Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1977
Nouba (La)
Assia Djebar
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Assia Djebar
Avec : Assia Djebar, Nicole SCHLEMMER, Sawan NOWEIR, Mohamed HAIMOUR, Ahmed SEDJANE, Tayeb D’BICHI, Haddad AREZKI, Bela BARTOK
Durée : 115
Genre : drame
Type : docu-fiction

Français

Quinze ans après la fin de la guerre d'Algérie, Lila retourne dans sa région natale, obsédée par la mémoire de la guerre d'indépendance qui a marqué son enfance. Un film essentiel pour comprendre les femmes en Algérie. Réalisatrice : Assia Djebar Algérie, 1977 | 1h55m | BETA SP | Arabe et sous-titres anglais "Pourquoi, à un certain moment de mon trajet, suis-je allée au travail de cinéma ?" Plutôt que de dire le cinéma, je dirais l'"image-son". Et je ne me sens pas toutefois quitter la littérature… La Nouba des femmes du Mont-Chenoua. Ce premier film semi-documentaire, semi-fictionnel (d'une heure cinquante-deux minutes) m'a pris deux ans (1977-1978) ; plus tard, j'en ai réalisé un second (d'une heure) que j'ai intitulé La Zerda, ou les chants de l'oubli (1982). " Assia Djebar, Pourquoi je fais du cinéma, 1989 "Chaque fois que la femme prend la parole, dans son expression personnelle, la caméra s'arrête, reste fixée, et la voix remonte le temps. Cette nouba est au cœur de la 3ème partie de Vaste est la prison. Ce film -à côté de Nah'la (L'abeille) du cinéaste algérien Farouk Beloufa et de l'écrivain algérien Rachid Boudjedra-, est une des idées cinématographiques la plus intelligente et la plus brillante du cinéma algérien." Leonor Merino, mai 2009 http://leonormerinogarcia.iespana.es/ FESTIVALS / AWARDS 1979 | Festival de Venise * Primé : Prix de la Critique internationale

 BERLIN – Octobre 1995 – Filme arabischer Regisseurinnen Frauen (t) räume

English

Fifteen years after the end of the Algerian war Lila returns to her native region obsessed by memories of the war for independence that defined her childhood. Reading the history of her country as written in the stories of women's lives, the film is an engrossing portrait of speech and silence, memory and creation, and a tradition where the past and present coexist. This classic film from acclaimed novelist/filmmaker Assia Djebar is essential viewing for an understanding of women in Algeria. Taking its title and structure from the Nouba, a traditional song of five movements, the film mingles narrative and documentary styles to document the creation of women's personal and cultural histories. Assia Djebar is widely hailed as one of the most important figures in francophone Maghrebian literature and became the first Muslim North African woman to be elected as a member of the prestigious French Academy in 2005. (A Women Make Movies release) Assia Djebar | Algeria 1977 | 1h55m | BETA SP | Arabic with English subtitles | 15 CONTACT Women Make Movies 462 Broadway, 5th floor – NY 10013, USA [email protected] Tél: +1 212-925-0606 PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS 2007 | Africa in Motion | EDINBURGH, Scottland | www.africa-in-motion.org.uk * Selection (PIONEERING WOMEN DIRECTORS) * UK Premiere