Fiche Personne
Théâtre
Cinéma/TV
©
Mohamed Benguettaf (ou M'hamed Benguettaf) né le 20 décembre 1939 est une figure marquante du théâtre et du cinéma algérien, d’abord comme comédien, M’Hamed Benguettaf a travaillé pour la radio puis a passé une grande partie de sa carrière au Théâtre National Algérien, avant de figurer parmi les fondateurs de la compagnie Masrah El Kalâa – Théâtre de la Citadelle. Également comme traducteur ou adaptateur de Nazim Hikmet, Kateb Yacine, Ali Salem, Mahmoud Diab ou Ray Bradbury, Benguettaf estime avoir bouclé la première grande étape de son parcours qu’il assimile, suivant ses propres termes, à "un stage de formation professionnelle", étape à la faveur de laquelle il pense avoir réuni les outils de son propre langage et s’être forgé désormais sa voix d’auteur dramatique.
En 2003, son adaptation contemporaine de "Don Quichotte L’homme qui n’y était pour rien", une co-production algéro-française qui a reçu le label Djazaïr, une année de l’Algérie en France. Depuis 2004, Mohamed Benguettaf dirigeait le Théâtre National Algérien.
Il est décédé à Alger le 5 janvier 2014.
www.themoviedb.org/person/1450170-mohamed-benguettaf
Mohamed Benguettaf
Metteur/se en scène, Acteur/trice, Dramaturge
(Homme)
Algérie

Site web : www.imdb.com/name/nm0071111
Français
Mohamed Benguettaf (ou M'hamed Benguettaf) né le 20 décembre 1939 est une figure marquante du théâtre et du cinéma algérien, d’abord comme comédien, M’Hamed Benguettaf a travaillé pour la radio puis a passé une grande partie de sa carrière au Théâtre National Algérien, avant de figurer parmi les fondateurs de la compagnie Masrah El Kalâa – Théâtre de la Citadelle. Également comme traducteur ou adaptateur de Nazim Hikmet, Kateb Yacine, Ali Salem, Mahmoud Diab ou Ray Bradbury, Benguettaf estime avoir bouclé la première grande étape de son parcours qu’il assimile, suivant ses propres termes, à "un stage de formation professionnelle", étape à la faveur de laquelle il pense avoir réuni les outils de son propre langage et s’être forgé désormais sa voix d’auteur dramatique.
En 2003, son adaptation contemporaine de "Don Quichotte L’homme qui n’y était pour rien", une co-production algéro-française qui a reçu le label Djazaïr, une année de l’Algérie en France. Depuis 2004, Mohamed Benguettaf dirigeait le Théâtre National Algérien.
Il est décédé à Alger le 5 janvier 2014.
www.themoviedb.org/person/1450170-mohamed-benguettaf
Films(s)
-
Parfums d’Alger – عطور الجزأيرLong-métrage – 2012Karima, une célèbre photographe qui vit à Paris depuis plusieurs années est obligée de rentrer à Alger, après un coup d’appel de sa mère car la santé de son père tyrannique décline dangereusement. Ce retour forcé va réve…Mohamed Benguettaf est lié(e) à ce film en tant que acteur/trice
-
YoucefLong-métrage – 1993En Algérie, Youcef s'évade d'un asile psychiatrique situé aux portes du désert. C'était un combattant et il se croit, aujourd'hui, des années plus tard, toujours …Mohamed Benguettaf est lié(e) à ce film en tant que acteur/trice
-
El ouelf essaibLong-métrage – 1990Une comédie où un compositeur et ses amis vivent une existence trépidante et pleine de rebondissements.Mohamed Benguettaf est lié(e) à ce film en tant que acteur/trice
-
SanaoudLong-métrage – 1972"Sanaoud" ("Nous Reviendrons" en français) est un film algero-palestinien réalisé par Mohamed Slimane Riad. Synopsis L'histoire d'un jeune Palestinien ayant quitt&ea…Mohamed Benguettaf est lié(e) à ce film en tant que acteur/trice
-
Voie (La)Long-métrage – 1968Pendant la guerre de libération, les camps dits "d'hébergement". C'est dans ces camps que des détenus mettent sur pied une organisation clandestine qui établit une éva…Mohamed Benguettaf est lié(e) à ce film en tant que acteur/trice
Spectacle(s)
-
Fatma (France)Théâtreavec Diariétou Keïta (Sénégal) Mise en scène : Christophe Merle Non, je ne me mets pas en colère parce que l’on m’exploite, Non, je me mets en colère parce qu’on me vole mon sentiment de liberté. M’hamed Benguett…Mohamed Benguettaf est lié(e) à ce spectacle en tant que dramaturge
-
Fatma (Algérie)Théâtrespectacle bilingue Texte de M’Hamed Benguettaf Éditions Le Bruit des autres (bilingue) Avec Fadela Hachemaoui du Théâtre Régional Abdelkader Alloula-Oran Mise en scène Abdou Elaïdi Collaboration artistique Dominiq…Mohamed Benguettaf est lié(e) à ce spectacle en tant que dramaturge
-
Fatma (Mali)ThéâtreCe spectacle a été créé au Mali en février- mars 2002, avec des artistes sénégalais, guinéens, ivoiriens et togolais. FATMA Derrière le personnage populaire de Fatma, la femme de ménage célibataire, se cache un indiv…Mohamed Benguettaf est lié(e) à ce spectacle en tant que dramaturge
Partager :