Littérature / édition
Martinique
Mais est-elle si limpide, la réalité de mon pays, que je puisse en parler avec clarté à l’aune de mes idéaux de poète ? Si la clarté se lit de…
Ont collaboré à ce numéro
Danièle Perrier Elom Yves Mintoogue Don Aroga Ayanag’ma Belemena Pr. Pierre Tchoungui Fernand Nathan Evina Pr. Hubert Mono Ndjana Nicole Cage-Florentiny Fernand Léos Ndun’ala Georges-Bertrand Abouna Virginie Stella Engama Anne…
Lylian Kesteloot vue par Philombe
Lylian Kesteloot-Lagneau était professeur de lettres à l’école normale supérieure de Yaoundé. Femme de lettres de nationalité belge francophone, elle s’intéressa avec un soin quasi-maternel à la promotion de notre…
Paroles excédées Portrait de mon pays La terre attend
Les poèmes soigneusement sélectionnés pour constituer l’anthologie que nous vous livrons ici se veulent fondateurs. La fondation d’une conscience à la fois littéraire, nationale, territoriale, est à la fois refus,…
France
Messieurs, Nul ne peut imaginer l’enthousiasme qui m’a transpercé, à la seule vue de votre belle anthologie. Comme le chien de Pavlov, j’ai abondamment salivé lorsque mes cellules rétiniennes ont…
Editorial
En consacrant le deuxième numéro de Hiototi aux pionniers de la poésie camerounaise d’expression française, nous ne pensons pas seulement rendre hommage à ceux qui, les premiers, ont levé la…
Pédagogie, post-colonialisme, intégration, islam
1. Quelle devrait être l’attitude d’un enseignant lorsqu’il a dans sa classe des « petits français noirs » originaires d’Afrique. Faire semblant d’ignorer leur différence d' »origine » ou leur demander de se situer…
Les autres articles
« J’ai éprouvé l’urgence à dire »
Comment est né le projet d’écriture d’humus ? Il est des livres qui démarrent comme des films. Sénégal. Gorée. 2004. Pour la énième fois, je visite la Maison des esclaves.…
Humus, de Fabienne Kanor
Le nouveau roman de Fabienne Kanor, à paraître au mois de septembre dans la collection « Continents noirs » des éditions Gallimard, est né d’une anecdote historique : en 1774, quatorze femmes…
« L’Afrique au Brésil, c’est comme l’air que l’on respire »
Écrivain guinéen, Tierno Monenembo a consacré son cinquième roman, Pelourinho (Le Seuil, 1995), à la ville de Bahia et aux liens unissant l’Afrique et le Brésil. L’héritage africain a imprégné…
L’encre est ma demeure
L’anthologie de Georges Castera donne à lire une poésie engagée, à la recherche du mot juste.
Le Camp des Innocents, prix littéraire Williams Sassine, 15 nouvelles africaines, éd. Lansmann
Cet hommage rendu à l’écrivain guinéen Williams Sassine (1944-1997) est le résultat d’une collaboration entre l’Ong bruxelloise Coopération par l’Education et la Culture et les Editions Lansman, dirigées par Emile…
L’actualité du roman d’Hamidou Kane : périple scolaire et métamorphose inachevée
L’aventure ambiguë est un classique de la littérature africaine que la plupart de nos élèves connaissant bien. Soulevant des questions essentielles, il dresse da façon prémonitoire un constat d’échec. Le…