Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2024
Hanami
Pays concerné : Cap-Vert
Durée : 96 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Français
Sur une île volcanique isolée que tout le monde veut quitter, la petite Nana apprend à rester.
Sa mère, Nia, s’est exilée juste après sa naissance et Nana grandit dans la famille de son père. Un jour, la famille apprend que Nia est malade. Nana commence à avoir de fortes fièvres et est envoyée au pied d’un volcan pour y être soignée. Elle y découvre un monde imprégné de réalisme magique, entre rêve et réalité. Plus tard, alors que Nana est adolescente, sa mère Nia retourne enfin sur l’île.
estrelado / starring / avec :
Daílma Mendes, Sanaya Andrade, Alice Da Luz, Nha Nha Rodrigues, Yuta Nakano
um filme de / film by / un film de
Denise FERNANDES
Cap-Vert, Suisse, Portugal | 2024 | Long métrage fiction | 1h36, couleur, DCP | Version originale en créole cap-verdien, anglais, japonais et français
Titles | Titres : HANAMI
Countries | Pays : Cape Verde, Switzerland, Portugal | Cap-Vert, Suisse, Portugal
Type : Feature Narrative | Long métrage fiction
Genre : Drama | Drame
Runtime | Durée : 96 mins (1h36′)
Original Version | Version originale : Capeverdian creole, English, Japanese, French
ISAN : 0000-0005-044B-0000-T-0000-0000-O
CAST / ACTRICES-ACTEURS / PARTICIPANTS (in credits order)
Sanaya Andrade…………………………………. Nana
Daílma Mendes………………………………….. Nana
Alice Da Luz……………………………………… Nia
Nha Nha Rodrigues……………………………..
Yuta Nakano………………………………………
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Eugenia Mumenthaler,
David Epiney,
Luís Urbano,
Sandro Aguilar
CO-PRODUTORE / CO-PRODUCER / COPRODUCTEURS :
Elda Guidinetti,
Alessandro Marcionni
PRODUTORA EXECUTIVA / LINE PRODUCER / PRODUCTRICE EXÉCUTIVE :
Joana Carneiro Reis
REGISSEURIN | REALIZADORA | DIRECTOR | RÉALISATRICE :
Denise FERNANDES
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Denise Fernandes, Telmo Churro
Director of Photography | Directeur Photo :
Alana Mejía González
Sound | Son :
Henri Maïkoff
Music | Musique originale :
Rahel Zimmermann
Editing | Montage :
Selin Dettwiler
Sound editing | Montage Son :
Etienne Curchod
Sound mixing | Mixage :
Etienne Curchod
Production Designer | Décors :
Mathé (Rafael Mathé)
Costume design | Costumes :
Silvia Grabowski
Hair/Make-up | Coiffures-Maquillage :
Cristina Fischer
Visual effects | Effets Visuels :
Giuseppe Di Francisca, Studio Le Truc
Production manager | Directrice de Production :
Joana Carneiro Reis
1st Assistant Director | 1ère assistante réalisation :
Ângela Sequeira
Location Manager | Régisseur général :
Vasco Viola
Gaffer | Chef électricien :
Elias Fernandez
Artistical adviser | Supervision artistique :
Inês Garcia Marques
Color Grading | Etalonnage :
Robin Erard
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
– Alina film (Suisse) | www.alinafilm.com | info(@)alinafilm.com
– O Som e a Fúria (Portugal) | www.osomeafuria.com | geral(@)osomeafuria.com
COPRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
– Ventura film (Suisse) | www.venturafilm.ch | ventura(@)venturafilm.ch
– RSI – Radiotelevisione svizzera (Suisse) | www.rsi.ch | info(@)rsi.ch
PARTNERS | PARTENAIRES :
Eurimages
Office Fédéral de la Culture (OFC)
Instituto do cinema e do Audiovisual (ICA)
Cinéforom
Loterie Romande
RTP – Rádio e Televisão de Portugal
Suissimage,
TI/RSI/SSA (Bourse)
Media Desk Suisse (aide au développement)
WORLD SALES / World Rights | VENTES INTERNATIONALES :
More Than Films
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
Switzerland : Cineworx GmbH Distribution (Sortie cinéma: 19.03.2025)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
– Cineworx GmbH | Clarastrasse 48, CH – 4005 Basel (Suisse) | info(@)cineworx.ch | cineworx.ch
PREMIOS | AWARDS | PRIX (a selection) :
* Winner: The Ingmar Bergman International Debut Award (Göteborg Film Festival 2025, Göteborg)
* Winner (Alana Mejía Gonzalez): Prix de la Meilleure Image pour Alana Mejía Gonzalez – Best Cinematography Award (FESPACO, Ouaga – Burkina Faso)
* Winner: MONTGOLFIERE D’OR – Best Film Award (Festival des 3 Continents, Nantes – France, 2024)
* Winner: Prix 1ère œuvre Tahar Cheria long-métrage de fiction TV5 Monde (Carthage Film Festival – JCC, Tunis, Tunisia, 2024)
* Winner: Special Mention (First Feature) (Locarno Film Festival, Locarno, 2024)
* Winner: Roger Ebert Award (New Directors Competition) | (Chicago International Film Festival, Chicago – USA, 2024)
* Winner: Grand Prix du long métrage ex aequo (Französische Filmtage Tübingen-Stuttgart, Tübingen/Stuttgart – Germany, 2024)
* Winner: New Directors PRIX DU JURY (Best Feature Film ex aequo) (Mostra Internacional de Cinema de Sao Paulo, São Paulo – Brazil, 2024)
* Winner (Rafael Mathé): Brada Prize for Best Art Direction, to Rafael Mathé (Mostra Internacional de Cinema de Sao Paulo, São Paulo – Brazil, 2024)
* Mention spéciale (Vancouver International Film Festival, Vanguard, Canada, 2024)
* Winner (Denise Fernandes): Best Emerging Director Award (Concorso Cineasti del Presente) | (Locarno Film Festival, Locarno, 2024)
FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | Competición Internacional | 64. Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias – FICCI (Cartagena de Indias, Colombia) | 01.04.2025 – 06.04.2025
/// 2025 | Selection | 3rd Contrechamps Film Festival | (Bruxelles, Belgium, 01.04.2025 – 14.04.2025)
/// 2025 | Official Competition | 15th Luxembourg City Film Festival (Luxembourg, Luxembourg) | 06.03.2025 – 16.03.2025
/// 2025 | Compétition long-métrage Fiction – Feature Film Competition | FESPACO | Ouaga (Burkina) | 18-26 Oct. 2024
/// 2025 | Selection | 48. Göteborg International Film Festival (Göteborg)
| 24.01.2025 – 02.02.2025
/// 2025 | Selection – Panorama Langfilm | 60. Solothurner Filmtage (Solothurn, Suisse) | 22.01.2025 – 29.01.2025
/// 2025 | Selection | 36th Palm Springs International Film Festival (Palm Springs, USA) | 02.01.2025 – 13.01.2025
/// 2025 | Selection – Official Selection | Kitale Film Week (Kenya)
/// 2025 | Selection : Vanguardias – Óperas Primas Internacionales | Festival de Cine Global Santo Domingo – FCGSD 2025 (Santo Domingo, República Dominicana)
/// 2024 | Compétition officielle | Journées Cinématographiques de Carthage – Carthage Film Festival – JCC | Tunis (Tunisie)
/// 2024 | Compétition officielle | Red Sea International Film Festival (Djeddah – Arabie Saoudite)
/// 2024 | International Competition | Festival des 3 Continents | Nantes – France)
/// 2024 | Selection – Panorama | Ljubljana International Film Festival (Ljubljana, Slovenia)
/// 2024 | Competición Rampa | 21° Sevilla Festival de Cine Europeo – Sevilla Film Festival (Seville, Espagne) | 08.11.2024 – 16.11.2024
/// 2024 | Compétition officielle | 41. Französische Filmtage Tübingen (Tübingen/Stuttgart, Allemagne) | 30.10.2024 – 06.11.2024
/// 2024 | Compétition longs métrages | Festival Music & Cinema Marseille – MCM (Marseille, France)
/// 2024 | Compétition : Vanguard | Vancouver International Film Festival | (Vancouver, Canada)
/// 2024 | Selection : Film in concorso Lungometraggi | III° Edizione Pianeta Mare Film Festival | (Napoli, Italy)
/// 2024 | Compétition officielle | 48a Mostra Internacional del Cinema de Sao Paulo (Sao Paulo, Brésil) | 17.10.2024 – 30.10.2024
/// 2024 | Selection | 60th Chicago International Film Festival | Chicago, USA | 16.10.2024 – 27.10.2024
/// 2024 | Closing Film | S16 Film Festival (Lagos – Nigeria)
/// 2024 | Selection – First Feature Competition | 68th BFI London Film Festival | London, UK | 09.10.2024 – 20.10.2024
/// 2024 | Official Selection | 51st Film Fest Gent (Ghent, Belgium) | 08.10.2024 – 19.10.2024
/// 2024 | World premiere | 77° Locarno Film Festival | (Locarno, Suisse) | 07.08.2024 – 17.08.2024
AFI Fest – Discovery (USA)
Africa Alive Festival – DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum (Germany)
Fondazione Prada (Italy)
Vilnius International Film Festival (Lithuania) – Smart 7
Festival Reflets du Cinema ibérique et latino américain (France)
New African Film Festival (USA) – AFI Silver
/// 2020 | Selection | RESIDENCE OXBELLY
/// 2016 | Selection : Upcoming Lab) | Journées de Soleure,
/// Selection – Screenings (Film Project) | INDIELISBOA Lisbon
/// Selection (Film Project) | ECAM Forum
Quelle / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.alinafilm.com/hanami
– www.morethan-films.com/hanami
– www.swissfilms.ch/fr/movie/hanami/604462c7f2684902ba21c22471765af0
– https://festivalcinesevilla.eu/en/films/hanami
– www.music-cinema.com/fr/festival/editions-precedentes/2024/cartes-blanches-a-3-festivals/item/hanami
– https://tamoencine.org/proyeccion/hanami/
Updated by Thierno Dia, 06 April 2025
Sa mère, Nia, s’est exilée juste après sa naissance et Nana grandit dans la famille de son père. Un jour, la famille apprend que Nia est malade. Nana commence à avoir de fortes fièvres et est envoyée au pied d’un volcan pour y être soignée. Elle y découvre un monde imprégné de réalisme magique, entre rêve et réalité. Plus tard, alors que Nana est adolescente, sa mère Nia retourne enfin sur l’île.
estrelado / starring / avec :
Daílma Mendes, Sanaya Andrade, Alice Da Luz, Nha Nha Rodrigues, Yuta Nakano
um filme de / film by / un film de
Denise FERNANDES
Cap-Vert, Suisse, Portugal | 2024 | Long métrage fiction | 1h36, couleur, DCP | Version originale en créole cap-verdien, anglais, japonais et français
Titles | Titres : HANAMI
Countries | Pays : Cape Verde, Switzerland, Portugal | Cap-Vert, Suisse, Portugal
Type : Feature Narrative | Long métrage fiction
Genre : Drama | Drame
Runtime | Durée : 96 mins (1h36′)
Original Version | Version originale : Capeverdian creole, English, Japanese, French
ISAN : 0000-0005-044B-0000-T-0000-0000-O
CAST / ACTRICES-ACTEURS / PARTICIPANTS (in credits order)
Sanaya Andrade…………………………………. Nana
Daílma Mendes………………………………….. Nana
Alice Da Luz……………………………………… Nia
Nha Nha Rodrigues……………………………..
Yuta Nakano………………………………………
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Eugenia Mumenthaler,
David Epiney,
Luís Urbano,
Sandro Aguilar
CO-PRODUTORE / CO-PRODUCER / COPRODUCTEURS :
Elda Guidinetti,
Alessandro Marcionni
PRODUTORA EXECUTIVA / LINE PRODUCER / PRODUCTRICE EXÉCUTIVE :
Joana Carneiro Reis
REGISSEURIN | REALIZADORA | DIRECTOR | RÉALISATRICE :
Denise FERNANDES
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Denise Fernandes, Telmo Churro
Director of Photography | Directeur Photo :
Alana Mejía González
Sound | Son :
Henri Maïkoff
Music | Musique originale :
Rahel Zimmermann
Editing | Montage :
Selin Dettwiler
Sound editing | Montage Son :
Etienne Curchod
Sound mixing | Mixage :
Etienne Curchod
Production Designer | Décors :
Mathé (Rafael Mathé)
Costume design | Costumes :
Silvia Grabowski
Hair/Make-up | Coiffures-Maquillage :
Cristina Fischer
Visual effects | Effets Visuels :
Giuseppe Di Francisca, Studio Le Truc
Production manager | Directrice de Production :
Joana Carneiro Reis
1st Assistant Director | 1ère assistante réalisation :
Ângela Sequeira
Location Manager | Régisseur général :
Vasco Viola
Gaffer | Chef électricien :
Elias Fernandez
Artistical adviser | Supervision artistique :
Inês Garcia Marques
Color Grading | Etalonnage :
Robin Erard
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
– Alina film (Suisse) | www.alinafilm.com | info(@)alinafilm.com
– O Som e a Fúria (Portugal) | www.osomeafuria.com | geral(@)osomeafuria.com
COPRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
– Ventura film (Suisse) | www.venturafilm.ch | ventura(@)venturafilm.ch
– RSI – Radiotelevisione svizzera (Suisse) | www.rsi.ch | info(@)rsi.ch
PARTNERS | PARTENAIRES :
Eurimages
Office Fédéral de la Culture (OFC)
Instituto do cinema e do Audiovisual (ICA)
Cinéforom
Loterie Romande
RTP – Rádio e Televisão de Portugal
Suissimage,
TI/RSI/SSA (Bourse)
Media Desk Suisse (aide au développement)
WORLD SALES / World Rights | VENTES INTERNATIONALES :
More Than Films
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
Switzerland : Cineworx GmbH Distribution (Sortie cinéma: 19.03.2025)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
– Cineworx GmbH | Clarastrasse 48, CH – 4005 Basel (Suisse) | info(@)cineworx.ch | cineworx.ch
PREMIOS | AWARDS | PRIX (a selection) :
* Winner: The Ingmar Bergman International Debut Award (Göteborg Film Festival 2025, Göteborg)
* Winner (Alana Mejía Gonzalez): Prix de la Meilleure Image pour Alana Mejía Gonzalez – Best Cinematography Award (FESPACO, Ouaga – Burkina Faso)
* Winner: MONTGOLFIERE D’OR – Best Film Award (Festival des 3 Continents, Nantes – France, 2024)
* Winner: Prix 1ère œuvre Tahar Cheria long-métrage de fiction TV5 Monde (Carthage Film Festival – JCC, Tunis, Tunisia, 2024)
* Winner: Special Mention (First Feature) (Locarno Film Festival, Locarno, 2024)
* Winner: Roger Ebert Award (New Directors Competition) | (Chicago International Film Festival, Chicago – USA, 2024)
* Winner: Grand Prix du long métrage ex aequo (Französische Filmtage Tübingen-Stuttgart, Tübingen/Stuttgart – Germany, 2024)
* Winner: New Directors PRIX DU JURY (Best Feature Film ex aequo) (Mostra Internacional de Cinema de Sao Paulo, São Paulo – Brazil, 2024)
* Winner (Rafael Mathé): Brada Prize for Best Art Direction, to Rafael Mathé (Mostra Internacional de Cinema de Sao Paulo, São Paulo – Brazil, 2024)
* Mention spéciale (Vancouver International Film Festival, Vanguard, Canada, 2024)
* Winner (Denise Fernandes): Best Emerging Director Award (Concorso Cineasti del Presente) | (Locarno Film Festival, Locarno, 2024)
FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | Competición Internacional | 64. Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias – FICCI (Cartagena de Indias, Colombia) | 01.04.2025 – 06.04.2025
/// 2025 | Selection | 3rd Contrechamps Film Festival | (Bruxelles, Belgium, 01.04.2025 – 14.04.2025)
/// 2025 | Official Competition | 15th Luxembourg City Film Festival (Luxembourg, Luxembourg) | 06.03.2025 – 16.03.2025
/// 2025 | Compétition long-métrage Fiction – Feature Film Competition | FESPACO | Ouaga (Burkina) | 18-26 Oct. 2024
/// 2025 | Selection | 48. Göteborg International Film Festival (Göteborg)
| 24.01.2025 – 02.02.2025
/// 2025 | Selection – Panorama Langfilm | 60. Solothurner Filmtage (Solothurn, Suisse) | 22.01.2025 – 29.01.2025
/// 2025 | Selection | 36th Palm Springs International Film Festival (Palm Springs, USA) | 02.01.2025 – 13.01.2025
/// 2025 | Selection – Official Selection | Kitale Film Week (Kenya)
/// 2025 | Selection : Vanguardias – Óperas Primas Internacionales | Festival de Cine Global Santo Domingo – FCGSD 2025 (Santo Domingo, República Dominicana)
/// 2024 | Compétition officielle | Journées Cinématographiques de Carthage – Carthage Film Festival – JCC | Tunis (Tunisie)
/// 2024 | Compétition officielle | Red Sea International Film Festival (Djeddah – Arabie Saoudite)
/// 2024 | International Competition | Festival des 3 Continents | Nantes – France)
/// 2024 | Selection – Panorama | Ljubljana International Film Festival (Ljubljana, Slovenia)
/// 2024 | Competición Rampa | 21° Sevilla Festival de Cine Europeo – Sevilla Film Festival (Seville, Espagne) | 08.11.2024 – 16.11.2024
/// 2024 | Compétition officielle | 41. Französische Filmtage Tübingen (Tübingen/Stuttgart, Allemagne) | 30.10.2024 – 06.11.2024
/// 2024 | Compétition longs métrages | Festival Music & Cinema Marseille – MCM (Marseille, France)
/// 2024 | Compétition : Vanguard | Vancouver International Film Festival | (Vancouver, Canada)
/// 2024 | Selection : Film in concorso Lungometraggi | III° Edizione Pianeta Mare Film Festival | (Napoli, Italy)
/// 2024 | Compétition officielle | 48a Mostra Internacional del Cinema de Sao Paulo (Sao Paulo, Brésil) | 17.10.2024 – 30.10.2024
/// 2024 | Selection | 60th Chicago International Film Festival | Chicago, USA | 16.10.2024 – 27.10.2024
/// 2024 | Closing Film | S16 Film Festival (Lagos – Nigeria)
/// 2024 | Selection – First Feature Competition | 68th BFI London Film Festival | London, UK | 09.10.2024 – 20.10.2024
/// 2024 | Official Selection | 51st Film Fest Gent (Ghent, Belgium) | 08.10.2024 – 19.10.2024
/// 2024 | World premiere | 77° Locarno Film Festival | (Locarno, Suisse) | 07.08.2024 – 17.08.2024
AFI Fest – Discovery (USA)
Africa Alive Festival – DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum (Germany)
Fondazione Prada (Italy)
Vilnius International Film Festival (Lithuania) – Smart 7
Festival Reflets du Cinema ibérique et latino américain (France)
New African Film Festival (USA) – AFI Silver
/// 2020 | Selection | RESIDENCE OXBELLY
/// 2016 | Selection : Upcoming Lab) | Journées de Soleure,
/// Selection – Screenings (Film Project) | INDIELISBOA Lisbon
/// Selection (Film Project) | ECAM Forum
Quelle / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.alinafilm.com/hanami
– www.morethan-films.com/hanami
– www.swissfilms.ch/fr/movie/hanami/604462c7f2684902ba21c22471765af0
– https://festivalcinesevilla.eu/en/films/hanami
– www.music-cinema.com/fr/festival/editions-precedentes/2024/cartes-blanches-a-3-festivals/item/hanami
– https://tamoencine.org/proyeccion/hanami/
Updated by Thierno Dia, 06 April 2025
English
On a remote volcanic island – a place everyone wants to leave – Nana has learned to stay.
Her mother Nia, who suffers from a mysterious illness, left soon after her birth. When Nana comes down with a high fever, she is sent to the foot of a volcano for treatment. There, she encounters a world suspended between dreams and reality. Years later, when Nana is a teenager, Nia returns.
estrelado / starring / avec :
Daílma Mendes, Sanaya Andrade, Alice Da Luz, Nha Nha Rodrigues, Yuta Nakano
um filme de / film by / un film de
Denise FERNANDES
Cape Verde, Switzerland, Portugal | 2024 | Feature Narrative | 1h36, colour, DCP | in Capeverdian creole, English, Japanese, French
Titles | Titres : HANAMI
Countries | Pays : Cape Verde, Switzerland, Portugal | Cap-Vert, Suisse, Portugal
Type : Feature Narrative | Long métrage fiction
Genre : Drama | Drame
Runtime | Durée : 96 mins (1h36′)
Original Version | Version originale : Capeverdian creole, English, Japanese, French
ISAN : 0000-0005-044B-0000-T-0000-0000-O
CAST / ACTRICES-ACTEURS / PARTICIPANTS (in credits order)
Sanaya Andrade…………………………………. Nana
Daílma Mendes………………………………….. Nana
Alice Da Luz……………………………………… Nia
Nha Nha Rodrigues……………………………..
Yuta Nakano………………………………………
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Eugenia Mumenthaler,
David Epiney,
Luís Urbano,
Sandro Aguilar
CO-PRODUTORE / CO-PRODUCER / COPRODUCTEURS :
Elda Guidinetti,
Alessandro Marcionni
PRODUTORA EXECUTIVA / LINE PRODUCER / PRODUCTRICE EXÉCUTIVE :
Joana Carneiro Reis
REGISSEURIN | REALIZADORA | DIRECTOR | RÉALISATRICE :
Denise FERNANDES
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Denise Fernandes, Telmo Churro
Director of Photography | Directeur Photo :
Alana Mejía González
Sound | Son :
Henri Maïkoff
Music | Musique originale :
Rahel Zimmermann
Editing | Montage :
Selin Dettwiler
Sound editing | Montage Son :
Etienne Curchod
Sound mixing | Mixage :
Etienne Curchod
Production Designer | Décors :
Mathé (Rafael Mathé)
Costume design | Costumes :
Silvia Grabowski
Hair/Make-up | Coiffures-Maquillage :
Cristina Fischer
Visual effects | Effets Visuels :
Giuseppe Di Francisca, Studio Le Truc
Production manager | Directrice de Production :
Joana Carneiro Reis
1st Assistant Director | 1ère assistante réalisation :
Ângela Sequeira
Location Manager | Régisseur général :
Vasco Viola
Gaffer | Chef électricien :
Elias Fernandez
Artistical adviser | Supervision artistique :
Inês Garcia Marques
Color Grading | Etalonnage :
Robin Erard
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
– Alina film (Suisse) | www.alinafilm.com | info(@)alinafilm.com
– O Som e a Fúria (Portugal) | www.osomeafuria.com | geral(@)osomeafuria.com
COPRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
– Ventura film (Suisse) | www.venturafilm.ch | ventura(@)venturafilm.ch
– RSI – Radiotelevisione svizzera (Suisse) | www.rsi.ch | info(@)rsi.ch
PARTNERS | PARTENAIRES :
Eurimages
Office Fédéral de la Culture (OFC)
Instituto do cinema e do Audiovisual (ICA)
Cinéforom
Loterie Romande
RTP – Rádio e Televisão de Portugal
Suissimage,
TI/RSI/SSA (Bourse)
Media Desk Suisse (aide au développement)
WORLD SALES / World Rights | VENTES INTERNATIONALES :
More Than Films
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
Switzerland : Cineworx GmbH Distribution (Sortie cinéma: 19.03.2025)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
– Cineworx GmbH | Clarastrasse 48, CH – 4005 Basel (Suisse) | info(@)cineworx.ch | cineworx.ch
PREMIOS | AWARDS | PRIX (a selection) :
* Winner: The Ingmar Bergman International Debut Award (Göteborg Film Festival 2025, Göteborg)
* Winner (Alana Mejía Gonzalez): Prix de la Meilleure Image pour Alana Mejía Gonzalez – Best Cinematography Award (FESPACO, Ouaga – Burkina Faso)
* Winner: MONTGOLFIERE D’OR – Best Film Award (Festival des 3 Continents, Nantes – France, 2024)
* Winner: Prix 1ère œuvre Tahar Cheria long-métrage de fiction TV5 Monde (Carthage Film Festival – JCC, Tunis, Tunisia, 2024)
* Winner: Special Mention (First Feature) (Locarno Film Festival, Locarno, 2024)
* Winner: Roger Ebert Award (New Directors Competition) | (Chicago International Film Festival, Chicago – USA, 2024)
* Winner: Grand Prix du long métrage ex aequo (Französische Filmtage Tübingen-Stuttgart, Tübingen/Stuttgart – Germany, 2024)
* Winner: New Directors PRIX DU JURY (Best Feature Film ex aequo) (Mostra Internacional de Cinema de Sao Paulo, São Paulo – Brazil, 2024)
* Winner (Rafael Mathé): Brada Prize for Best Art Direction, to Rafael Mathé (Mostra Internacional de Cinema de Sao Paulo, São Paulo – Brazil, 2024)
* Mention spéciale (Vancouver International Film Festival, Vanguard, Canada, 2024)
* Winner (Denise Fernandes): Best Emerging Director Award (Concorso Cineasti del Presente) | (Locarno Film Festival, Locarno, 2024)
FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | Competición Internacional | 64. Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias – FICCI (Cartagena de Indias, Colombia) | 01.04.2025 – 06.04.2025
/// 2025 | Selection | 3rd Contrechamps Film Festival | (Bruxelles, Belgium, 01.04.2025 – 14.04.2025)
/// 2025 | Official Competition | 15th Luxembourg City Film Festival (Luxembourg, Luxembourg) | 06.03.2025 – 16.03.2025
/// 2025 | Compétition long-métrage Fiction – Feature Film Competition | FESPACO | Ouaga (Burkina) | 18-26 Oct. 2024
/// 2025 | Selection | 48. Göteborg International Film Festival (Göteborg)
| 24.01.2025 – 02.02.2025
/// 2025 | Selection – Panorama Langfilm | 60. Solothurner Filmtage (Solothurn, Suisse) | 22.01.2025 – 29.01.2025
/// 2025 | Selection | 36th Palm Springs International Film Festival (Palm Springs, USA) | 02.01.2025 – 13.01.2025
/// 2025 | Selection – Official Selection | Kitale Film Week (Kenya)
/// 2025 | Selection : Vanguardias – Óperas Primas Internacionales | Festival de Cine Global Santo Domingo – FCGSD 2025 (Santo Domingo, República Dominicana)
/// 2024 | Compétition officielle | Journées Cinématographiques de Carthage – Carthage Film Festival – JCC | Tunis (Tunisie)
/// 2024 | Compétition officielle | Red Sea International Film Festival (Djeddah – Arabie Saoudite)
/// 2024 | International Competition | Festival des 3 Continents | Nantes – France)
/// 2024 | Selection – Panorama | Ljubljana International Film Festival (Ljubljana, Slovenia)
/// 2024 | Competición Rampa | 21° Sevilla Festival de Cine Europeo – Sevilla Film Festival (Seville, Espagne) | 08.11.2024 – 16.11.2024
/// 2024 | Compétition officielle | 41. Französische Filmtage Tübingen (Tübingen/Stuttgart, Allemagne) | 30.10.2024 – 06.11.2024
/// 2024 | Compétition longs métrages | Festival Music & Cinema Marseille – MCM (Marseille, France)
/// 2024 | Compétition : Vanguard | Vancouver International Film Festival | (Vancouver, Canada)
/// 2024 | Selection : Film in concorso Lungometraggi | III° Edizione Pianeta Mare Film Festival | (Napoli, Italy)
/// 2024 | Compétition officielle | 48a Mostra Internacional del Cinema de Sao Paulo (Sao Paulo, Brésil) | 17.10.2024 – 30.10.2024
/// 2024 | Selection | 60th Chicago International Film Festival | Chicago, USA | 16.10.2024 – 27.10.2024
/// 2024 | Closing Film | S16 Film Festival (Lagos – Nigeria)
/// 2024 | Selection – First Feature Competition | 68th BFI London Film Festival | London, UK | 09.10.2024 – 20.10.2024
/// 2024 | Official Selection | 51st Film Fest Gent (Ghent, Belgium) | 08.10.2024 – 19.10.2024
/// 2024 | World premiere | 77° Locarno Film Festival | (Locarno, Suisse) | 07.08.2024 – 17.08.2024
AFI Fest – Discovery (USA)
Africa Alive Festival – DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum (Germany)
Fondazione Prada (Italy)
Vilnius International Film Festival (Lithuania) – Smart 7
Festival Reflets du Cinema ibérique et latino américain (France)
New African Film Festival (USA) – AFI Silver
/// 2020 | Selection | RESIDENCE OXBELLY
/// 2016 | Selection : Upcoming Lab) | Journées de Soleure,
/// Selection – Screenings (Film Project) | INDIELISBOA Lisbon
/// Selection (Film Project) | ECAM Forum
Quelle / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.alinafilm.com/hanami
– www.morethan-films.com/hanami
– www.swissfilms.ch/fr/movie/hanami/604462c7f2684902ba21c22471765af0
– https://festivalcinesevilla.eu/en/films/hanami
– www.music-cinema.com/fr/festival/editions-precedentes/2024/cartes-blanches-a-3-festivals/item/hanami
– https://tamoencine.org/proyeccion/hanami/
Updated by Thierno Dia, 06 April 2025
Her mother Nia, who suffers from a mysterious illness, left soon after her birth. When Nana comes down with a high fever, she is sent to the foot of a volcano for treatment. There, she encounters a world suspended between dreams and reality. Years later, when Nana is a teenager, Nia returns.
estrelado / starring / avec :
Daílma Mendes, Sanaya Andrade, Alice Da Luz, Nha Nha Rodrigues, Yuta Nakano
um filme de / film by / un film de
Denise FERNANDES
Cape Verde, Switzerland, Portugal | 2024 | Feature Narrative | 1h36, colour, DCP | in Capeverdian creole, English, Japanese, French
Titles | Titres : HANAMI
Countries | Pays : Cape Verde, Switzerland, Portugal | Cap-Vert, Suisse, Portugal
Type : Feature Narrative | Long métrage fiction
Genre : Drama | Drame
Runtime | Durée : 96 mins (1h36′)
Original Version | Version originale : Capeverdian creole, English, Japanese, French
ISAN : 0000-0005-044B-0000-T-0000-0000-O
CAST / ACTRICES-ACTEURS / PARTICIPANTS (in credits order)
Sanaya Andrade…………………………………. Nana
Daílma Mendes………………………………….. Nana
Alice Da Luz……………………………………… Nia
Nha Nha Rodrigues……………………………..
Yuta Nakano………………………………………
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Eugenia Mumenthaler,
David Epiney,
Luís Urbano,
Sandro Aguilar
CO-PRODUTORE / CO-PRODUCER / COPRODUCTEURS :
Elda Guidinetti,
Alessandro Marcionni
PRODUTORA EXECUTIVA / LINE PRODUCER / PRODUCTRICE EXÉCUTIVE :
Joana Carneiro Reis
REGISSEURIN | REALIZADORA | DIRECTOR | RÉALISATRICE :
Denise FERNANDES
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Denise Fernandes, Telmo Churro
Director of Photography | Directeur Photo :
Alana Mejía González
Sound | Son :
Henri Maïkoff
Music | Musique originale :
Rahel Zimmermann
Editing | Montage :
Selin Dettwiler
Sound editing | Montage Son :
Etienne Curchod
Sound mixing | Mixage :
Etienne Curchod
Production Designer | Décors :
Mathé (Rafael Mathé)
Costume design | Costumes :
Silvia Grabowski
Hair/Make-up | Coiffures-Maquillage :
Cristina Fischer
Visual effects | Effets Visuels :
Giuseppe Di Francisca, Studio Le Truc
Production manager | Directrice de Production :
Joana Carneiro Reis
1st Assistant Director | 1ère assistante réalisation :
Ângela Sequeira
Location Manager | Régisseur général :
Vasco Viola
Gaffer | Chef électricien :
Elias Fernandez
Artistical adviser | Supervision artistique :
Inês Garcia Marques
Color Grading | Etalonnage :
Robin Erard
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
– Alina film (Suisse) | www.alinafilm.com | info(@)alinafilm.com
– O Som e a Fúria (Portugal) | www.osomeafuria.com | geral(@)osomeafuria.com
COPRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
– Ventura film (Suisse) | www.venturafilm.ch | ventura(@)venturafilm.ch
– RSI – Radiotelevisione svizzera (Suisse) | www.rsi.ch | info(@)rsi.ch
PARTNERS | PARTENAIRES :
Eurimages
Office Fédéral de la Culture (OFC)
Instituto do cinema e do Audiovisual (ICA)
Cinéforom
Loterie Romande
RTP – Rádio e Televisão de Portugal
Suissimage,
TI/RSI/SSA (Bourse)
Media Desk Suisse (aide au développement)
WORLD SALES / World Rights | VENTES INTERNATIONALES :
More Than Films
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
Switzerland : Cineworx GmbH Distribution (Sortie cinéma: 19.03.2025)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
– Cineworx GmbH | Clarastrasse 48, CH – 4005 Basel (Suisse) | info(@)cineworx.ch | cineworx.ch
PREMIOS | AWARDS | PRIX (a selection) :
* Winner: The Ingmar Bergman International Debut Award (Göteborg Film Festival 2025, Göteborg)
* Winner (Alana Mejía Gonzalez): Prix de la Meilleure Image pour Alana Mejía Gonzalez – Best Cinematography Award (FESPACO, Ouaga – Burkina Faso)
* Winner: MONTGOLFIERE D’OR – Best Film Award (Festival des 3 Continents, Nantes – France, 2024)
* Winner: Prix 1ère œuvre Tahar Cheria long-métrage de fiction TV5 Monde (Carthage Film Festival – JCC, Tunis, Tunisia, 2024)
* Winner: Special Mention (First Feature) (Locarno Film Festival, Locarno, 2024)
* Winner: Roger Ebert Award (New Directors Competition) | (Chicago International Film Festival, Chicago – USA, 2024)
* Winner: Grand Prix du long métrage ex aequo (Französische Filmtage Tübingen-Stuttgart, Tübingen/Stuttgart – Germany, 2024)
* Winner: New Directors PRIX DU JURY (Best Feature Film ex aequo) (Mostra Internacional de Cinema de Sao Paulo, São Paulo – Brazil, 2024)
* Winner (Rafael Mathé): Brada Prize for Best Art Direction, to Rafael Mathé (Mostra Internacional de Cinema de Sao Paulo, São Paulo – Brazil, 2024)
* Mention spéciale (Vancouver International Film Festival, Vanguard, Canada, 2024)
* Winner (Denise Fernandes): Best Emerging Director Award (Concorso Cineasti del Presente) | (Locarno Film Festival, Locarno, 2024)
FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | Competición Internacional | 64. Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias – FICCI (Cartagena de Indias, Colombia) | 01.04.2025 – 06.04.2025
/// 2025 | Selection | 3rd Contrechamps Film Festival | (Bruxelles, Belgium, 01.04.2025 – 14.04.2025)
/// 2025 | Official Competition | 15th Luxembourg City Film Festival (Luxembourg, Luxembourg) | 06.03.2025 – 16.03.2025
/// 2025 | Compétition long-métrage Fiction – Feature Film Competition | FESPACO | Ouaga (Burkina) | 18-26 Oct. 2024
/// 2025 | Selection | 48. Göteborg International Film Festival (Göteborg)
| 24.01.2025 – 02.02.2025
/// 2025 | Selection – Panorama Langfilm | 60. Solothurner Filmtage (Solothurn, Suisse) | 22.01.2025 – 29.01.2025
/// 2025 | Selection | 36th Palm Springs International Film Festival (Palm Springs, USA) | 02.01.2025 – 13.01.2025
/// 2025 | Selection – Official Selection | Kitale Film Week (Kenya)
/// 2025 | Selection : Vanguardias – Óperas Primas Internacionales | Festival de Cine Global Santo Domingo – FCGSD 2025 (Santo Domingo, República Dominicana)
/// 2024 | Compétition officielle | Journées Cinématographiques de Carthage – Carthage Film Festival – JCC | Tunis (Tunisie)
/// 2024 | Compétition officielle | Red Sea International Film Festival (Djeddah – Arabie Saoudite)
/// 2024 | International Competition | Festival des 3 Continents | Nantes – France)
/// 2024 | Selection – Panorama | Ljubljana International Film Festival (Ljubljana, Slovenia)
/// 2024 | Competición Rampa | 21° Sevilla Festival de Cine Europeo – Sevilla Film Festival (Seville, Espagne) | 08.11.2024 – 16.11.2024
/// 2024 | Compétition officielle | 41. Französische Filmtage Tübingen (Tübingen/Stuttgart, Allemagne) | 30.10.2024 – 06.11.2024
/// 2024 | Compétition longs métrages | Festival Music & Cinema Marseille – MCM (Marseille, France)
/// 2024 | Compétition : Vanguard | Vancouver International Film Festival | (Vancouver, Canada)
/// 2024 | Selection : Film in concorso Lungometraggi | III° Edizione Pianeta Mare Film Festival | (Napoli, Italy)
/// 2024 | Compétition officielle | 48a Mostra Internacional del Cinema de Sao Paulo (Sao Paulo, Brésil) | 17.10.2024 – 30.10.2024
/// 2024 | Selection | 60th Chicago International Film Festival | Chicago, USA | 16.10.2024 – 27.10.2024
/// 2024 | Closing Film | S16 Film Festival (Lagos – Nigeria)
/// 2024 | Selection – First Feature Competition | 68th BFI London Film Festival | London, UK | 09.10.2024 – 20.10.2024
/// 2024 | Official Selection | 51st Film Fest Gent (Ghent, Belgium) | 08.10.2024 – 19.10.2024
/// 2024 | World premiere | 77° Locarno Film Festival | (Locarno, Suisse) | 07.08.2024 – 17.08.2024
AFI Fest – Discovery (USA)
Africa Alive Festival – DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum (Germany)
Fondazione Prada (Italy)
Vilnius International Film Festival (Lithuania) – Smart 7
Festival Reflets du Cinema ibérique et latino américain (France)
New African Film Festival (USA) – AFI Silver
/// 2020 | Selection | RESIDENCE OXBELLY
/// 2016 | Selection : Upcoming Lab) | Journées de Soleure,
/// Selection – Screenings (Film Project) | INDIELISBOA Lisbon
/// Selection (Film Project) | ECAM Forum
Quelle / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.alinafilm.com/hanami
– www.morethan-films.com/hanami
– www.swissfilms.ch/fr/movie/hanami/604462c7f2684902ba21c22471765af0
– https://festivalcinesevilla.eu/en/films/hanami
– www.music-cinema.com/fr/festival/editions-precedentes/2024/cartes-blanches-a-3-festivals/item/hanami
– https://tamoencine.org/proyeccion/hanami/
Updated by Thierno Dia, 06 April 2025
Português
Numa remota ilha vulcânica, de onde todos querem partir, a pequena Nana aprende, entre marés, a querer ficar.
Partager :
