Edito : Manifestes pour l’avenir
Bande-son : « L’Afrique, je l’ai en moi / et je chante pour sa mémoire / Je suis humain, ni métis, ni blanc, ni noir / Le Rwanda, je le pleure chaque 7 avril » /// Hope Anthem de Gaël Faye
Fin avril 1994. Le monde entier assiste à l’élection de Mandela à la présidence de l’Afrique du Sud marquant la fin de l’Apartheid. Comme un symbole d’espoir. À quelques milliers de kilomètres, l’humanité sombre dans les ténèbres depuis plusieurs semaines déjà. Avril-mai-juin 1994 : Entre 800 000 et 1 million de personnes sont exterminées dans l’indifférence du même monde. 2014. Le Rwanda est dans nos mémoires. Les images de 1994 nous hantent. Mais ces images ne suffisent pas pour dire l’indicible, réparer le mal panser les plaies, penser l’avenir. Pour beaucoup, ces images ont construit une vision stéréotypée et ethnique du pays des mille collines. Or c’est bien contre ces clichés réducteurs et simplistes que votre magazine tient à lutter. Pour rappeler d’abord que la mobilisation citoyenne est active depuis 20 ans afin que justice soit rendue. Au Rwanda bien sûr et via les tribunaux internationaux. Mais en France aussi. Pour la première fois en 2014 un présumé génocidaire, réfugié sous nos bannières bleu-blanc-rouge, est jugé. Pour rappeler aussi que depuis 1994 des historiens s’attèlent à décrire cette tragédie dans toute sa complexité. Au-delà du manichéisme et de l’émotion. Afriscope a rencontré des artistes pour qui le génocide constitue un marqueur. Certains ne peuvent plus s’imaginer créer sur autre chose que le Rwanda. Enfants de cette histoire, de près ou de loin, ils ont senti la nécessité de dire, d’écrire, pour ne pas oublier, pour construire l’avenir sans omission sur le passé. Ils sont les héritiers des oeuvres de dix écrivains africains, qui, en 2000, ont séjourné au Rwanda pour réparer le silence et l’indifférence du continent et du monde pendant la tragédie rwandaise [2]. Nous sommes tous héritiers de ce drame. Et l’écrire, le dire, le chanter, le peindre, le danser, c’est aussi l’exorciser. Nous faire « comprendre l’humain pour lui définir un avenir ». Car ce génocide nous dit aussi que nous n’aurons jamais fini de lutter contre les racismes, les discriminations, les obscurantismes, les fascismes. Chaque jour, lutter contre les discours et les actes d’exclusion, de haine et de violence, est un devoir. Inlassablement, chaque jour.
Anne Bocandé
Sommaire
A la Une :
Une : Rwanda : écrire le génocide et l’exil
Débats :
Des hauts et débats : Rwanda 1994 : Ce n’était pas une guerre ethnique
Des hauts et débats : Parler librement, sans jugement
Citoyenneté :
A vous la parole : Être rwandais en 2014… de Paris à Kigali !
On s’bouge : Se souvenir, se recueillir : l’enjeu des mémoriaux en France
On s’bouge : « Sans justice, il ne peut y avoir de réconciliation »
Culture :
Théâtre : Comment représenter le génocide des Tutsi ?
Danse : Danser la vie, danser les morts
Cinéma : L’horreur en images
Cinéma : « Un génocide, c’est écrasant comme héritage »
Photo : Un destin rwandais de Christophe Calais et Nathan Réra
Poésie : Chant d’Encre : Slamer contre l’oubli
The Chronic : Je suis un poète sans papiers
Tribune : Y’a bon citation !
Roman-photo : Les Aventures de Kalifa – Episode 5
Se souvenir, se recueillir : l’enjeu des mémoriaux en France
Elaine-claire Monetta
Alors que le premier procès en France d’un génocidaire rwandais est en cours, les associations qui uvrent pour la mémoire…
Parler librement, sans jugement
Anaïs Pachabézian
Emilienne Mukansoro est psychothérapeute à Muhanga (Rwanda). Elle travaille auprès de plusieurs groupes de femmes rescapées du génocide de 1994.…
Sans justice, il ne peut y avoir de réconciliation
Kandida Muhuri
Mis sur le devant de la scène par le procès du présumé génocidaire Pascal Simbikangwa, le Collectif des parties civiles…
Comment représenter le génocide des Tutsi
Claire Diao
« Comment expliquer à un enfant le génocide des Tutsi du Rwanda ? Ou plutôt comment se l’expliquer soi-même ? ». Avec…
Un destin rwandais de Christophe Calais et Nathan Réra
Anaïs Pachabézian
Troisième livre de photographies de Christophe Calais consacré au Rwanda, Un Destin rwandais sort le 14 mars 2014 en France…
Un génocide, c’est écrasant comme héritage
Claire Diao
Avec un festival de cinéma qui célébrera en 2014 ses 10 ans, une école et une salle multiplexe équipée d’un…
Danser la vie, danser les morts
Caroline Trouillet
En 1994 à paris, une jeune rwandaise crée une troupe de danse : Mpore. Elle s’appelle Nido Uwera. Espace de…
Chant d’Encre : Slamer contre l’oubli
Marc Alexandre Oho Bambe
Säb, Nëggus, Apkass, Edgar Sekloka et Gaël Faye, ont tôt fait le choix des arts, le choix des mots, comme…
Y’a bon citation !
Africultures
Pour Afriscope, Les Indivisibles décryptent une phrase d’actu trahissant le racisme glissé dans les propos des personnalités politiques et médiatiques. »Inaugurée…