Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2008
Damnés de la Mer (Les)
Titre original : Ne pleure pas Mogador [Working Title]
Pays concerné : Maroc
Durée : 56 minutes
Genre : drame
Type : documentaire

Français

Par milliers, les pêcheurs marocains d’Essaouiria, de Safi, d’Agadir s’exilent vers le sud à Dakhla dans le Sahara pour tenter une bonne pêche, qui s’avère souvent infernale.

Petite ville de la côte Atlantique du Maroc, Essaouira, anciennement Mogador, a été le premier port sardinier au monde. Aujourd’hui le poisson a déserté ses eaux. Par milliers, les pêcheurs d’Essaouira, de Safi, d’Agadir s’exilent vers le sud, à Dakhla, dans le Sahara, pour tenter une bonne pêche, qui malheureusement se transforme souvent en une pêche d’enfer. En arrière-plan, le mouvement incessant de chalutiers gigantesques traînant derrière eux la mort de tout un écosystème. En avant-plan, la poésie, la truculence et le désespoir aux travers des portraits de petits pêcheurs privés de leur seul moyen de subsistance par un vol manifeste. Qui se partage la faute de cette mise à mort annoncée ?

Documentaire de Jawad Rhalib -56′- Maroc – 2008

Coproduction : ARTE / RTBF / Irène productions
avec le soutien du Fonds de Production Francophone (OIF), commission de 2008

Sélectionné au Festival international du film documentaire d’Amsterdam 2008.


TELEVISIONS

France Ô
Diffusion : Dimanche 17 janvier 2010 à 20.35
Rediffusions : lundi 18 janvier 2010 à 15.15 et mardi 19 janvier 2010 à 16.45

English

Damned of the Sea (The)
By the thousands, the Moroccan fishermen of Esaouiria, Safi and Agadir exile themselvs in Dakhla in the South in the Sahara to try to get a good catch, which proves to be truly challenging.


Original title : Les damnés de la mer


FESTIVALS / AWARDS

Festival International de la télévision de Monte Carlo
* Prince Rainier III Special Prize (Prix Spécial Prince Rainier III)


2009 | Roma Independent Film Festival
* Official selection

2009 | 15th VISIONS DU REEL | NYON, Suisse | April 23rd-29th 2009 | http://www.visionsdureel.ch/en/prize-winners/2009.html
* Selected in the main competition
* Audience-Award of the City of Nyon, CHF 10’000
« Impressed by the film’s construction, the quality of its images and the subtlety of its editing, the Audience Jury (ergio Antrilli, Martine Bovon-Dumoulin, Jacob Lachat) has decided to award its prize to The Damned of the Sea by Jawad Rhalib-a film that, addressing the basic issues of globalisation, reveals the different strata of enslavement: economic, political and cultural. »

2009 | 21st edition of the International Documentary Film Festival Amsterdam – IDFA
* Selected


2009 | In International Panafrican Film Festival – Cannes | CANNES, France
* Award of best documentary

2009 | 15th International Environmental Film Festival ENVIROFILM 2009 – Slovaquia.
* Award of best documentary

Português

Español



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications