Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2009
Sombras (Les Ombres)
Oriol Canals
Date de sortie en France : 26/09/2012
Pays concerné : Espagne
Réalisateur(s) : Oriol Canals
Avec : Jean-Jacques Mréjen, Florian Bouchet
Durée : 94
Genre : société
Type : documentaire

Français

Chaque année, des réfugiés viennent s’échouer inexorablement sur les côtes de l’Espagne. Comment montrer des personnes qui ont peur d’être vues ? Comment raconter leur histoire, alors qu’ils n’aspirent qu’à oublier ?

France – 2009 – 94 min – Couleur – Vidéo – MONO – Réalisation et scénario : Oriol Canals – Image : Jean-Jacques Mrejen et Florian Bouchet – Son : Oriol Canals, Marc Chalosse – Montage : Virginie Vericourt – Musique : Marc Chalosse

Production : Turkana Films, Paradise Films, Corto Pacific
Distribution : Corto Pacific

La force et l’originalité de Sombras (« Ombres », en espagnol, est de donner la parole à des immigrants clandestins qui s’adressent frontalement à leur famille restée en Afrique. Ces lettres audiovisuelles envoyées au pays structurent le film. Bribes de vies brisées. Passage de l’ombre à la lumière le temps d’un film. La catharsis opère. Ce faisant ils s’adressent directement à nous, en face à face. Effet miroir. Ils nous parlent de notre humanité ou de ce qu’il en reste.
Après avoir pris le risque d’une mort physique, ils prennent un risque bien plus important, celui d’une mort symbolique. Etre rejetés par les siens et se condamner à rester des ombres. Leurs proches, maintenant si loin, attendent tellement d’eux qu’ils n’ont pas droit à l’échec. L’argent envoyé par les migrants en Afrique est souvent une question de survie.
Au-delà de la parole, une scène quasi muette résume à elle seule l’absurdité de la situation. Des hommes boivent un café et fument une cigarette autour d’un carton posé sur une terrasse. Sac plastique à la main, ils s’éloignent lentement et disparaissent au loin. Une pelle mécanique vient raser la terrasse. Un nuage d’oiseaux s’envole. Frontières sans cesses repoussées. Comme une mécanique qui se met en place, toujours en fuite, toujours à courir après quelque chose qui n’existe que pour les autres. Une étrange vibration se dégage de la beauté fragile de Sombras. Elle est due à la générosité solidaire du cinéaste qui, coûte que coûte, s’est arraché pour faire exister son film en lui donnant une chair rare, parfois meurtrie, mais toujours debout.

Laurent Salgues, Téona Mitevska et Luc Verdier-Korbel,
cinéastes (sélection ACID, Cannes 2009)


2010 | Festival Quintessence | OUIDAH, Bénin
* Sélection Documentaire « Afro-Docs / Euro-Docs »
* PYTHON PAPOU, Prix du Meilleur Film documentaire

English

Every year, refugees inexorably beach on the Spanish coasts. How to film people who are afraid to be seen? How to tell their stories when they only want to forget it?

Written & directed by Oriol Canals