[Tribune] Une fois de plus le déni

Lire hors-ligne :

Jeudi 23 mars, Olivier Py, directeur du Festival international de théâtre d’Avignon (France) a dévoilé sa programmation pour l’édition de juillet prochain, annonçant une place de choix réservée aux créations africaines. A y regarder de près pourtant, les spectacles sélectionnés ne concernent pas majoritairement des textes de théâtre contemporain, mais la musique et la danse (1). Dieudonné Niangouna, auteur, metteur en scène et comédien, artiste associé du Festival en 2013, réagit à cette programmation. Tribune. 

Comment peut-on refuser de concevoir un espace existant en s’acharnant à dévier sa présence? Encore un coup d’état du sens. Le coup d’état fait au théâtre.

Le Festival d’Avignon vient de donner sa lecture sur les créateurs issus de l’Afrique subsaharienne : zéro théâtre. C’est dire que la radicalité avec laquelle cette programmation le fait savoir est d’un déni total. Totalement flagrant. C’est à se poser des questions sur les mécanismes de lecture que certaines institutions peuvent encore avoir aujourd’hui sur la création théâtrale venue du continent africain et de sa diaspora. Le théâtre deviendra de plus en plus un cas de conscience et cela est sans doute son côté le plus redoutable. Celui qui échappe au simplisme et à l’injonction des formes et des codes de lecture.

Après le grand débat sur la présence des minorités sur les scènes françaises, il est aberrant de constater que le problème se dessine sous forme de genre aujourd’hui ; on donne un espace à la danse et à la chanson pour justifier cette présence ; tout en continuant à nier la place du théâtre. Quelque chose s’avère suivre son cours ; comme si il y avait un mystère quelque part et qu’il fallait à tout prix rendre les choses encore moins légitimes et pas tout à fait acceptables. Après maintes discussions le phénomène théâtre qui vient d’Afrique est toujours décliné ; la raison non entendue ; et les efforts des créateurs comme des épées dans l’eau. Devant ces créateurs se dresse un ennemi redoutable qui contre vents et marrées refuse d’entendre raison en affirmant sa lecture et la conception selon laquelle l’autre doit être vu au nom de je ne sais quelle morale sacro-sainte.

Je crois que l’art dramatique est au cœur de toute démocratie. Et faire fi de l’art dramatique venu du continent africain et articulé par ses créateurs contemporains est un énorme problème qui cache bien des raisons sous-jacentes ; si même un grand festival comme le Festival d’Avignon qui annonce de façon officielle une année à l’avance que l’édition 2017 sera consacrée à l’Afrique subsaharienne néglige le théâtre. Comment peut-on inviter et prouver par ignorance ? Comment peut-on dire faire place et faire fi ? Comment peut-on prôner une chose et appliquer son contraire à la fois? Ici, la question n’est plus la présence des créateurs africains au Festival d’Avignon mais celle de la présence du théâtre issu du continent africain et de sa diaspora.

Comment peut-on fuir la question THÉÂTRE à ce point dans l’une des plus grandes messes du théâtre en Europe? Fuir la question du texte pour des gens qui disent penser le théâtre me paraît complètement dichotomique. Inviter un continent sans sa parole est inviter un mort. C’est une façon comme une autre de déclarer que l’Afrique ne parle pas, n’accouche pas d’une pensée théâtrale dans le grand rendez-vous du donner et du recevoir. Et insister en invitant cette Afrique sous cette forme muselée c’est bien pire qu’une injure. C’est inviter un mort à sa table, lui envoyer toutes les abominations à la gueule, sans se reprocher quoi que ce soit, parce que de toute évidence on sait que le mort ne parlera pas, et c’est bien la raison de cette invitation. Cette profanation continue à dire que l’esprit créatif africain ne trouve toujours pas des voix assez fortes pour crier haut et fort « Ça suffit! Nous ne sommes pas des moutons ! » Mesdames et messieurs les organisateurs de la soixante et onzième édition du festival d’Avignon, personne ne vous a obligé d’inviter l’Afrique subsaharienne, alors pourquoi ce coup d’état de sens ?

Créer un espace pour la parole et empêcher une partie d’un continent de parler à cette tribune me semble en tout point égal à une forme de censure qui ne dit pas son nom. Je vois là des gens qui s’acharnent à repousser la vie des mots, à tuer le langage articulé venu du continent africain, à ignorer avec force et véhémence l’existence de sa pensée mise en scène et défendue oralement par des acteurs, à étouffer sa voix la plus existante, sa poétique parlée, à l’empêcher de cotiser dans le concert des arts au sommet des nations.

C’est bien de ça qu’il s’agit dans cette programmation de la soixante et onzième édition du Festival d’Avignon, soit cinquante-sept ans après la décolonisation des espaces francophones africains. Cinquante-sept ans après, c’est énorme! On ne peut quand-même pas continuer à jouer avec un continent. L’impression que certains peuvent tout dire, tout faire, et faire-faire aux créateurs issus du continent africain sans qu’aucun raisonnement sensé au préalable ne puisse nourrir la réflexion. Les créateurs de théâtre issus du continent africain ce sont des pas aboutis pour eux, des dégénérés peut-être… Sinon comment peut-on accepter de retirer la parole dans un corps ? Mais enfin, sommes-nous revenus à l’époque de Hérodote où l’on disait que le noir n’est que bruit, son et tam-tam? Dans un festival de théâtre en plus?

Jean Vilar avait un rêve compétent, un rêve d’ouverture qui évacuait la peur de l’autre, un rêve qui épousait les grands défis de son temps. Et c’est en cela que le Festival d’Avignon est un temple artistique du vivant, un endroit qui questionne notre monde, à tous, je précise. On ne peut pas saboter le sens pour continuer à droguer le plaisir et agiter des oriflammes sous des couleurs africaines c’est bêtement honteux, c’est d’une obscénité, c’est lâchement de l’exotisme blême, affable, horrible, sans couilles et sans classe ! Monsieur Olivier Py qui dirige le festival d’Avignon depuis quatre ans a toujours dit qu’il défendait le texte, le théâtre de texte selon sa propre expression, le théâtre de texte. Monsieur Olivier Py est auteur, dramaturge et romancier. Il est metteur en scène et comédien. Alors comment un chantre de la dramaturgie de son calibre peut-il concevoir un dialogue avec un espace continental en faisant fi du théâtre ? Comment est-ce possible sans la parole du théâtre, sans l’espace du langage textuel pour lui qui est dramaturge, metteur en scène et comédien ? Je parle au nom d’un continent qu’on doit arrêter d’utiliser comme une serpillère. Nous autres têtus d’Afrique ne sommes pas là pour essuyer la moquette. Le grand écrivain Sony Labou Tansi disait « Si nous autres têtus d’Afrique demandons têtument la parole après cinq siècles de silence, c’est pour dire l’espoir à l’oreille d’une Humanité bâclée. » C’est pour dire ! On n’invite pas les gens pour se taire. On n’invite pas les gens sans leur parole. On n’invite pas un morceau de terre sans ses poètes.

Alors, où est la parole? Nous demandons la parole, Monsieur Py. Nous la demandons sur scène après cinq siècles de silence. La parole sur scène et pas à RFI. Nous ne sommes pas que des corps. Où sont les dramaturges? Où sont les acteurs? Les parlants, où sont-ils? Où est la parole parlée ? Où est le verbe? Où est la gueule qui beugle et fait sonner les nuits magiques d’Avignon? Où est la chanson du poète? Je ne parle pas des musiciens que vous avez invité car l’Afrique a toujours chanté partout et en tout temps. Je parle de l’art du conteur, je parle du soleil, de la foudre, de l’épée tranchante du mot qui assène, soigne et caresse, je parle du feu béni qui sort de la bouche! Où est ce français qu’on nous a appris à la chicotte et que nous avons assimilé à notre façon de faire théâtre avec? Il est où? Vous avez peur de notre façon? Vous ne l’aimez pas? Vous ne la comprenez peut-être pas? Mais pourquoi nous inviter, alors? Vous préférez nous inviter sans notre français? Mais diable, pourquoi l’a-t-on appris, alors? Après nous avoir forcé d’apprendre la langue de Molière à la chicotte, on nous interdit en plus de ne pas la prononcer sur scène? Mais de qui se moque t-on ? C’est quoi la blague? Nous sommes une opération historique, et c’est une donnée qu’il ne faut jamais ignorée.

Nous ne sommes pas à la foire où l’homme le plus fort soulève quatre cents kilos, où l’on aprécie un nègre en cage, où l’on applaudit les parties génitales de la Vénus hottentote. Nous ne sommes pas une exposition universelle. Une maison s’élève par l’esprit. Et ce qui est écrit sur cette programmation révèle sous bien des formes ce qui n’est pas dit. On ne chasse pas la parole au théâtre.

(1) Unwanted de Dorothée Munyaneza, Figninto – L’œil troué de Seydou Boro et Salia Sanou, The Last King of Kakfontein de Boyzie Cekwana, Sans repères de Béatrice Kombé, interprétée par Nadia Beugré et Nina Kipré, Tichèlbé de Kettly Noël, Basokin par Les Basongye de Kinsashasa, Dream Mandé-Djata de Rokia Traoré, Femme noire, de Angélique Kidjo et Isaach de Bankolé.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Les images de l'article
Né à Paris de parents originaires de la Martinique, Terry Brival à vécu son enfance à Saint-Gratien, petite commune du val d’Oise dans le 95…C’est à l’âge de 4 ans que sa mère découvre son talent sur un 45 tour de Stevie Wonder intitulé « I just call to say I love you » , reproduisant à l’identique la voix de la star anglo-saxonne… Mais la révélation se fut bien plus tard au collège; lorsque Terry se met à fredonner « I believe I can fly », du célèbre R-Kelly, à pleine voix devant ses camarades de récré tous rassemblés autour de lui comme jamais il ne l’avait souhaité… L’histoire de Terry se poursuit à son entrée au Lycée, où il fait la rencontre de Yann S et de Nikko des 2 Wayz lors d’un échange vocal pendant la pause un bon matin… il collabore avec Yann S son meilleur ami, pour former le duo Vocals Players : une période intensive de travaille acharnée, enchainement d’auditions, cours de chants privés, etc… Jusqu’au jour où Terry dût opter pour un break dans sa carrière musicale afin de poursuivre ses études et de faire diverses formations… Ce n’est que 9 ans plus tard, ils se retrouvent en mars 2007 en plein paris, Yann revenant de Guyane et préparant son album « à livre ouvert » intègre Terry dans son projet sans hésiter. Le titre « adieu » permettant ainsi à Terry d’accomplir son rêve et démarre enfin sa carrière de chanteur … Les retours positifs du duo « adieu » ont motivés l’association S’time à produire Terry. C’est donc fin septembre 2007 que la prod a commencé à peaufiner l’album de Terry Brival. S’time a voulu créer un univers chaud et électrique autour de Terry car il possède une voix très puissante et mélancolique. Ainsi pour ce première opus le protégé de S’time a pu être entouré d’artistes de divers horizons et de compositeurs novateurs. Près de Huit mois de travail intensif pour des collaborations riches en échanges et en émotions ! Les II Wayz, Scarlette Fuentes, Yann S, Eleeza.r, Bekeno et Sita Beensha, sans hésité, ont répondu présent pour cette première. Pour les Chœurs Linda Rey fut indispensable ainsi que Steven Morris, Béa et Ninamazone. Du côté instrumental, pour les guitares Thierry Delannay, Denis Louves, Camille breter, Kayneex et nikooo prod ont su nous surprendre et nous faire vibrer ! Terry étant un artiste R’N’B/Gospel à la base, désirs brûlants devait être le plus large possible. C’est pourquoi la prod à faits appel aux compositeurs Patrice Adekalom, Nikooo prod, Reverse, Kayneex, Styley et Henri Placide. Le Bassiste Guy Nsengué a collaboré sur quelques titres et a permis à cet album d’obtenir un son plus intense ! Le mix et l’enregistrement se sont effectués au studio Kas, au côté de Mr. Jacques Lomon puis certain titres ont été mixé par el magnifico (claude). Le premier single est loin de toi et il nous renvoi à la dépendance. Chaque titre de son premier album renvoi a une émotion ou une épreuve ! Un album de 16 titres dont les désirs nous brûlent et nous confronte à : La dépendance (loin de toi) La dépression (jamais) L amour (inmé mwen) feat Scarlette Fuentes Le Bonheur (you and me) L obsession (je t aime encore) La persévérance (carry on) feat Bekeno et sita Beensha La curiosité (Candy) feat Yann S L évasion (ride with me) feat Aycee Jordan II Wayz Lafaiblesse (face à toi) La détresse (i love you) La colère (moi trompé) L incompréhension (Lueur d Espoir) L indifférence (Dis moi) feat Eleeza.R La distance (Adieu).. L année suivante Terry Brival s installe dans son pays d origine "La Martinique" où très rapidement il se fait connaitre par les radios populaires de l île.. Et en profite pour faire quelques couvertures de magazines afin de satisfaire ses admirateurs les plus fidèles. Tout s’enchaîne très vite, il revient en France par la suite où il fait la connaissance de la célèbre chanteuse "Corinne Ozier" digne gagnante du concours des voix de l espoir de 2009 organisé par la radio Espace FM, qui n hésite pas à intégrer Terry en featuring dans son projet d album "Cocktail dézil" (réalisation Steve Pierre-Louis) prévu pour fin 2010 ...C est dans le plus grand secret que Terry compose trois textes qui correspondent à la chanteuse. " Pas Sans Toi ; L Île Du Paradis ; Mon Rêve / Un Coeur Meurtri " Terry va assister a de nombreux évènements privés de type mariage, baptême, d association d aide à l enfance et d oeuvre de bienfaisance. En restant toujours fidèle aux radios tropicales et aux gérants de boite de nuit avec lesquels il a collaboré. Petit à petit Terry Brival devient l artiste que tout le monde "aime", sa cote de popularité atteint les plus hauts sommets alors qu il n a que deux ans de carrières. Le chanteur touche un public de tout âge et de toute culture et commence à intéresser énormément d artistes dans le monde grâce à sa voix. Ainsi, Terry part à la rencontre de Sonia Rolant sur la Côte d Azur, convaincu de son courage et de son efficacité... Sonia connaissant très bien le parcours de l artiste, prend aussitôt conscience du potentiel de ce dernier, et décide donc de le manager sans hésiter. Sonia Rolant démarre alors sa nouvelle fonction discrètement. Et devient très vite en quelques mois une vraie femme d affaire, très appréciée de ses confrères dans le milieu musical, félicitée pour sa délicatesse et son professionnalisme envers les radios Européennes et dans le monde. Pour plus d infos sur le chanteur : http://www.terrybrival.com http://www.reverbnation.com/terrybrival http://www.myspace.com/terrybrival http://www.youtube.com/user/TerryBrival http://www.terrybrival.skyrock.com/ http://www.listn.to/TerryBRIVAL/player#p=1 http://blog.nrj.fr/terrybrival http://www.tropiquesfm.net/TERRY-BRIVAL.html http://community.mtv.fr/terry-brival http://www.tagged.com/Terrybrival http://www.twitter.com/Terrybrival http://www.netlog.com/Terrybrival http://www.clubinfun.fr/profil/public/te... http://www.yvelinesradio.com/infos_all/a... http://community.mtv.fr/Post/All-of-Terr... http://club.ados.fr/like-terry-brival http://blog.cheriefm.fr/terrybrival http://www.facebook.com/pages/Terry-BRIVAL/121324811961 http://terrybrival.musicblog.fr/ Terry Brival - Lueur d espoir On Youtube : http://youtu.be/K8WZWoXKUeo
Né à Paris de parents originaires de la Martinique, Terry Brival à vécu son enfance à Saint-Gratien, petite commune du val d’Oise dans le 95…C’est à l’âge de 4 ans que sa mère découvre son talent sur un 45 tour de Stevie Wonder intitulé « I just call to say I love you » , reproduisant à l’identique la voix de la star anglo-saxonne… Mais la révélation se fut bien plus tard au collège; lorsque Terry se met à fredonner « I believe I can fly », du célèbre R-Kelly, à pleine voix devant ses camarades de récré tous rassemblés autour de lui comme jamais il ne l’avait souhaité… L’histoire de Terry se poursuit à son entrée au Lycée, où il fait la rencontre de Yann S et de Nikko des 2 Wayz lors d’un échange vocal pendant la pause un bon matin… il collabore avec Yann S son meilleur ami, pour former le duo Vocals Players : une période intensive de travaille acharnée, enchainement d’auditions, cours de chants privés, etc… Jusqu’au jour où Terry dût opter pour un break dans sa carrière musicale afin de poursuivre ses études et de faire diverses formations… Ce n’est que 9 ans plus tard, ils se retrouvent en mars 2007 en plein paris, Yann revenant de Guyane et préparant son album « à livre ouvert » intègre Terry dans son projet sans hésiter. Le titre « adieu » permettant ainsi à Terry d’accomplir son rêve et démarre enfin sa carrière de chanteur … Les retours positifs du duo « adieu » ont motivés l’association S’time à produire Terry. C’est donc fin septembre 2007 que la prod a commencé à peaufiner l’album de Terry Brival. S’time a voulu créer un univers chaud et électrique autour de Terry car il possède une voix très puissante et mélancolique. Ainsi pour ce première opus le protégé de S’time a pu être entouré d’artistes de divers horizons et de compositeurs novateurs. Près de Huit mois de travail intensif pour des collaborations riches en échanges et en émotions ! Les II Wayz, Scarlette Fuentes, Yann S, Eleeza.r, Bekeno et Sita Beensha, sans hésité, ont répondu présent pour cette première. Pour les Chœurs Linda Rey fut indispensable ainsi que Steven Morris, Béa et Ninamazone. Du côté instrumental, pour les guitares Thierry Delannay, Denis Louves, Camille breter, Kayneex et nikooo prod ont su nous surprendre et nous faire vibrer ! Terry étant un artiste R’N’B/Gospel à la base, désirs brûlants devait être le plus large possible. C’est pourquoi la prod à faits appel aux compositeurs Patrice Adekalom, Nikooo prod, Reverse, Kayneex, Styley et Henri Placide. Le Bassiste Guy Nsengué a collaboré sur quelques titres et a permis à cet album d’obtenir un son plus intense ! Le mix et l’enregistrement se sont effectués au studio Kas, au côté de Mr. Jacques Lomon puis certain titres ont été mixé par el magnifico (claude). Le premier single est loin de toi et il nous renvoi à la dépendance. Chaque titre de son premier album renvoi a une émotion ou une épreuve ! Un album de 16 titres dont les désirs nous brûlent et nous confronte à : La dépendance (loin de toi) La dépression (jamais) L amour (inmé mwen) feat Scarlette Fuentes Le Bonheur (you and me) L obsession (je t aime encore) La persévérance (carry on) feat Bekeno et sita Beensha La curiosité (Candy) feat Yann S L évasion (ride with me) feat Aycee Jordan II Wayz Lafaiblesse (face à toi) La détresse (i love you) La colère (moi trompé) L incompréhension (Lueur d Espoir) L indifférence (Dis moi) feat Eleeza.R La distance (Adieu).. L année suivante Terry Brival s installe dans son pays d origine "La Martinique" où très rapidement il se fait connaitre par les radios populaires de l île.. Et en profite pour faire quelques couvertures de magazines afin de satisfaire ses admirateurs les plus fidèles. Tout s’enchaîne très vite, il revient en France par la suite où il fait la connaissance de la célèbre chanteuse "Corinne Ozier" digne gagnante du concours des voix de l espoir de 2009 organisé par la radio Espace FM, qui n hésite pas à intégrer Terry en featuring dans son projet d album "Cocktail dézil" (réalisation Steve Pierre-Louis) prévu pour fin 2010 ...C est dans le plus grand secret que Terry compose trois textes qui correspondent à la chanteuse. " Pas Sans Toi ; L Île Du Paradis ; Mon Rêve / Un Coeur Meurtri " Terry va assister a de nombreux évènements privés de type mariage, baptême, d association d aide à l enfance et d oeuvre de bienfaisance. En restant toujours fidèle aux radios tropicales et aux gérants de boite de nuit avec lesquels il a collaboré. Petit à petit Terry Brival devient l artiste que tout le monde "aime", sa cote de popularité atteint les plus hauts sommets alors qu il n a que deux ans de carrières. Le chanteur touche un public de tout âge et de toute culture et commence à intéresser énormément d artistes dans le monde grâce à sa voix. Ainsi, Terry part à la rencontre de Sonia Rolant sur la Côte d Azur, convaincu de son courage et de son efficacité... Sonia connaissant très bien le parcours de l artiste, prend aussitôt conscience du potentiel de ce dernier, et décide donc de le manager sans hésiter. Sonia Rolant démarre alors sa nouvelle fonction discrètement. Et devient très vite en quelques mois une vraie femme d affaire, très appréciée de ses confrères dans le milieu musical, félicitée pour sa délicatesse et son professionnalisme envers les radios Européennes et dans le monde. Pour plus d infos sur le chanteur : http://www.terrybrival.com http://www.reverbnation.com/terrybrival http://www.myspace.com/terrybrival http://www.youtube.com/user/TerryBrival http://www.terrybrival.skyrock.com/ http://www.listn.to/TerryBRIVAL/player#p=1 http://blog.nrj.fr/terrybrival http://www.tropiquesfm.net/TERRY-BRIVAL.html http://community.mtv.fr/terry-brival http://www.tagged.com/Terrybrival http://www.twitter.com/Terrybrival http://www.netlog.com/Terrybrival http://www.clubinfun.fr/profil/public/te... http://www.yvelinesradio.com/infos_all/a... http://community.mtv.fr/Post/All-of-Terr... http://club.ados.fr/like-terry-brival http://blog.cheriefm.fr/terrybrival http://www.facebook.com/pages/Terry-BRIVAL/121324811961 http://terrybrival.musicblog.fr/ Terry Brival - Lueur d espoir On Youtube : http://youtu.be/K8WZWoXKUeo
Né à Paris de parents originaires de la Martinique, Terry Brival à vécu son enfance à Saint-Gratien, petite commune du val d’Oise dans le 95…C’est à l’âge de 4 ans que sa mère découvre son talent sur un 45 tour de Stevie Wonder intitulé « I just call to say I love you » , reproduisant à l’identique la voix de la star anglo-saxonne… Mais la révélation se fut bien plus tard au collège; lorsque Terry se met à fredonner « I believe I can fly », du célèbre R-Kelly, à pleine voix devant ses camarades de récré tous rassemblés autour de lui comme jamais il ne l’avait souhaité… L’histoire de Terry se poursuit à son entrée au Lycée, où il fait la rencontre de Yann S et de Nikko des 2 Wayz lors d’un échange vocal pendant la pause un bon matin… il collabore avec Yann S son meilleur ami, pour former le duo Vocals Players : une période intensive de travaille acharnée, enchainement d’auditions, cours de chants privés, etc… Jusqu’au jour où Terry dût opter pour un break dans sa carrière musicale afin de poursuivre ses études et de faire diverses formations… Ce n’est que 9 ans plus tard, ils se retrouvent en mars 2007 en plein paris, Yann revenant de Guyane et préparant son album « à livre ouvert » intègre Terry dans son projet sans hésiter. Le titre « adieu » permettant ainsi à Terry d’accomplir son rêve et démarre enfin sa carrière de chanteur … Les retours positifs du duo « adieu » ont motivés l’association S’time à produire Terry. C’est donc fin septembre 2007 que la prod a commencé à peaufiner l’album de Terry Brival. S’time a voulu créer un univers chaud et électrique autour de Terry car il possède une voix très puissante et mélancolique. Ainsi pour ce première opus le protégé de S’time a pu être entouré d’artistes de divers horizons et de compositeurs novateurs. Près de Huit mois de travail intensif pour des collaborations riches en échanges et en émotions ! Les II Wayz, Scarlette Fuentes, Yann S, Eleeza.r, Bekeno et Sita Beensha, sans hésité, ont répondu présent pour cette première. Pour les Chœurs Linda Rey fut indispensable ainsi que Steven Morris, Béa et Ninamazone. Du côté instrumental, pour les guitares Thierry Delannay, Denis Louves, Camille breter, Kayneex et nikooo prod ont su nous surprendre et nous faire vibrer ! Terry étant un artiste R’N’B/Gospel à la base, désirs brûlants devait être le plus large possible. C’est pourquoi la prod à faits appel aux compositeurs Patrice Adekalom, Nikooo prod, Reverse, Kayneex, Styley et Henri Placide. Le Bassiste Guy Nsengué a collaboré sur quelques titres et a permis à cet album d’obtenir un son plus intense ! Le mix et l’enregistrement se sont effectués au studio Kas, au côté de Mr. Jacques Lomon puis certain titres ont été mixé par el magnifico (claude). Le premier single est loin de toi et il nous renvoi à la dépendance. Chaque titre de son premier album renvoi a une émotion ou une épreuve ! Un album de 16 titres dont les désirs nous brûlent et nous confronte à : La dépendance (loin de toi) La dépression (jamais) L amour (inmé mwen) feat Scarlette Fuentes Le Bonheur (you and me) L obsession (je t aime encore) La persévérance (carry on) feat Bekeno et sita Beensha La curiosité (Candy) feat Yann S L évasion (ride with me) feat Aycee Jordan II Wayz Lafaiblesse (face à toi) La détresse (i love you) La colère (moi trompé) L incompréhension (Lueur d Espoir) L indifférence (Dis moi) feat Eleeza.R La distance (Adieu).. L année suivante Terry Brival s installe dans son pays d origine "La Martinique" où très rapidement il se fait connaitre par les radios populaires de l île.. Et en profite pour faire quelques couvertures de magazines afin de satisfaire ses admirateurs les plus fidèles. Tout s’enchaîne très vite, il revient en France par la suite où il fait la connaissance de la célèbre chanteuse "Corinne Ozier" digne gagnante du concours des voix de l espoir de 2009 organisé par la radio Espace FM, qui n hésite pas à intégrer Terry en featuring dans son projet d album "Cocktail dézil" (réalisation Steve Pierre-Louis) prévu pour fin 2010 ...C est dans le plus grand secret que Terry compose trois textes qui correspondent à la chanteuse. " Pas Sans Toi ; L Île Du Paradis ; Mon Rêve / Un Coeur Meurtri " Terry va assister a de nombreux évènements privés de type mariage, baptême, d association d aide à l enfance et d oeuvre de bienfaisance. En restant toujours fidèle aux radios tropicales et aux gérants de boite de nuit avec lesquels il a collaboré. Petit à petit Terry Brival devient l artiste que tout le monde "aime", sa cote de popularité atteint les plus hauts sommets alors qu il n a que deux ans de carrières. Le chanteur touche un public de tout âge et de toute culture et commence à intéresser énormément d artistes dans le monde grâce à sa voix. Ainsi, Terry part à la rencontre de Sonia Rolant sur la Côte d Azur, convaincu de son courage et de son efficacité... Sonia connaissant très bien le parcours de l artiste, prend aussitôt conscience du potentiel de ce dernier, et décide donc de le manager sans hésiter. Sonia Rolant démarre alors sa nouvelle fonction discrètement. Et devient très vite en quelques mois une vraie femme d affaire, très appréciée de ses confrères dans le milieu musical, félicitée pour sa délicatesse et son professionnalisme envers les radios Européennes et dans le monde. Pour plus d infos sur le chanteur : http://www.terrybrival.com http://www.reverbnation.com/terrybrival http://www.myspace.com/terrybrival http://www.youtube.com/user/TerryBrival http://www.terrybrival.skyrock.com/ http://www.listn.to/TerryBRIVAL/player#p=1 http://blog.nrj.fr/terrybrival http://www.tropiquesfm.net/TERRY-BRIVAL.html http://community.mtv.fr/terry-brival http://www.tagged.com/Terrybrival http://www.twitter.com/Terrybrival http://www.netlog.com/Terrybrival http://www.clubinfun.fr/profil/public/te... http://www.yvelinesradio.com/infos_all/a... http://community.mtv.fr/Post/All-of-Terr... http://club.ados.fr/like-terry-brival http://blog.cheriefm.fr/terrybrival http://www.facebook.com/pages/Terry-BRIVAL/121324811961 http://terrybrival.musicblog.fr/ Terry Brival - Lueur d espoir On Youtube : http://youtu.be/K8WZWoXKUeo
Né à Paris de parents originaires de la Martinique, Terry Brival à vécu son enfance à Saint-Gratien, petite commune du val d’Oise dans le 95…C’est à l’âge de 4 ans que sa mère découvre son talent sur un 45 tour de Stevie Wonder intitulé « I just call to say I love you » , reproduisant à l’identique la voix de la star anglo-saxonne… Mais la révélation se fut bien plus tard au collège; lorsque Terry se met à fredonner « I believe I can fly », du célèbre R-Kelly, à pleine voix devant ses camarades de récré tous rassemblés autour de lui comme jamais il ne l’avait souhaité… L’histoire de Terry se poursuit à son entrée au Lycée, où il fait la rencontre de Yann S et de Nikko des 2 Wayz lors d’un échange vocal pendant la pause un bon matin… il collabore avec Yann S son meilleur ami, pour former le duo Vocals Players : une période intensive de travaille acharnée, enchainement d’auditions, cours de chants privés, etc… Jusqu’au jour où Terry dût opter pour un break dans sa carrière musicale afin de poursuivre ses études et de faire diverses formations… Ce n’est que 9 ans plus tard, ils se retrouvent en mars 2007 en plein paris, Yann revenant de Guyane et préparant son album « à livre ouvert » intègre Terry dans son projet sans hésiter. Le titre « adieu » permettant ainsi à Terry d’accomplir son rêve et démarre enfin sa carrière de chanteur … Les retours positifs du duo « adieu » ont motivés l’association S’time à produire Terry. C’est donc fin septembre 2007 que la prod a commencé à peaufiner l’album de Terry Brival. S’time a voulu créer un univers chaud et électrique autour de Terry car il possède une voix très puissante et mélancolique. Ainsi pour ce première opus le protégé de S’time a pu être entouré d’artistes de divers horizons et de compositeurs novateurs. Près de Huit mois de travail intensif pour des collaborations riches en échanges et en émotions ! Les II Wayz, Scarlette Fuentes, Yann S, Eleeza.r, Bekeno et Sita Beensha, sans hésité, ont répondu présent pour cette première. Pour les Chœurs Linda Rey fut indispensable ainsi que Steven Morris, Béa et Ninamazone. Du côté instrumental, pour les guitares Thierry Delannay, Denis Louves, Camille breter, Kayneex et nikooo prod ont su nous surprendre et nous faire vibrer ! Terry étant un artiste R’N’B/Gospel à la base, désirs brûlants devait être le plus large possible. C’est pourquoi la prod à faits appel aux compositeurs Patrice Adekalom, Nikooo prod, Reverse, Kayneex, Styley et Henri Placide. Le Bassiste Guy Nsengué a collaboré sur quelques titres et a permis à cet album d’obtenir un son plus intense ! Le mix et l’enregistrement se sont effectués au studio Kas, au côté de Mr. Jacques Lomon puis certain titres ont été mixé par el magnifico (claude). Le premier single est loin de toi et il nous renvoi à la dépendance. Chaque titre de son premier album renvoi a une émotion ou une épreuve ! Un album de 16 titres dont les désirs nous brûlent et nous confronte à : La dépendance (loin de toi) La dépression (jamais) L amour (inmé mwen) feat Scarlette Fuentes Le Bonheur (you and me) L obsession (je t aime encore) La persévérance (carry on) feat Bekeno et sita Beensha La curiosité (Candy) feat Yann S L évasion (ride with me) feat Aycee Jordan II Wayz Lafaiblesse (face à toi) La détresse (i love you) La colère (moi trompé) L incompréhension (Lueur d Espoir) L indifférence (Dis moi) feat Eleeza.R La distance (Adieu).. L année suivante Terry Brival s installe dans son pays d origine "La Martinique" où très rapidement il se fait connaitre par les radios populaires de l île.. Et en profite pour faire quelques couvertures de magazines afin de satisfaire ses admirateurs les plus fidèles. Tout s’enchaîne très vite, il revient en France par la suite où il fait la connaissance de la célèbre chanteuse "Corinne Ozier" digne gagnante du concours des voix de l espoir de 2009 organisé par la radio Espace FM, qui n hésite pas à intégrer Terry en featuring dans son projet d album "Cocktail dézil" (réalisation Steve Pierre-Louis) prévu pour fin 2010 ...C est dans le plus grand secret que Terry compose trois textes qui correspondent à la chanteuse. " Pas Sans Toi ; L Île Du Paradis ; Mon Rêve / Un Coeur Meurtri " Terry va assister a de nombreux évènements privés de type mariage, baptême, d association d aide à l enfance et d oeuvre de bienfaisance. En restant toujours fidèle aux radios tropicales et aux gérants de boite de nuit avec lesquels il a collaboré. Petit à petit Terry Brival devient l artiste que tout le monde "aime", sa cote de popularité atteint les plus hauts sommets alors qu il n a que deux ans de carrières. Le chanteur touche un public de tout âge et de toute culture et commence à intéresser énormément d artistes dans le monde grâce à sa voix. Ainsi, Terry part à la rencontre de Sonia Rolant sur la Côte d Azur, convaincu de son courage et de son efficacité... Sonia connaissant très bien le parcours de l artiste, prend aussitôt conscience du potentiel de ce dernier, et décide donc de le manager sans hésiter. Sonia Rolant démarre alors sa nouvelle fonction discrètement. Et devient très vite en quelques mois une vraie femme d affaire, très appréciée de ses confrères dans le milieu musical, félicitée pour sa délicatesse et son professionnalisme envers les radios Européennes et dans le monde. Pour plus d infos sur le chanteur : http://www.terrybrival.com http://www.reverbnation.com/terrybrival http://www.myspace.com/terrybrival http://www.youtube.com/user/TerryBrival http://www.terrybrival.skyrock.com/ http://www.listn.to/TerryBRIVAL/player#p=1 http://blog.nrj.fr/terrybrival http://www.tropiquesfm.net/TERRY-BRIVAL.html http://community.mtv.fr/terry-brival http://www.tagged.com/Terrybrival http://www.twitter.com/Terrybrival http://www.netlog.com/Terrybrival http://www.clubinfun.fr/profil/public/te... http://www.yvelinesradio.com/infos_all/a... http://community.mtv.fr/Post/All-of-Terr... http://club.ados.fr/like-terry-brival http://blog.cheriefm.fr/terrybrival http://www.facebook.com/pages/Terry-BRIVAL/121324811961 http://terrybrival.musicblog.fr/ Terry Brival - Lueur d espoir On Youtube : http://youtu.be/K8WZWoXKUeo
Né à Paris de parents originaires de la Martinique, Terry Brival à vécu son enfance à Saint-Gratien, petite commune du val d’Oise dans le 95…C’est à l’âge de 4 ans que sa mère découvre son talent sur un 45 tour de Steevy Wonder intitulé « I just call to say I love you » , reproduisant à l’identique la voix de la star anglo-saxonne… Mais la révélation se fut bien plus tard au collège; lorsque Terry se met à fredonner « I believe I can fly », du célèbre R-Kelly, à pleine voix devant ses camarades de récré tous rassemblés autour de lui comme jamais il ne l’avait souhaité… L’histoire de Terry se poursuit à son entrée au Lycée, où il fait la rencontre de Yann S et de Nikko des 2 Wayz lors d’un échange vocal pendant la pause un bon matin… il collabore avec Yann S son meilleur ami, pour former le duo Vocals Players : une période intensive de travaille acharnée, enchainement d’auditions, cours de chants privés, etc… Jusqu’au jour où Terry dût opter pour un break dans sa carrière musicale afin de poursuivre ses études et de faire diverses formations… Ce n’est que 9 ans plus tard, ils se retrouvent en mars 2007 en plein paris, Yann revenant de Guyane et préparant son album « à livre ouvert » intègre Terry dans son projet sans hésiter. Le titre « adieu » permettant ainsi à Terry d’accomplir son rêve et démarre enfin sa carrière de chanteur … Les retours positifs du duo « adieu » ont motivés l’association S’time à produire Terry. C’est donc fin septembre 2007 que la prod a commencé à peaufiner l’album de Terry Brival. S’time a voulu créer un univers chaud et électrique autour de Terry car il possède une voix très puissante et mélancolique. Ainsi pour ce première opus le protégé de S’time a pu être entouré d’artistes de divers horizons et de compositeurs novateurs. Près de Huit mois de travail intensif pour des collaborations riches en échanges et en émotions ! Les II Wayz, Scarlette Fuentes, Yann S, Eleeza.r, Bekeno et Sita Beensha, sans hésité, ont répondu présent pour cette première. Pour les Chœurs Linda Rey fut indispensable ainsi que Steven Morris, Béa et Ninamazone. Du côté instrumental, pour les guitares Thierry Delannay, Denis Louves, Camille breter, Kayneex et nikooo prod ont su nous surprendre et nous faire vibrer ! Terry étant un artiste R’N’B/Gospel à la base, désirs brûlants devait être le plus large possible. C’est pourquoi la prod à faits appel aux compositeurs Patrice Adekalom, Nikooo prod, Reverse, Kayneex, Styley et Henri Placide. Le Bassiste Guy Nsengué a collaboré sur quelques titres et a permis à cet album d’obtenir un son plus intense ! Le mix et l’enregistrement se sont effectués au studio Kas, au côté de Mr. Jacques Lomon puis certain titres ont été mixé par el magnifico (claude). Le premier single est loin de toi et il nous renvoi à la dépendance. Chaque titre de son premier album renvoi a une émotion ou une épreuve ! Un album de 16 titres dont les désirs nous brûlent et nous confronte à : La dépendance (loin de toi) La dépression (jamais) L amour (inmé mwen) feat Scarlette Fuentes Le Bonheur (you and me) L obsession (je t aime encore) La persévérance (carry on) feat Bekeno et sita Beensha La curiosité (Candy) feat Yann S L évasion (ride with me) feat Aycee Jordan II Wayz Lafaiblesse (face à toi) La détresse (i love you) La colère (moi trompé) L incompréhension (Lueur d Espoir) L indifférence (Dis moi) feat Eleeza.R La distance (Adieu).. L année suivante Terry Brival s installe dans son pays d origine "La Martinique" où très rapidement il se fait connaitre par les radios populaires de l île.. Et en profite pour faire quelques couvertures de magazines afin de satisfaire ses admirateurs les plus fidèles. Tout s’enchaîne très vite, il revient en France par la suite où il fait la connaissance de la célèbre chanteuse "Corinne Ozier" digne gagnante du concours des voix de l espoir de 2009 organisé par la radio Espace FM, qui n hésite pas à intégrer Terry en featuring dans son projet d album "Cocktail dézil" (réalisation Steve Pierre-Louis) prévu pour fin 2010 ...C est dans le plus grand secret que Terry compose trois textes qui correspondent à la chanteuse. " Pas Sans Toi ; L Île Du Paradis ; Mon Rêve / Un Coeur Meurtri " Terry va assister a de nombreux évènements privés de type mariage, baptême, d association d aide à l enfance et d oeuvre de bienfaisance. En restant toujours fidèle aux radios tropicales et aux gérants de boite de nuit avec lesquels il a collaboré. Petit à petit Terry Brival devient l artiste que tout le monde "aime", sa cote de popularité atteint les plus hauts sommets alors qu il n a que deux ans de carrières. Le chanteur touche un public de tout âge et de toute culture et commence à intéresser énormément d artistes dans le monde grâce à sa voix. Ainsi, Terry part à la rencontre de Sonia Rolant sur la Côte d Azur, convaincu de son courage et de son efficacité... Sonia connaissant très bien le parcours de l artiste, prend aussitôt conscience du potentiel de ce dernier, et décide donc de le manager sans hésiter. Sonia Rolant démarre alors sa nouvelle fonction discrètement. Et devient très vite en quelques mois une vraie femme d affaire, très appréciée de ses confrères dans le milieu musical, félicitée pour sa délicatesse et son professionnalisme envers les radios Européennes et dans le monde. Pour plus d infos sur le chanteur : http://www.terrybrival.com http://www.reverbnation.com/terrybrival http://www.myspace.com/terrybrival http://www.youtube.com/user/TerryBrival http://www.terrybrival.skyrock.com/ http://www.listn.to/TerryBRIVAL/player#p=1 http://blog.nrj.fr/terrybrival http://www.tropiquesfm.net/TERRY-BRIVAL.html http://community.mtv.fr/terry-brival http://www.tagged.com/Terrybrival http://www.twitter.com/Terrybrival http://www.netlog.com/Terrybrival http://www.clubinfun.fr/profil/public/te... http://www.yvelinesradio.com/infos_all/a... http://community.mtv.fr/Post/All-of-Terr... http://club.ados.fr/like-terry-brival http://blog.cheriefm.fr/terrybrival http://www.facebook.com/pages/Terry-BRIVAL/121324811961 http://terrybrival.musicblog.fr/ Terry Brival - Lueur d espoir On Youtube : http://youtu.be/K8WZWoXKUeo
La Diligence s éloigne à l aube
Cette maison pleine de fantomes © Editions le Printemps
" doubles lunes ". Deux lunes brillent sur mes pensees, trois soleils dancent tout autour à eux, ça succede ici, c est comme ça dans cet Pays, c est comme ça dans mon Pays.
Il tavolo della pace.
terracotta policroma.
terracotta policroma su legno.
Planche 1 "Congo 50" © Roularta Books - Africalia
Planche 7 "Congo 50" © Roularta Books - Africalia
Planche 13 "Congo 50" © Roularta Books - Africalia
Planche 25 "Congo 50" © Roularta Books - Africalia
Planche 19 "Congo 50" © Roularta Books - Africalia
Planche 31 "Congo 50" © Roularta Books - Africalia
Planche 37 "Congo 50" © Roularta Books - Africalia
Planche 43 "Congo 50" © Roularta Books - Africalia
dlvb01 © Samiry Zara
dlvb02 © Samiry Zara
dlvb03 © Samiry Zara
dlvb05 © Samiry Zara
dlvb04 © Samiry Zara
dlvb07 © Samiry Zara
dlvb06 © Samiry Zara
dlvb08 © Samiry Zara
dlvb09 © Samiry Zara
dlvb10 © Samiry Zara
dlvb12 © Samiry Zara
dlvb11 © Samiry Zara
Les pousseurs de Bacongo, 17 © Mbock Rodrig
Les pousseurs de Bacongo, 16 © Mbock Rodrig
Les pousseurs de Bacongo, 15 © Mbock Rodrig
Les pousseurs de Bacongo, 13 © Mbock Rodrig
Les pousseurs de Bacongo, 14 © Mbock Rodrig
Les pousseurs de Bacongo, 12 © Mbock Rodrig
Les pousseurs de Bacongo, 11 © Mbock Rodrig
Les pousseurs de Bacongo, 10 © Mbock Rodrig
Les pousseurs de Bacongo, 9 © Mbock Rodrig
Les pousseurs de Bacongo, 8 © Mbock Rodrig
Les pousseurs de Bacongo, 7 © Mbock Rodrig
Les pousseurs de Bacongo, 6 © Mbock Rodrig
Les pousseurs de Bacongo, 5 © Mbock Rodrig
Les pousseurs de Bacongo, 4 © Mbock Rodrig
Les pousseurs de Bacongo, 3 © Mbock Rodrig
Les pousseurs de Bacongo, 2 © Mbock Rodrig
Marrons, les esclaves fugitifs, 10 © Monteiro Fabrice
Marrons, les esclaves fugitifs, 9 © Monteiro Fabrice
Marrons, les esclaves fugitifs, 8 © Monteiro Fabrice




Laisser un commentaire