Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2009
Beaux gosses (Les)
Riad Sattouf
Titre anglais : French kisser (The)
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Riad Sattouf
Avec : Marjane Satrapi, Riad Sattouf, Marc Syrigas, Anne-Dominique Toussaint, Vincent Lacoste, Alice Trémolières, Noémie Lvovsky
Durée : 90
Genre : comédie
Type : fiction

Français

Dans le monde de l’adolescence où les émotions doivent être dominés, il y a Hervé 14 ans. Sans qu’il ne sache trop pourquoi, Aurore, l’une des plus belles filles de la classe, s’intérese à lui. Il va devoir assurer.

réal : Riad Sattouf | France, 2009 | 1h30 min

English

Der 14-jährige Hervé weiß nicht wohin mit sich. Auch wenn
durchschnittlich intelligent und klein gebaut, hat er natürlich
nur Mädchen im Kopf. Er weiß nicht so recht wie ihm
geschieht, als ausgerechnet er eines Tages von Aurore, dem
schönsten Mädchen der Klasse, auserwählt wird. Eine wunderbare
Teenie-Komödie.

regie: Riad Sattouf | F 2009 | 90 min | OmdU

___________________

Hervé ha 14 anni e come tutti i ragazzi della sua età è in perenne lotta con le pulsioni adolescenziali. Vive con la madre, al liceo se la cava, anche se non è un genio e neanche particolarmente bello. Il suo pensiero fisso è riuscire ad uscire con una ragazza: nonostante i continui rifiuti, non si dà mai per vinto. Fino al giorno in cui, senza capirne bene il perché, Aurore, una delle ragazza più carine della classe, dimostra di avere una cotta proprio per lui. Confuso e stranito, Hervé cerca di crescere in questo piccolo mondo in continuo movimento, la fase dell’adolescenza in cui le emozioni devono essere dominate.

FRANCE
2009, 35mm, colour, 90′
Vers: Francese – Sub: Ita

Regia: Riad Sattouf
Sceneggiatura: Riad Sattouf, Marc Syrigas
Fotografia: Dominique Colin
Montaggio: Virginie Bruant
Musiche: Flairs, Riad Sattouf
Suono: Laurent BenaÏm, Hervé Guyader, Emmanuel Croset
Cast: Vincent Lacoste, Alice Trémolières, Noémie Lvovsky, Anthony Sonigo, Emmanuelle Devos, Valeria Golino, Irène Jacob, Léopold Simalty, Christophe Vandevelde

Produzione: Les Films des Tournelles (Paris)

Co-Produzione: Pathé, Studio 37
Distribuzione: Other Angle Pictures / Studio 37 (Paris)

Premi e selezioni:
Festival de Cannes 2009 (Director’s Fortnight), MedFilm Festival ROMA/Italia www.medfilmfestival.org (Le Regard des Autres)

_____________________

14-year-old Hervé is an average teenager who lives alone with his mother and struggles to cope with his urges, unprepossessing physique and mediocre intellect. He just gets by at school, surrounded as he is by his best buddies. Going out with girls is his major preoccupation. Sadly, in this field, he keeps striking out. But he never says die. One day, without really knowing how, he finds himself in the good books of Aurore, one of the prettiest girls in class. Surrounded by a gallery of saucy, wild characters, Hervé tries to grow up in this little world in perpetual movement, this world of adolescence in which emotions must be dominated.

FRANCE
2009, 35mm, colour, 90′
Version : French – Sub: Italian

Director: Riad Sattouf
Screenplay: Riad Sattouf, Marc Syrigas
Cinematography: Dominique Colin
Editing: Virginie Bruant
Music: Flairs, Riad Sattouf
Sound: Laurent BenaÏm, Hervé Guyader, Emmanuel Croset

Cast: Vincent Lacoste, Alice Trémolières, Noémie Lvovsky, Anthony Sonigo, Emmanuelle Devos, Valeria Golino, Irène Jacob, Léopold Simalty, Christophe Vandevelde

Production:
Les Films des Tournelles
(Paris, T +33 (0)142776234; F +33 (0)142777670; tournelles@tournelles.com; www.tournelles.com)

Co-Production:
Pathé, Studio 37

Distribution:
Other Angle Pictures / Studio 37
(Paris, T +33 (0)954880241; F +33 (0)959880241; otheranglepics@gmail.com)


FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS

2009 | MedFilm Festival | ROMA, Italy | 7>15 nov | www.medfilmfestival.org
* Le Regard des Autres

2009 | Festival du film Francophone de Tübingen | TÜBINGEN-STUTTGART, Germany
* Selection Neue filme (New Films)

2009 | Festival de Cannes | CANNES, France
* Director’s Fortnight (Quinzaine des Réalisateurs)