Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2009
Vivre ici
Mohamed Zran
Titre anglais : Being Here
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Mohamed Zran
Avec : Mohamed Zran, Mohamed Zran, Moncef Taleb, Moncef Taleb
Durée : 124
Genre : politique
Type : documentaire

Français

Derrière le comptoir de sa boutique, Simon, un épicier de confession "juive", est depuis toujours, le confident, le guérisseur, et la mémoire des habitants de Zarzis, une petite ville du sud-est Tunisien.

Dans sa boutique, une galerie de portraits se croise; Tahar l'instituteur progressiste ; Hadi le peintre maudit ; Fatma la marieuse ; Béchir le chauffeur de taxi…

Tour à tour, l'épicerie se transforme en tribune politique, philosophique, où chacun donne sa vision du monde.





Tunisie / 2009 / 2h04 min. / Couleur / 35 mm / Arabe, Français / soustitres: Arabe anglais/





Notes d'intention

Ce film documentaire de création a pour objectif de cerner, à partir de la réalité d'une ville moyenne comme Zarsis, les mutations et les bouleversements profonds que les sociétés du Sud sont en train de vivre sous l'effet de plusieurs facteurs aussi bien endogènes qu'exogènes.

Notre démarche consiste à montrer, par le biais d'une galerie de portraits, que ces mutations sont vécues comme un face à face entre tradition et modernité, entre ceux qui, tout en étant ouverts au dialogue avec l'Autre, demeurent jalousement attachés à leur racine identitaire et culturelle locale ; et ceux qui s'appliquent à garder le visage tourné exclusivement vers la modernité ou au contraire vers des chimères fondamentalistes, d'où les tentations à l'émigration clandestine, l'endoctrinement islamiste et les désespérées réactions suicidaires



C'est Simon, le "célèbre" droguiste, de confession juive qui incarne l'attachement infaillible à la mémoire collective locale. C'est un essaim de jeunes fragilisés par ces mutations qui illustrent la deuxième voie. Ce face à face trouve souvent dans le magasin de Simon, lieu de croisement et de rencontre entre tous les protagonistes, l'occasion propice d'échanger leurs points de vue ou de confier leurs intimes secrets.



Autour de Simon se meut une constellation de portraits : Tahar, mon frère l'instituteur, le progressiste qui s'enflamme joyeusement à commenter la situation dans le monde et à énumérer les maux qui rongent l'homme d'aujourd'hui victime de la mondialisation ; Hadi, le peintre maudit expulsé de France, Fatma, la marieuse qui ne chôme jamais, en hiver comme en été, toujours sollicitée à glaner les secrets des familles et à jouer la médiatrice, l'entremetteuse, la messagère ; Bachir, le chauffeur de taxi, homme jovial et serviable, ami de tout le monde… Ces hommes et ces femmes fréquentent tous le magasin de Simon, pour s'approvisionner en produits multiples et aussi pour discuter entre eux et parler d'eux-mêmes, de leur ville et du monde.


Mohamed ZRAN



Chaque image de "Vivre ici" de Mohamed Zran est un témoignage d'amour pour Zarzis… Et pourtant ! Zarzis que tout le monde aime et qu'aucun n'a su en conquérir les faveurs est une ville meurtrie en images… Peut-être l'amour est-il ainsi le temps d'une image et que la ville qui aime réellement à se donner est une ville "hors champ"… Voilà le pari de l'enfant de Zarzis : filmer le hors champ, ce qui ne se dit que le temps d'une inconscience… Zran nous a tracé quelques pans de cette quotidienneté, mais à … la tunisienne, à savoir, celle frappée d'un "cachet qu'on ne trouvera même pas sur Mars"

Khémais KHAYATI



English

A hardware shop in southeast Tunisia is the unlikely arena for some pertinent political and philosophical discussions in Mohamed Zran’s heartfelt tribute to conversation, philosophy, and peace. A teacher, an artist, a marriage-fixer, and others debate life, love, and politics in this smiling tribute to the true values of the Middle East.

by Mohamed Zran, Tunisia 2009, 124 mins

A hardware shop in southeast Tunisia is the unlikely arena for some pertinent political and philosophical discussions in Mohamed Zran’s heartfelt tribute to conversation, philosophy, and peace. Behind his shop counter, Simon is confidant and ringmaster to the chattier inhabitants of Zarziz, a small city in the south of Tunisia. Among many others, a progressive teacher, a dreaming artist, a taxi-driver, and a jovial marriage-fixer pass between the store’s shelves. « There in Iraq, Afghanistan, Palestine and Israel, they make war in the name of ideals, chimera, values and follies…. Everywhere, agitation is having the upper hand in a world where everybody is trying to find their own little room, » writes director Mohamed Zran. « Here, in Zarziz, a feeling of peace is covering the elements. » Uncovering the true world of the Middle East, Being Here showcases the day-to-day reality of most of its peaceful inhabitants, those quick to smile and eager to co-exist.
-Jason Sanders

Tunisia / 2009 / 124 min. / Color / 35 mm / Arabic, French / Arabic, English subtitles / World Premiere / Suitable for all ages

Director: Mohamed Zran
Producer: Mohamed Zran
Screenwriter: mohamed Sran
Cinematographer: Jean Claude Couty
Editor: Monsef Taleb
Cast: Tahar Zran, Simon Haddad, Hadi Boufalga, Begacem Daoui, Fatma Bent Garaa, Bachir Chalby

Print Source: SANGHO FILMS
Tel: +216 71 575 342

2009 | MIEFF, Abu Dhabi | 08/10/2009 > 17/10/2009 | www.meiff.com
* DOCUMENTARY FEATURE COMPETITION
* WORLD PREMIERE

2009 | Festivale cinématographique de Florence | FLORENCE, Italy | 1er au 7 novembre 2009
* Competition offecielle