Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2008
Discorde (La)
El Hadji Samba Sarr
Titre anglais : Discord (The)
Pays concerné : Sénégal
Réalisateur(s) : El Hadji Samba Sarr
Avec : Ibrahima « Vieux » Sarr, Alioune Mbow, El Hadji Samba Sarr, El Hadji Samba Sarr, Binta Sow, Mamadou Bâ, Mariéme Dicko, Mame Samba Bâ, Khadija Sow
Durée : 29
Genre : drame
Type : fiction

Français

PAULELE est une jeune fille de 15 ans d’origine africaine. Elle est née à Paris.
Sa famille quitte la France pour les funérailles de sa grand-mère.
Une fois en Afrique, son père, ALIOU, décide de rester. Il prend une seconde épouse et veut marier PAULELE à son cousin.
PAULELE ne supporte pas la trahison de son père, se retrouve face à une vie qu’elle n’avait pas envisagée.

FICHE TECHNIQUE ET ARTISTIQUE

Scénario, Réalisation : El Hadji Samba Sarr
Image : Ibrahima Sarr
Montage : Laurent Caron
Musique : Edith Progue, My Hodéré
Son : Alioune Mbow
Décors : Omar Sall
Costumes : Rawane Seck
Interprètes : Binta Sow, Mamadou Bâ, Mariéme Dicko, Mame Samba Bâ, Khadija Sow.

Production : Ebène Productions avec le soutien de FACMAS du Ministère français des Affaires Étrangères et du PSAC/ 9éme FED de la Commission Européenne

FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS


2009 | 13ème Écrans Noirs 2009 | YAOUNDÉ, Cameroun | Du 30 mai au 6 juin | www.ecrans-noirs.org
* Compétition – PREMIÈRES ŒUVRES

2009 | Festival Clermont-Ferrand 2009 (France)
* Sélection

2009 | 21ème FESPACO 2009 | OUAGADOUGOU, Burkina Faso | 28 février > 07 mars | www.fespaco.bf
* Sélection – Compétition officielle [Section Fictions TV & vidéo]

2008 | Festival International du Film d’Amiens | AMIENS, France
* Sélection

2008 | Festival du film européen de Dakar | DAKAR, Sénégal
* Sélection

2008 | Festival Films Panafricains du FNUAP | DAKAR, Sénégal
* Prix d’encouragement

English

Parisian Paulele and her family are visiting their home village in Senegal when her father decides that they should stay permanently. Paulele travels to the city of Saint Louis to seek clarity amidst a clash of customs and values.

Paulele is a 15 years old girl of Senegalese origin. She was born in Paris. Her familly leaves France for funerals of her grandmother.
Once in Africa, ALIOU, her father decides to stay. He takes a second wife and wants to marry PAULELE to her cousin.
PAULELE does not bear her father treason, she meets herself in front of a life which she had not envisaged.

Script, Directing : El Hadji Samba Sarr
Photography : Ibrahima Sarr
Editing : Laurent caron
Music : Edith Progue, My Hodere
Sound : Alioune Mbow
Design: Omar Sall
Costumes : Rawane Seck
Cast : Binta Sow, Mamadou Ba, Marieme Dicko, Mame Samba Ba, Khadija Sow, Baba Ly

Duration : 29 mn
Format : HDcam
French and Wolof with English subtitles, Video, 29 min

Production : Ebène Productions with the suppport of the French Minister of Foreign (FACMAS) and Union European (PSAC/9eFED)