Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1988
Vols d’été (Sarikat Sayfeya)
Yousry Nasrallah
Titre anglais : Summer Thefts
Date de sortie en France : 30/11/1988
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Yousry Nasrallah
Avec : Youssef Chahine, Marianne Khoury
Durée : 102
Type : fiction

Français

Cette histoire, qui débute au cours de l’été 1961, à l’époque de la réforme agraire de Nasser, raconte l’amitié entre le fils d’un propriétaire terrien et celui d’un paysan égyptien. Leurs liens perdurent jusqu’à l’âge adulte. Mais les deux hommes se séparent quand l’un devient journaliste à Beyrouth, au cours de l’invasion israélienne de 1982, et l’autre s’engage du côté irakien, pendant la guerre Iran-Irak.

Egypte/France, 1988

Scénario : Yousry Nasrallah
Photo : Ramses Marzouk
Son : Gérard Rousseau
Musique : Omar Khayrat
Montage : Rahma Montasser

ACTEURS
Ahmed-Mohamed Ahmad
Chohdi Srour
Hani Hussein
Menha Batraoui
Mona Zakareya
Abla Kamel
Chawki Chamekh (ou Chawky Chamekh)
Ihab Abdelhakim
Lili Bellenis
Amira Abdelkader
Eva Elias
Asma Al Bakri
Laila Fares
Amira Ghazala
Amina Fahmi
Mariam Al Korachy
Amira Ghazala
Hassan Geretly
Tamin Abdou
Hassan Fathy
Magdi Kamel
Seif Eddine
Youssef Al Korachy
Mahmoud Hamdi
Ahmad Hussein


Produit par : Misr International (Youssef Chahine-Marianne Khoury)
Avec le soutien Ministère des Affaires étrangères (France), Ministère de la Culture (France), CNC (France)

English

Beginning in the summer of 1961 during Nasser’s land reforms, this is the story of a childhood friendship between the son of a bourgeois landowner and the son of an Egyptian peasant. Their relationship intensifies in adulthood, but the two are separated as one becomes a journalist in Beirut during the 1982 Israeli invasion and the other leaves for Iraq during the Iran-Iraq war.

Writer: Yousry Nasrallah
Camera: Ramses Marzouk
Sound: Gérard Rousseau
Music: Omar Khayrat
Editor: Rahma Montasser

Cast
Ahmad M. Ahmad, Hani Hussein, Menha Batraoui, Mona Zakareya, Abla Kamel, Chawki Chamekh

Producers: Misr International (Youssef Chahine-Marianne Khoury)

1987 – 35 mm – Colour- 102 min