Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2008
Boîte de Pandore (La)
Titre original : Pandora’nin kutusu [Original, Turkey]
Date de sortie en France : 08/04/2009
Pays concerné : Turquie
Durée : 112 minutes
Type : fiction

Français

Istanbul. Trois frères et soeurs d’une quarantaine d’années reçoivent un coup de fil leur annonçant la disparition de leur mère qui vivait dans un village, au nord-est de la Turquie. Ils partent à sa recherche, mettant momentanément de côté leurs différents. Mais les tensions entre eux refont vite surface, comme une boîte de Pandore qui s’ouvre à eux, mettant au grand jour leurs vieilles rancoeurs et les non-dits familiaux. Ils sont forcés de réfléchir sur leurs propres échecs en même temps qu’ils découvrent l’univers de la maladie de leur mère (Alzheimer) et ce qu’il révèle.
À petites touches s’inscrivent dans le film les bribes de vérité qui, malgré la maladie, filtrent du discours et des actes de la vieille dame…

France/Turquie /Belgique/Allemagne – 2008

R/D : YESIM USTAOGLU
Sc : Yesim Ustaoglu, Sema Kaygusuz – Ph/C : Jacques Besse – M/Ed : Franck Nakache, Philippe Bluard – S : Bernd Von Bassewilz – Mus : Jean-Pierre Mas – P : Ustaoglu Film Ltd, Silkroad Production, Les Petites lumières, Stromboli Pictures, The Match Factory, ZDF/Arte – 112′ – 35 mm – F – Coul/Col – Int/Cast : Tsilla Chelton, Derya Alabora, Ovul Avkiran, Osman Sonant, Tayfun Bademsoy, Onur Unsal

English

Pandora’s Box
An estranged family is brought together upon the news of their mother’s worsening illness. But the tough-minded mother is not so keen on spending time with her bickering adult children. With her teenage grandson she meets for the first time, she will develop a profound bond.

Istanbul. Three brothers and sisters find out about their mother’s sickness : she has Alzheimer. A striking and sensitive portrait and a beautiful role played by Tsilla Chelton (the unforgettable « Tati Danielle »)

France/Turkey/Belgium/Germany – 2008

by Yesim Ustaoglu (2008, 112′, Hubert Bals Fund supported film)

R/D : YESIM USTAOGLU
Sc : Yesim Ustaoglu, Sema Kaygusuz – Ph/C : Jacques Besse – M/Ed : Franck Nakache, Philippe Bluard – S : Bernd Von Bassewilz – Mus : Jean-Pierre Mas – P : Ustaoglu Film Ltd, Silkroad Production, Les Petites lumières, Stromboli Pictures, The Match Factory, ZDF/Arte – 112′ – 35 mm – F – Coul/Col – Int/Cast : Tsilla Chelton, Derya Alabora, Ovul Avkiran, Osman Sonant, Tayfun Bademsoy, Onur Unsal


2009 | 38th IFFR – International Film Festival Rotterdam | January 21 – February 1, 2009 | www.filmfestivalrotterdam.com
* Selection (Signals: Young Turkish Cinema)

Português

Español