Fiche Film
Cinéma/TV Histoire/société
MOYEN Métrage | 1991
Retrouver Oulad Moumen
Titre original : Return to Oulad Moumen
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Maroc
Durée : 50 minutes
Genre : historique
Type : fiction

Français

"Bâti sur une vaste oliveraie au sud de Marrakech, Oulad Moumen est le village où fut fondée dans les années 10 la famille Edery. La migration, par étapes marocaines d'abord, mondiales ensuite, a transplanté les membres de cette famille, les a séparés, transformés et assimilés à d'autres culture. Izza Génini réalisatrice, les réunit à Oulad Moumen, sur les lieux de leurs origines. Au moyens d'archives personnelles et historiques, et de prises directes, le film "Retrouver Ouled Moumen" retrace la saga de cette migration exemplaire à laquelle s'identifie la multitude des familles éclatées.



Langues: Version originale française, version sous-titrée anglais.



Image et son: Jean-Claude LUBTCHANSKY.

Interprètes: La famille EDERY

Production: OHRA avec CANAL PLUS



BETA Numérique, BETA SP, VHS Pal, Secam, NTSC. 



<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/i7evDNtynHM" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

English

To rediscover Oulad Moumen
Built on a great olive grove in the South of Marrakech, Oulad Moumen is the village where was founded the Edery family, in the first years of the century. The migration, first through Moroccan then World journeys, transplanted the members of this family, separated them, transformed and assimilated them to other cultures. Izza Génini, a film director, gathered them in Oulad Moumen, in the place of their origins. Through personal and historical archives as well as live shooting, the film OULAD MOUMEN describes the saga of this exemplary migration to which the multitude of scattered families may identify.



Languages: Version originale française, version sous-titrée anglais.



DOP & sound: Jean-Claude LUBTCHANSKY. 

With: La famille EDERY 

Production: OHRA with CANAL PLUS



BETA Numérique, BETA SP, VHS Pal, Secam, NTSC. 



<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/i7evDNtynHM" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Português

Español