Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2008
Autre 8 mai 1945 (L’)
Titre original : Autre 8 mai 1945 (L’) – Aux origines de la guerre d’Algérie
Pays concerné : Algérie
Durée : 53 minutes
Genre : historique
Type : documentaire
Site web : http://autre8mai1945-lefilm.com
Français
Le 8 mai 1945 est une date clé pour l’histoire de France.
Chaque année, on célèbre la victoire sur l’Allemagne nazie. De l’autre côté de la Méditerranée en Algérie, ce jour de gloire est un jour de deuil. Dans la liesse de la victoire en 1945, des Algériens ont revendiqué leur volonté d’indépendance. Ils subiront durant plusieurs semaines une violente répression conduite par l’armée française. Elle fera des milliers de victimes.
Mais soixante ans plus tard, la répression du printemps 1945 en Algérie recèle encore de nombreuses zones d’ombres.
Yasmina Adi a retrouvé de nombreux documents inédits, des archives du gouvernement français et des services secrets anglais et américains. Elle est allée à la rencontre de ces hommes et ces femmes qui ont vécu et subi cette répression. Elle donne la parole aux témoins français, algériens, ainsi que le premier reporter arriver sur les lieux.
Cette enquête lève le voile sur les mécanismes et les conséquences de cette répression coloniale. Cet Autre 8 Mai 1945 est aux origines de la guerre d’Algérie.
Documentaire de Yasmina Adi – Algérie / France 2008
Durée : 53’38 »
L’équipe du film :
Un film écrit par Yasmina Adi
Réalisation : Yasmina Adi
Image : Laurent Didier
Images Additionnelles : Hugues Gemignani, Thierry Frémeaux, Hervé Schwerdel
Ingénieur du Son : Hamid Osmani et Pierre Carrasco
Assistant Algérie : Karim Benanser
Documentaliste : Yasmina Adi
Traductions : Boualem Gueritli, Meriem Bazi, Dana Chaldek
Musique originale : Pierre Carrasco
Montage : Claude Graton
Graphiste : Perrin Vossion
Etalonnage : Guillermo Fernandez
Synthés et génériques : Sylvain Lamour
Mixage : Alain Chassang
Pour en savoir plus sur le documentaire et voir un extrait : http://autre8mai1945-lefilm.com
Diffusion TV :
FRANCE 2
Diffusion : Jeudi 8 Mai 2008 à 00h00
Rediffusion : Dimanche 11 Mai 2008 à 5H00
PUBLIC SENAT
Diffusion : Samedi 13 Décembre 2008 à 22H00
Rediffusion :
Dimanche 14 Décembre 2008 à 18h,
Lundi 15 Décembre 2008 à 10h30,
Vendredi 19 Décembre 2008 à 16h30,
Samedi 20 Décembre 2008 à 14h,
Dimanche 21 Décembre 2008 à 9h.
France 3 Méditerranée
Diffusion: Samedi 2 Mai 2009 à 15h50
Al Jazeera Documentary :
Diffusion: Vendredi 5 Décembre 2008
TV5 Monde
Diffusion : Le 4 Mai 2009 à 05H59 Canal TV5 Asie
Rediffusions: Le 4 Mai 2009 à 15H01 Canal TV5 Orient
Le 4 Mai 2009 à 15H30 Canal TV5 Afrique
Le 4 Mai 2009 à 16H30 Canal TV5 Europe
Le 4 Mai 2009 à 20H00 Canal TV5 Amérique Latine
Le 5 Mai 2009 à 04H01 Canal TV5 Afrique
FESTIVALS
> 2e Festival International du Film sur les droits Humains du 1er au 6 Mai 2009 à Rabah-Maroc
* Sélection
> 6ème Festival International du Film Panafricain de Cannes du 1er au 05 Avril 2009. France.
* Sélection
> 4ème Festival Doc à Tunis du 1er au 05 Avril 2009. Tunisie.
* Sélection
> 21e Fespaco Festival Panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou du 28 Février au 07 Mars 2009.
* Sélection
> 28e Festival International du Film d’Amiens du 7 au 16 Novembre 2008.
* Sélection
> 15e Festival des rencontres d’Averroès du 16 Octobre au 9 Novembre 2008. Marseille
* Sélection
> Festival des Libertés du 16 au 26 Octobre 2008 Bruxelles Belgique.
* Sélection
> 10e Festival Medimed du 9 au 11 Octobre 2008 Barcelone Espagne.
* Sélection
> 13e Festival International du Documentaire et du Reportage Méditerranéen du 14 au 20 Juin 2008 Turin Italie
* Prix France 3 Méditerranée.
Chaque année, on célèbre la victoire sur l’Allemagne nazie. De l’autre côté de la Méditerranée en Algérie, ce jour de gloire est un jour de deuil. Dans la liesse de la victoire en 1945, des Algériens ont revendiqué leur volonté d’indépendance. Ils subiront durant plusieurs semaines une violente répression conduite par l’armée française. Elle fera des milliers de victimes.
Mais soixante ans plus tard, la répression du printemps 1945 en Algérie recèle encore de nombreuses zones d’ombres.
Yasmina Adi a retrouvé de nombreux documents inédits, des archives du gouvernement français et des services secrets anglais et américains. Elle est allée à la rencontre de ces hommes et ces femmes qui ont vécu et subi cette répression. Elle donne la parole aux témoins français, algériens, ainsi que le premier reporter arriver sur les lieux.
Cette enquête lève le voile sur les mécanismes et les conséquences de cette répression coloniale. Cet Autre 8 Mai 1945 est aux origines de la guerre d’Algérie.
Documentaire de Yasmina Adi – Algérie / France 2008
Durée : 53’38 »
L’équipe du film :
Un film écrit par Yasmina Adi
Réalisation : Yasmina Adi
Image : Laurent Didier
Images Additionnelles : Hugues Gemignani, Thierry Frémeaux, Hervé Schwerdel
Ingénieur du Son : Hamid Osmani et Pierre Carrasco
Assistant Algérie : Karim Benanser
Documentaliste : Yasmina Adi
Traductions : Boualem Gueritli, Meriem Bazi, Dana Chaldek
Musique originale : Pierre Carrasco
Montage : Claude Graton
Graphiste : Perrin Vossion
Etalonnage : Guillermo Fernandez
Synthés et génériques : Sylvain Lamour
Mixage : Alain Chassang
Pour en savoir plus sur le documentaire et voir un extrait : http://autre8mai1945-lefilm.com
Diffusion TV :
FRANCE 2
Diffusion : Jeudi 8 Mai 2008 à 00h00
Rediffusion : Dimanche 11 Mai 2008 à 5H00
PUBLIC SENAT
Diffusion : Samedi 13 Décembre 2008 à 22H00
Rediffusion :
Dimanche 14 Décembre 2008 à 18h,
Lundi 15 Décembre 2008 à 10h30,
Vendredi 19 Décembre 2008 à 16h30,
Samedi 20 Décembre 2008 à 14h,
Dimanche 21 Décembre 2008 à 9h.
France 3 Méditerranée
Diffusion: Samedi 2 Mai 2009 à 15h50
Al Jazeera Documentary :
Diffusion: Vendredi 5 Décembre 2008
TV5 Monde
Diffusion : Le 4 Mai 2009 à 05H59 Canal TV5 Asie
Rediffusions: Le 4 Mai 2009 à 15H01 Canal TV5 Orient
Le 4 Mai 2009 à 15H30 Canal TV5 Afrique
Le 4 Mai 2009 à 16H30 Canal TV5 Europe
Le 4 Mai 2009 à 20H00 Canal TV5 Amérique Latine
Le 5 Mai 2009 à 04H01 Canal TV5 Afrique
FESTIVALS
> 2e Festival International du Film sur les droits Humains du 1er au 6 Mai 2009 à Rabah-Maroc
* Sélection
> 6ème Festival International du Film Panafricain de Cannes du 1er au 05 Avril 2009. France.
* Sélection
> 4ème Festival Doc à Tunis du 1er au 05 Avril 2009. Tunisie.
* Sélection
> 21e Fespaco Festival Panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou du 28 Février au 07 Mars 2009.
* Sélection
> 28e Festival International du Film d’Amiens du 7 au 16 Novembre 2008.
* Sélection
> 15e Festival des rencontres d’Averroès du 16 Octobre au 9 Novembre 2008. Marseille
* Sélection
> Festival des Libertés du 16 au 26 Octobre 2008 Bruxelles Belgique.
* Sélection
> 10e Festival Medimed du 9 au 11 Octobre 2008 Barcelone Espagne.
* Sélection
> 13e Festival International du Documentaire et du Reportage Méditerranéen du 14 au 20 Juin 2008 Turin Italie
* Prix France 3 Méditerranée.
English
08 mai 1945 : the world was celebrating the victory on Nazi Germany; the same date was a mourning day for Algeria. In the Jubilation, Algerian moslems dared run up high other colors (red, white, green) than that of the victory. They were claiming the independence of a free Algeria. Then began murderous riots.
The 8th of May 1945 is a key date for the French history.
Each year, one celebrates the victory over the Nazi Germany. On the other side of the Mediterranean in Algeria, this day of glory is one day of mourning. During the celebration of the victory in 1945, Algerians asserted their will of independence. They will undergo during several weeks a violent repression led by the French Army. It will make thousands of victims.
But sixty years later, the repression of spring 1945 in Algeria is still a mystery.
Yasmina Adi found many new documents, files of the French government and secret services English and American. She met these men and these women who underwent this repression. She calls on the French and Algerian witnesses, as well as the first Journalist to arrive on the spot.
This investigation reveal on the mechanisms and the consequences of this colonial repression. This « Other May 8, 1945 » is at the origins of the war of Algeria.
The 8th of May 1945 is a key date for the French history.
Each year, one celebrates the victory over the Nazi Germany. On the other side of the Mediterranean in Algeria, this day of glory is one day of mourning. During the celebration of the victory in 1945, Algerians asserted their will of independence. They will undergo during several weeks a violent repression led by the French Army. It will make thousands of victims.
But sixty years later, the repression of spring 1945 in Algeria is still a mystery.
Yasmina Adi found many new documents, files of the French government and secret services English and American. She met these men and these women who underwent this repression. She calls on the French and Algerian witnesses, as well as the first Journalist to arrive on the spot.
This investigation reveal on the mechanisms and the consequences of this colonial repression. This « Other May 8, 1945 » is at the origins of the war of Algeria.
Partager :
