Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2009
Madagascar, carnet de voyage
Bastien Dubois
Titre anglais : Madagascar, a Journey Diary
Pays concerné : Madagascar
Réalisateur(s) : Bastien Dubois
Avec : Ron Dyens, Aurélia Prévieu
Durée : 12
Genre : animation
Type : animation

Français

Découvrez Madagascar à travers le regard d’un carnetiste. Les pages se tournent et les dessins s’animent pour nous faire découvrir l’extraordinaire diversité de l’Île Rouge, en particulier le Famadihana, le culte du retournement des morts.

France, 2009, couleur, 12 minutes, animation

Réalisation : Bastien Dubois,
Montage : Bastien Dubois et Boubkar Benzabat
Animation : Bastien Dubois,
Montage Son et Mixage : Cyrille Lauwerier
Production : Sacrebleu Productions
Producteurs : Ron Dyens & Aurélia Prévieu

durée : 11’30
format : 35 mm – 1,85 – Couleur
tournage : animation technique mixte 2D/3D
son : Dolby SR
langue : français
production : mai 2009
visa : 121 246

2010 | Festival Quintessence | OUIDAH, Bénin
* Sélection Animation

SELECTIONS
Festivals français :

30ème festival du film court de Villeurbanne,
Festival international d’animation de Annecy,
CinéEssone (Essone),
Festival lPremiers Plans d’Angers,
Festival international Séquence Court Métrage (Toulouse),
Festival Récréacourt,
Festival International de Cinéma Jeunes Publics en Val-de-Marne Ciné Junior,
Festival Courts Devant (Paris),
Festival Art Court Vidéo (Arles),
Festival Ciné-Jeune (Laon),
Festival Premiers Plans,
Festival Le réel en vue,
Festival de Clermont Ferrand,
Songes d’une nuit DV.

Festivals étrangers :
SUNDANCE Film Festival,
New York International children’s film festival
Festival européen du film court de Cologne (Allemagne),
ReAnimania (Yerevan), Animacor (Cordoba, Espagne),
Children’s film festival Seattle,
REDCAT international children’s film festival (Los Angeles),
Rencontres du film court de Madagascar,
Anifest (Czech Republic),
Les sommets du cinéma d’animation (Québec, montréal),
Cartoon d’or, Ottawa International Animation Festival,
Animania (Serbie), CICDAF (Chine), Gand (Belgique),
Novara (Italie),
La boca del lobo (Espagne)
Festival international de films européens (Ankara, Turkey),
Festival du Film d’Animation de Bruxelles (Belgique),
Festival International de Ouidah – Quintessence (Bénin),
Anilogue International Animation Festival (Hongrie),
Mecal Festival International de Court-Métrage de Barcelone (Espagne),
Tiburon International Film Festival (USA),
Linoleum Festival,
Jerusalem International Film Festival (Israel),
Festival international du court-métrage de Tampere (Finland),
Vues d’Afrique – Festival PanAfrica (Canada).

RECOMPENSES
Oscar-nominated animation short film (Nominé aux Oscar)
Grand Prix du 17e Festival du film de Lama, Haute-Corse, France – Compétition de Courts Métrages (31 juillet > 6 août 2010). Ce Prix est doté de 1500 euros.
Prix Canal + (Annecy),
Golden Peg Bar – Animania,
Prix du Public de l’Office national du Film du Canada (Ottawa),
Grand Prix du meilleur film de Commande (Ottawa),
Best Animation – Bumbershoot’s 1 Reel Film Festival, presented by Seattle Center (awarded 0)
Prix du meilleur son – La boca del Lobo,
Prix RTP – Cinanima,
Second Prix – Linoleum, Prix du public – Sommet de l’Animation de Montréal (Canada).

ACHAT
Canal+

English

A visual travelogue demonstrating the importance of dance, death, and traditional customs in a foreign land.

directed by Bastien Dubois (France, 2009)

Español

La Famadihana es una costumbre malgache funeraria que da lugar a importantes festividades, danzas y sacrificios de cebús, pero demuestra sobre todo la importancia del culto a los ancianos en la sociedad malgache.
La historia es contada en un diario de viaje que retrasa el recorrido de un viajero occidental confrontado a las diferentes costumbres. Las páginas del diario se pasan y los dibujos cobran vida, recorremos los exuberantes paisajes de Madagascar antes de ser iniciados a la cultura malgache.

2010, FRANCIA, Animación, 12 min

Dirección: Bastien Dubois
Guión: Bastien Dubois
Producción: Ron Dyens, Aurélia Prévieu
Dirección de Fotografía: Bastien Dubois
Sonido Directo: Cyrille Lauwerier
Montaje: Bastien Dubois
Música: Arno Alyvan

Source:
www.invitrovisual.com/sccs/internacional/LES-13.html