Fiche Personne
Théâtre
Cinéma/TV
Littérature / édition
Slimane Benaïssa
Metteur/se en scène, Ecrivain/ne, Acteur/trice
Algérie

Français
Slimane Benaïssa né à Guelma dans l’est algérien en 1944, il est l’un des pionniers du Théâtre populaire algérien, mais surtout un metteur en scène reconnu internationalement.
Pourtant son parcours universitaire n’est, a priori, pas celui d’un littéraire, il entame des études de Mathématiques avant de faire son service militaire en 1965 à Cherchell. Les ruines du théâtre romain de l’antique Césarée de Maurétanie (l’actuelle Cherchell) auront plus d’écho en lui que le clairon de la caserne militaire, il débute alors une carrière dans le théâtre dès 1967. A cette époque, il écrit « Boualem zid el Gouddem »(« Boualem va de l’avant »), en même temps qu’il co dirige la première troupe de théâtre amateur d’Algérie, « Théâtre et culture ».
Proche de Kateb Yacine, il adapte au théâtre « La poudre d’intelligence », ce travail se poursuivra par la traduction en arabe dialectale de toute son ?uvre, avec notamment une collaboration pour la mise en forme en dialectal de « Mohamed prends ta valise » (qui tournera en France en 1970 et 1971), « Palestine trahie », « Le roi de l’Ouest « et « La guerre de deux mille ans ».
En 1978 il crée sa propre compagnie de théâtre indépendant en Algérie au sein de laquelle il met en scène « Boualem zid el gouddem » et il écrit et met en scène « Youm el djem’a » (« Le vendredi »), « El mahgour » (« Le méprisé »), « Babour ghraq » (« Le bateau coule »), qui sera jouée plus 500 fois en moins de six ans, et « Rak khouya ou ana chkoune ? », (« Au delà du voile »). Depuis sa création, la troupe totalise plus de 1200 représentations tant en Algérie qu’à l’étranger (France, Belgique, Suisse, Allemagne, Koweit, Malte, Tunisie).
Après plus de vingt années d’activité théâtrale dans son pays, Slimane Benaïssa est contraint de s’exiler en France à partir de 1993. La même année il est lauréat du Grand Prix Francophone de la Société des Auteurs et des Compositeurs Dramatiques (SACD).
De 1995 à 1997, il est professeur associé à la Faculté des Lettres de l’université de Limoges et encadre des stages au Luxembourg (1995), à Dijon (2003) et Massilly (2004).
Son premier roman « le fils de l’amertume », édité chez Plon connaît un grand succès. Adapté au théâtre à l’occasion du Festival d’Avignon par la compagnie GRAT de Jean-Louis Hourdin, la pièce est reprise à la MC93 Bobigny avant d’entreprendre une tournée imposante en France et en Suisse. A la suite de ce succès Slimane Benaïssa est nommé en 2000 par le président de République Française membre du Haut Conseil de la Francophonie.
Le spectacle « Prophète sans dieu », a été programmée au Théâtre International de Langue Française (TILF) à Paris. Après une tournée la pièce présentée au Festival d’Avignon 2001.
En 2005 il devient Docteur honoris causa de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO).
Le texte « Au-delà du voile » est réédité chez Lansman en 2008 et mis en scène au Festival d’Avignon par Agnès Renault de la compagnie de l’Arcade.
Lire la fiche détaillé sur Slimane Benaïssa: [ici.]
Les deux fils de Slimane Benaïssa, Mehdi Benaïssa et Khaled Benaïssa, exercent eux aussi une discipline artistique.
Pourtant son parcours universitaire n’est, a priori, pas celui d’un littéraire, il entame des études de Mathématiques avant de faire son service militaire en 1965 à Cherchell. Les ruines du théâtre romain de l’antique Césarée de Maurétanie (l’actuelle Cherchell) auront plus d’écho en lui que le clairon de la caserne militaire, il débute alors une carrière dans le théâtre dès 1967. A cette époque, il écrit « Boualem zid el Gouddem »(« Boualem va de l’avant »), en même temps qu’il co dirige la première troupe de théâtre amateur d’Algérie, « Théâtre et culture ».
Proche de Kateb Yacine, il adapte au théâtre « La poudre d’intelligence », ce travail se poursuivra par la traduction en arabe dialectale de toute son ?uvre, avec notamment une collaboration pour la mise en forme en dialectal de « Mohamed prends ta valise » (qui tournera en France en 1970 et 1971), « Palestine trahie », « Le roi de l’Ouest « et « La guerre de deux mille ans ».
En 1978 il crée sa propre compagnie de théâtre indépendant en Algérie au sein de laquelle il met en scène « Boualem zid el gouddem » et il écrit et met en scène « Youm el djem’a » (« Le vendredi »), « El mahgour » (« Le méprisé »), « Babour ghraq » (« Le bateau coule »), qui sera jouée plus 500 fois en moins de six ans, et « Rak khouya ou ana chkoune ? », (« Au delà du voile »). Depuis sa création, la troupe totalise plus de 1200 représentations tant en Algérie qu’à l’étranger (France, Belgique, Suisse, Allemagne, Koweit, Malte, Tunisie).
Après plus de vingt années d’activité théâtrale dans son pays, Slimane Benaïssa est contraint de s’exiler en France à partir de 1993. La même année il est lauréat du Grand Prix Francophone de la Société des Auteurs et des Compositeurs Dramatiques (SACD).
De 1995 à 1997, il est professeur associé à la Faculté des Lettres de l’université de Limoges et encadre des stages au Luxembourg (1995), à Dijon (2003) et Massilly (2004).
Son premier roman « le fils de l’amertume », édité chez Plon connaît un grand succès. Adapté au théâtre à l’occasion du Festival d’Avignon par la compagnie GRAT de Jean-Louis Hourdin, la pièce est reprise à la MC93 Bobigny avant d’entreprendre une tournée imposante en France et en Suisse. A la suite de ce succès Slimane Benaïssa est nommé en 2000 par le président de République Française membre du Haut Conseil de la Francophonie.
Le spectacle « Prophète sans dieu », a été programmée au Théâtre International de Langue Française (TILF) à Paris. Après une tournée la pièce présentée au Festival d’Avignon 2001.
En 2005 il devient Docteur honoris causa de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO).
Le texte « Au-delà du voile » est réédité chez Lansman en 2008 et mis en scène au Festival d’Avignon par Agnès Renault de la compagnie de l’Arcade.
Lire la fiche détaillé sur Slimane Benaïssa: [ici.]
Les deux fils de Slimane Benaïssa, Mehdi Benaïssa et Khaled Benaïssa, exercent eux aussi une discipline artistique.
Films(s)
-
C’était pas la guerreCourt-métrage – 2007Marie, six ans, observe les évènements qui précèdent l’indépendance de l’Algérie, sans comprendre. Les adultes subissent la violence sans lui donner de clé. Ils n’ont ni le temps ni le désir d’expliquer ce qui se passe e…Slimane Benaïssa est lié(e) à ce film en tant que acteur/trice
-
Harem de Mme Osmane (Le)Long-métrage – 1999Alger en 1993, c'est le début de la guerre civile. Madame Osmane a été abandonnée par son mari qui s'est remarié en France et depuis, hantée par la peur de perdre sa resp…Slimane Benaïssa est lié(e) à ce film en tant que acteur/trice
-
Autre côté de la mer (L’)Long-métrage – 1997L’histoire raconte la vie de Georges Montero, industriel pied-noir, qui reste en Algérie après l’indépendance. En 1994, il revient en France pour une opération chirurgicale. Son chirurgien, Tarek, est un beur qui a coupé…Slimane Benaïssa est lié(e) à ce film en tant que acteur/trice
Livres(s)
-
Ailleurs, ailleursThéâtreéditeur: L’école des loisirs. Publié en 2001Slimane Benaïssa est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
Le silence de la falaiseRomanNous sommes en 1976, dans une Algérie indépendante apparemment maîtrisée par un système à parti unique. Youcef, homme de théâtre, est convoqué à Alger au ministère de la Culture, où on lui annonce que sa der…Slimane Benaïssa est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
La Dernière Nuit d’un damnéRomanRaouf est un jeune américain d’origine arabe. La mort de son père provoque en lui une crise d’identité très profonde qui va emmenée à se rapprocher de l’islam. Il rencontre alors Athmane, jeune palestinien ob…Slimane Benaïssa est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
Les colères du silenceRomanHassan et Hossein sont des frères siamois séparés à la naissance, qui ont grandi avec le sentiment d’avoir été arrachés l’un à l’autre. Hossein devient médecin tandis que Hassan choisit de se vouer à la poésie …Slimane Benaïssa est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
Les confessions d’un musulman de mauvaise foiThéâtreAvec l’humour et l’émotion qu’on lui connaît, Slimane Benaïssa raconte à sa manière le parcours initiatique d’un jeune musulman. De la naissance à l’age adulte, à travers une suite d’anecdotes et de souvenirs l…Slimane Benaïssa est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
Marianne et le maraboutThéâtrePour le père immigré, le « retour » prend valeur de mythe. Mais pour les jeunes, leur pays, c’est la banlieue et leur problème, le chômage. Au coeur de l’actualitéSlimane Benaïssa est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
Les fils de l’amertumeThéâtreDans l’Algérie d’aujourd’hui, les repères se sont effondrés. Le journaliste est menacé de mort pour délit de vérité ; le fils se détourne du père pour suivre ses « frères » de haine… et la mort frappe au nom de…Slimane Benaïssa est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
Mémoires à la dériveThéâtreParce qu’il n’arrive plus à écrire, privant ainsi les acteurs de leur matière première, l’auteur se retrouve face au psy, en quête de sa propre Histoire. Tout passe évidemment par la recherche du père… dont l…Slimane Benaïssa est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
Au-delà du voileThéâtreDeux soeurs algériennes s’affrontent, au-delà des tabous, sur le respect des traditions, le statut de la femme, le port du voile, le rapport à l’autorité fraternelle, le rôle ambigu des partis politiques, la te…Slimane Benaïssa est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
L’ avenir oubliéThéâtreEcrit avec la complicité d’André Chouraqui. Deux familles en territoire occupé : l’une juive, l’autre arabe. D’un côté, Joseph, qui refuse d’être mobilisé. De l’autre, Antoine-Nasser qui fait tout pour être ac…Slimane Benaïssa est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
Un homme ordinaire pour 4 femmes partiulièresThéâtreFatiha, Alice, Denise et Antoinette ont toutes quatre éprouvé quelques instants trompeurs de bonheur… avant d’être confrontées aux affres de la violence ordinaire au sein d’un couple qui chavire. Une pièce éc…Slimane Benaïssa est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
Prophètes sans dieuActes de colloqueMoïse convoque Jésus et Mahomet afin de disserter sur les malheurs des communautés religieuses. Mais mahomet tarde à se présenter. Ce qui est, après tout, tout à fait normal : le Coran interdit toute représenta…Slimane Benaïssa est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
-
Le conseil de disciplineThéâtreAlgérie 59. Un incident entre deux élèves d’un collège amène le proviseur à réunir six professeurs pour un étrange pique-nique dans un climat tendu. Chacun défend son point de vue avec tellement d’argument pers…Slimane Benaïssa est lié(e) à ce livre en tant que ecrivain/ne
Partager :