Littérature / édition
Mais je ne suis pas noire !
Christelle Evita, en poste dans la communication et le management pour une grande entreprise, est par ailleurs artiste le reste de son temps. En 2013, elle montait sur scène avec…
Afro !
En exclusivité avant sa parution aux Éditions Les Arènes le 23 octobre 2015, Afriscope vous propose deux portraits issus de l’ouvrage de Rokhaya Diallo et Brigitte Sombié, Afro ! Plus…
Les Transparents de Ondjaki
Dans une langue sublime, poétique où les personnages sont plus attachants et détonnants les uns que les autres, Ondjaki nous livre un récit puissant au coeur de Luanda, en Angola.…
Coconut, de Kopano Matlwa
Avec la publication de la traduction française de Coconut, George Lory et les éditions Actes Sud nous permettent de découvrir le premier roman de la Sud-africaine Kopano Matlwa et, avec…
« Le mal que fait le racisme ne peut pas s’abolir à coups de loi, et c’est de cela dont parle Coconut »
Paru en Afrique du Sud en 2001, Coconut, le premier roman de Kopano Matlwa connaît un succès phénoménal au moment de sa sortie. Il a été traduit en français en…
#8 Itinéraires de la littérature angolaise
Nous initions une série de « fenêtres » sur les cinq PALOP (Pays Africains de Langue Officielle Portugaise) : comment commémorent-ils leur indépendance cette année, où en est leur scène artistique 40…
Politiques des littératures créoles
À travers un panorama des littératures créoles, écrites et orales, des origines et aujourd’hui, cette présentation analyse les modalités selon lesquelles les textes produits en langues créoles problématisent les rapports…
Les autres articles
Vers une critique africaine globale
Nous assistons à une globalisation de plus en plus affirmée de la critique africaine (1). Il existe, au sein de cette critique, plusieurs tendances qui peuvent être regroupées en deux…
Les attentats, et après
Leïla Sebbar a sollicité des Algériens de toutes les communautés de leur terre natale vivant à l’époque de la guerre d’Algérie dans diverses régions (essentiellement le Nord et les villes,…
Un Dieu et des moeurs de Elgas
» On ne soupçonne que très peu la providence qu’assure la misère » ! Ce propos liminaire, en première ligne du roman, est rude. Et, avec Un Dieu et des murs…
Alain Mabanckou, hybridité, intertextualité et esthétique transfrontalière
Prolifique, Alain Mabanckou compte à son actif dix romans, six recueils de poésie, quatre essais et deux livres pour la jeunesse. Plébiscité par les institutions littéraires prestigieuses, il est le…
« Le Collège de la France cosmopolite »
Pour la première fois la chaire annuelle de création artistique du Collège de France ouverte en 2005 invite un écrivain à y officier. Et cet événement est double puisque cette…
« Raconter des faits méconnus, qui n’ont pas leur place dans les livres d’histoire »
Avec Ce sont nos frères et leurs enfants sont nos enfants, Nadia Hathroubi-Safsaf livre son premier roman. L’amitié de deux amies, Leïla et Anne, se crispe à l’adolescence autour du…