Événements

Festival des 3 continents 2008
30ème édition

Français

du 25 novembre au 2 décembre 2008.

«  Le seul véritable voyage n’est pas d’aller vers d’autres paysages, mais d’avoir d’autres yeux.  »
Marcel Proust, À la recherche du temps perdu

Programme de la 30e édition
POUR UN PROGRAMME PLUS COMPLET voir LE SITE WEB DU FESTIVAL

Sélection officielle
avec pour la 2ème année consécutive, une compétition unique fictions et documentaires départagés par un Jury international. 12 films totalement inédits en France.

La Chine est encore loin – Malek Bensmaïl 2008 – Algérie
Doc. Le 1er novembre 1954, près de Ghassira, un petit village perdu dans les Aurès, un couple d’instituteurs français et un caïd algérien sont les premières victimes civiles d’une guerre de sept ans qui mènera à l’indépendance de l’Algérie. 
Sam 29 > 12h00 > Katorza 2 / Sam 29 > 22h00 > Cinématographe / Dim 30 > 16h00 > Cinématographe

The Rat Herb – Julio Bressane 2008 – Brésil
À la suite de leur rencontre accidentelle dans un cimetière (l’est-elle vraiment?), un homme et une femme développent un attachement qui oblique d’une affection sincère et contenue vers une liaison moins ordinaire.
Dim 30 > 10h00 > Katorza 2 / Dim 30 > 20h00 > Katorza 2 / Lun 1 > 15h30 > Katorza 1

The Aquarium – Yousry Nasrallah 2008 – Égypte
C’est l’hiver au Caire. Laila est animatrice radio. Son émission, « Secrets nocturnes », est l’émission favorite de ceux qui veulent tout savoir sur les histoires d’amour des autres sans dévoiler les leurs. Youssef est médecin anesthésiste. Laila et Youssef ne se connaissent pas. Ils se cachent tous deux derrière les secrets des autres.
Jeu 27 > 16h00 > Katorza 2 / Jeu 27 > 21h00 > Katorza 2 / Ven 28 > 14h30 > Katorza 1



Hors compétition et séances spéciales
avec la présentation en avant-première ou en exclusivité des films coups de coeur repérés par l’équipe de programmation.

Mascarades – Lyes Salem 2008 – Algérie
Un village quelque part en Algérie. Orgueilleux et fanfaron, Mounir aspire à être reconnu à sa juste valeur. Son talon d’Achille : tout le monde se moque de sa sœur, Rym, qui s’endort à tout bout de champ.
Ven 28 > 16h30 > Cinématographe

Puisque nous sommes nés – Duret/Santana 2008 – Brésil / France
Doc. Brésil. Nordeste. État du Pernambouc. Une immense station-service au milieu d’une terre brûlée, traversée par une route sans fin. Cocada et Nego, 14 et 13 ans, s’interrogent sur leur identité et leur avenir. Leur seule perspective : une route vers São Paulo, vers un ailleurs.
Sam 29 > 16h00 > Cinématographe

Une affaire de nègres – Osvalde Lewat 2007 – Cameroun
Doc. « On dit des Africains qu’ils ne sont pas prêts pour la démocratie, alors je m’interroge : ont-ils jamais été prêts pour la dictature ? » Osvalde Lewat reprend cette interrogation à son compte.
Ven 28 > 19h45 > Katorza 3

Eye of the Sun – Ibrahim El Batout 2008 – Égypte
Après avoir été la capitale de l’Egypte pharaonique puis un lieu sacré marqué par le passage de Jésus-Christ et de la Vierge Marie, Ein Shams est devenu l’un des quartiers les plus pauvres et les plus négligés du Caire.
Merc 26 > 19h30 > Katorza 1

Tedium – Bahman Motamedian 2008 – Iran
La vie de six transsexuels à Téhéran qui interprètent des moments de leurs vies à l’écran. Des garçons qui veulent être des filles et une fille avec la ténacité et l’énergie d’un garçon !
Dim 30 > 18h00 > Katorza 2

Nos lieux interdits – Leïla Kilani 2008 – Maroc
Doc. Le film s’inscrit dans un moment précis de l’histoire du Maroc, cette phase de catharsis, phase critique, singulière, incarnée par l’instance Équité et Réconciliation.
Merc 26 > 14h00 > Katorza 2 / Dim 30 > 10h45 > Katorza 3 / Mar 2 > 12h15 > Katorza 3




30 ans de « Montgolfières d’or »
soit 38 films (fictions et documentaires) récompensés du Grand Prix depuis 1979, en présence de certains réalisateurs primés.

1979 – Baara – Souleymane Cissé Mali
Un jeune paysan malien travaille comme « baara », c’est-à-dire porteur de bagages à Bamako. Un jour, il sympathise avec un jeune ingénieur. Celui-ci le prend sous sa protection. 
Ouverture > Mar 25 > 19h30 > Grand T

1981 – Ils ne portent pas de smoking – Léon Hirszman Brésil
Dans le Brésil des années 80, les problèmes actuels sont exposés par l’intermédiaire d’une famille composée du père traditionaliste et paternaliste dans sa famille aussi bien que dans le syndicat qu’il dirige. 
Mar 2 > 10h30 > Katorza 1

2003 – Sept jours, sept nuits – Joel Cano Cuba
Cuba, l’été. Trois femmes de milieux différents voient leurs vies bouleversées en même temps.  
Jeu 27 > 10h30 > Katorza 1

2006 – Actes des hommes – Kiko Goifman Brésil
Doc. En 2005 à Baixada Fulminense, vingt-neuf personnes ont été assassinées par un escadron de la mort, ce qui constitue le plus grand massacre de l’histoire de Río de Janeiro. Les assassins n’étaient autres que des groupes de policiers locaux en lien avec les plus gros délinquants. 
Merc 26 > 15h00 > Cinématographe


Un programme Spécial 30e,
en présence de quatre réalisateurs prestigieux découverts par le Festival.


Hommage à Edward Yang.
réalisateur taïwanais disparu il y a tout juste un an.


Équateur, une nouvelle vague,
un panorama du jeunecinéma d’Équateur.


Horizons courts, une sélection de courts-métrages des 3 Continents.
Pour la première année depuis sa création, le Festival des 3 Continents propose au public une programmation de courts-métrages des 3 Continents.


#AFRIQUE
La Résidence Ylang Ylang – H. Ahamada 2008 – Comores
Djibril passe son temps libre à prendre soin d’une villa abandonnée. Alors qu’il est affairé dans cette maison, sa petite case est ravagée par un incendie.  
Ven 28 > 19h00 > Cinématographe

Deweneti – Dyana Gaye 2007 – Sénégal
Dakar, Sénégal. Ousmane, qui n’a pas encore sept ans mais qui gagne déjà sa vie en mendiant au centre-ville de la capitale, décide d’écrire au Père Noël…  
Ven 28 > 19h00 > Cinématographe

Le Défunt – Rachid el Ouali 2006 – Maroc
Un jour de deuil, une veuve, une famille, plusieurs avis. Des funérailles insolites… 
Ven 28 > 19h00 > Cinématographe



À l’heure du genre…
Chaque soir vers 22h, le Festival donne rendez-vous aux amateurs de films fantastiques, d’horreur, de thriller ou d’action, afin d’y faire des rencontres pour la plupart inédites.


Continent J,
la sélection à destination du jeune public, dont un focus sur le travail des Ateliers Varan.
Cette sélection Continent J propose cette année aux professeurs et à leurs éléves les 6 films suivants :
– Enfants de Kaboul, réalisation collégiale afghane, Afghanistan/France (dès la 6ème)
– Zimbabwe de Darrell James Roodt, Afrique du Sud (dès la 4ème)
– O Grao de Petrus Cariry, Brésil (dès la 4ème)
– La petite fille de la Terre noire de Jeon Soo-Il, Corée du Sud (dès la 3ème)
– El Camino de Ishtar Yasin, Costa Roca (dès la 3ème)
– Le cahier de Hana Makhmalbaf, Iran (dès la 6ème)


Et encore…


Produire au Sud et après, présentation de films soutenus par les ateliers Produire au Sud.


Des ateliers de formation Produire au Sud et des rendez-vous professionnels.

Une installation autour de l’œuvre vidéo Crude Oil du réalisateur chinois Wang Bing.


Des expositions et des actions de décentralisation ou de sensibilisation des publics.

Palmarès de la 30ème édition du Festival des 3 continents

Le jury international composé de Marc Caro, réalisateur français, Yann Dedet, monteur français (président du Jury), Anna Faur, réalisatrice hongroise, Laurence Ferreira Barbosa, réalisatrice française, Clotilde Hesme, actrice française et Boris van Gils, producteur belge, a attribué les prix suivants à :

– Montgolfière d’or : PARQUE VIA d’Enrique RIVERO (Mexique)
dotée par le Festival des 3 Continents, la Ville de Nantes, Air France et CinéCinéma remis au réalisateur du film primé et à son distributeur au moment de sa sortie en France.

– Montgolfière d’argent : BINGAÏ de FENG Yan (Chine, documentaire)
dotée par le Festival des 3 Continents et le Conseil général de Loire-Atlantique.

– Prix Spécial du Jury : LA CHINE EST ENCORE LOIN de Malek BENSMAÏL (Algérie, documentaire)

– Prix d’interprétation féminine : Kiki KIRIN dans le rôle de la grand-mère dans STILL WALKING de KORE-EDA Hirokazu (Japon)
attribué à la meilleure comédienne figurant au générique de l’un des films de la Compétition.

– Prix d’interprétation masculine : CORIA Norberto dans le rôle de Beto dans PARQUE VIA d’Enrique RIVERO (Mexique)
attribué au meilleur comédien figurant au générique de l’un des films de la Compétition

– Prix du Public : CHANT DES MERS DU SUD de Marat SARULU (Kirghizistan)
doté par le Festival des 3 Continents, Wik et Fip.
Le Prix du Public est attribué par le Jury Wik – Fip des auditeurs et des lecteurs, ainsi que par le public du Festival appelé à voter à l’issue de chaque projection d’un film présenté en Compétition internationale.


– Prix du Jury Jeune : CHRONICLE OF LONGWANG de LI Yifan (Chine, documentaire)
doté par Titra Film et Ouest-France
Le Jury Jeune est constitué de 9 personnes venant du CNJ, de la Faculté des langues étrangères, de Makiz’arts (CIL), l’Atelier des initiatives, du Lycée Guist’Hau, du Lycée La Joliverie et du Lycée Albert Camus.

English

THE FESTIVAL

Each year since 1979, at the end of November in Nantes, the 3 Continents presents Festival offers a large platform of both drama and documentary films, made in Africa, Latin America and Asia. This geographic specialization, pioneering when the Festival started out, does not sum up the identity of the F3C. It is above all an aspect of what drives and occasionally distinguishes the Festival: curiosity, along with the appetite for discovery and encounters, high aesthetic standards, the love of cinema, from auteur films to popular movies, and the commitment to support it.
The 3 Continents Festival holds in 2009 its 31st edition (November 24th – December 1st).