Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2008
Ein Shams (The Eye of the Sun)
Ibrahim El Batout
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Ibrahim El Batout
Avec : Ahmad Abdalla
Durée : 90
Genre : drame
Type : fiction

Français

Quartier défavorisé, presque à l’abandon, Ein Shams fut pourtant, il y a fort longtemps, une des capitales de l’Egypte pharaonique et un endroit sacré marqué par la visite de Jésus et de la Vierge Marie. Shams est une fillette de onze ans vivant dans ce quartier. A travers son regard, le film capture la tristesse et la magie de la vie quotidienne, une mosaïque d’images et de sons, imbrique récits et personnages divers, multimillionnaire ou chômeur… Réalisme social, désespoir et poésie, qui dessinent un portrait complexe de l’Egypte moderne.

Couleur/Color – 90′
Réalisation / Direction : Ibrahim El Batout
Scénario / Screenplay : Tamer El Said, Ibrahim El Batout
Image / Director of photography : Hesham Farouk Ibrahim
Son / Sound : Mohab Mostafa Ezz, Aziz Zaytouni
Musique / Music : Amir Khalaf
Montage / Editing : Ahmad Abdala (Ahmed Abdallah)
Interprétation / Cast : Hanan Youssef, Ramadan Khater, Boutros Boutros Ghaly

English

Once the capital of Pharaonic Egypt and a sacred location marked by the visit of Jesus and Mary, Ein Shams has become one of Cairo’s poorest, most neglected neighborhoods.
Through the eyes of Shams, an eleven year old girl from the neighborhood, the film captures the sadness and magic of everyday life. The diverse characters of the film showcase the intricacies of Egypt’s political system and social structure, and give a glimpse into the grievances of the Middle East region and the complex relationships of its nations.


Director: Ibrahim El Batout
Scriptwriter: Tamer El Said – Ibrahim El Batout
D.O.P: Hesham Farouk Ibrahim
Editor: Ahmed Abdallah
Art Director: Shaimaa Aziz
Music Composer : Amir Khalaf
Executive Producer: Sherif Mandour
Sound Design: Mohab Mostafa Ezz
Sound Mix: Aziz Zaytouni
Genre: Drama
Running time: 90 min.
Prod: Film House Egypt
Distributor: Al Arabia Cinema

Actors
Hanan Youssef
Boutros Boutros Ghaly
Ramadan Khater

براهيم البطّوط � ا إ لخراج : إ
براهيم البطّوط � ّسعيد و إ 􀁺 سيناريو : ثامر ال 􀁺 ال
براهيم � شم فروق إ 􀀷 صورة : ها 􀁼 ال
صطفى عز 􀁼 صوت : محب م 􀁼 ال
وعزيز زيتوني
مير خلف � سيقى : أ 􀀶 المو
حمد عبد الله � التركيب : أ
سف، 􀀶 التمثيل : حنان يو
ضان خاتر، 􀁽 رم
ص غالي، حنان عادل 􀀸 ص بتر 􀀸