esqueceu? Qual via ele irá escolher para o contato com as novas realidades africanas? Os problemas que se colocam na juventude africana expostos com franqueza, coragem e humor.

De Ababacar Samb Makharam.

França /Senegal, 1965, Drama socíal, 22′, em preto e branco

DVD
Legendas em Português do Brasil, Inglês (Estados Unidos), Espanhol, Francês
Coletânea: Clássicos Africanos Restaurados
www.cinefrance.com.br/acervo/colecoes/classicos-africanos-restaurados/e-nao-havia-mais-neve-1965.2091


1966 | 1er Festival Mondial des Arts Nègres – Dakar 1966, Sénégal
* Prêmio de Melhor Curta-Metragem –

Bonus anglais :