Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Fragments – أشلاء
Titre original : Ashlaa
Pays concerné : Maroc
Durée : 91 minutes
Type : documentaire

Français

Titre français : Fragments – أشلاء
Résumé français : Un portrait de famille profondément personnel et intime.
Un bouquet d’images glanées durant ces dernières années. Des instants familiaux, reflets de la vie et de la mort, de l’échec et de la réussite, de l’errance et aussi de la dignité…

Documentaire de Hakim Belabbès

Maroc/2009/Arabe et français, sous-titres anglais/Couleur/DigiBeta/91 mins
Réal : Hakim Belabbès

Un bouquet d’images glanées durant ces dernières années. Des instants familiaux, reflets de la vie et de la mort, de l’échec et de la réussite, de l’errance et aussi de la dignité…





Fiche technique :

Année : 2010 / Durée :90 mn

Réalisateur :Hakim Belabbes
Scénario : Hakim Belabbes
Image : Hakim Belabbes, Souad Mellouk, Hamid Belabbes, Don Smith
Son : Samir Mellouk, Adrian Anguiano
Montage : Hakim Belabbes
Musique : Khalid Oueld El Bouazzaoui, Mohamed El Meskaoui, Salah El Morseli Cherqaoui
Interprètes : Haj Sayeh Belabbes, Zoubida Khellouk,Belabbes, Ali Itkou, Mustapha Chbani, Hossein Alwani, Rania Missaoui

2011 – 12ème édition du Festival National du film de Tanger
* Prix de la critique Nourredine Kachti
Bonus français :

English

Titre anglais : In pieces
Résumé anglais : A deeply personal and intimate portrait of family life.
Celebrated independent film maker Hakim Belabbes is a DIFF regular; this year he returns with a deeply personal portrait of his Moroccan extended family, using footage collected over the past ten years at family gatherings, taking in the most intimate, key moments in their lives. In different chapters, Belabbes blends images, footage and conversations, ranging from the oldest to the youngest members of his family. This is a warm, poetic diary of family life, generously shared by a director who is simultaneously dedicated to his family and friends and the overwhelming power of the image.

Morocco/2009/Arabic, French dialogue with English subtitles/Colour/DigiBeta/91 mins
Directed by: Hakim Belabbes

Contains: Adult Themes and References (12+)

2009 | DIFF, Dubai
* Muhr Arabic Documentary
Bonus anglais :