Elles Tournent 2016 – Dames Draaien
8ème édition. Festival International de Films de Femmes de Bruxelles
Français
8e édition du 28 janvier au 01 février 2016.
LIEUX : Cinéma Aventure et à la Cinematek.
Séances / Films
DUKHTAR
de AFIA NATHANIEL
PAK/US/NORV, 2014, 93′, VO HIND/PASHTUN ST FR/NL
Pour éviter un mariage précoce à sa fille, une mère entre en résistance. Un road movie pakistanais humaniste, riche en rebondissements.
JEU / DON 28/01 – 19:00 Salle 1
A LULLABY UNDER THE NUCLEAR SKY *
de KANA TOMOKO
JAP, 2014, 69′, VO JP ST FR/NL
En pleine enquête sur la radioactivité à Fukushima, la réalisatrice apprend qu’elle est enceinte! Quand l’intime se mêle au politique.
JEU / DON 28/01 – 19:30 Salle 2
SPEED SISTERS *
de AMBER FARES
PALESTINE/USA/QATAR, 2014, 80′ VO AR ST FR
En Palestine, des jeunes femmes retapent leurs bolides et s’entrainent âprement pour la prochaine compétition. Vrombissant.
JEU / DON 28/01 – 21:30 Salle 1
PROFESSION DOCUMENTARISTE
de SHIRIN BARGHNAVARD, FIROUZEH KHOSROVANI, FARAHNAZ SHARIFI, MINA KESHAVARZ, SEPIDEH ABTAHI, SAHAR SALAHSHOOR ET NAHID REZAEI
IRAN, 2013, 80′, VO FARSI ST FR
Sept femmes documentaristes d’Iran s’interrogent sur leur profession, leur vie. Comment construire son avenir?
VEN / VRIJ 29/01 – 16:30 Salle 1
SPACE & TIME
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS / SHORT FILMS
Les femmes jouent avec l’espace et explorent le temps – et peut être aussi la 4e dimension ?
VEN / VRIJ 29/01 – 17:00 Salle 2
DREAMCATCHER *
de KIM LONGINOTTO
UK, 2015, 104′, VO ENG ST FR
Chicago. Brenda, ex-prostituée, se bat pour faire comprendre a réalité de la prostitution aux jeunes filles de sa communauté. Force et émotion.
VEN / VRIJ 29/01 – 19:00 Salle 1
NENA *
de SASKIA DIESING
NL, 2014, 94′, VO NL DE ST FR
1989. Nena, 16 ans, rêve du capitaine de l’équipe de baseball et s’occupe de son père paralysé. Mais celui-ci a d’autres plans… Nena va devoir briser un tabou. Humour, amour et franchise.
VEN / VRIJ 29/01 – 19:30 Salle 2
TODOS ESTAN MUERTOS *
de BEATRIZ SANCHIS
ES/MEX, 2014, 93′ VOSTFR
Lupe, ex-rockstar, vit cloitrée chez elle. Sa mère, mexicaine superstitieuse, tente un rituel puissant. Un film drôle, plein de magie et de tendresse.
VEN / VRIJ 29/01 – 21:30 Salle 1
RED ROSE *
de SEPIDEH FARSI
IR FR GR, 2014, 87′ VO ST FR
Téhéran 2009. Une jeune révolutionnaire rencontre un militant des années 1980. Entre les aspirations de la jeunesse et l’expérience des anciens. Habile perspective.
VEN / VRIJ 29/01 – 22:00 Salle 2
GIV 40: D’ICITTE ET D’AILLEURS
Avec/Met KIMURA BYOL-NATHALIE LEMOINE
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS /SHORT FILMS
Carte Blanche au Groupe d’Intervention Vidéo qui depuis 40 ans à Montréal, œuvre dans la distribution de films de femmes.
SAM / ZAT 30/01 – 14:30 Salle 1
DES ELLES ET DES ATELIERS
Avec/Met MURIEL ANDRIN
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS /SHORT FILMS
Comment les ateliers d’accueil et de production belges ont aidé les réalisatrices à exprimer leurs pensées, leurs visions et une certaine idée de la liberté.
SAM / ZAT 30/01 – 15:00 Salle 2
FEMMES SOURDES DITES-MOI… *
de MARIE-ANDRÉE BOIVIN
CAN, 2015, 57′ VO FR ST FR
Au Québec, des femmes sourdes nous racontent l’apprentissage de la communication. Encore plus impressionnant vu de l’intérieur, filmé par une réalisatrice sourde.
+ H RECHERCHE F 11′
de MARINA MOSHKOVA
SAM / ZAT 30/01 – 16:30 Salle 1
CE QU’IL NE FAUT PAS DIRE *
de MARQUISE LEPAGE
CAN, 2014, 84′, VO FR ST ENG
Comédie pleine d’esprit. Entendre la phrase ‘je t’aime’ porte malheur, pense Annick. Ça complique ses relations.
+ NIQAB NI SOUMISE 18′
de CHARLOTTE SCHIOLER
SAM / ZAT 30/01 – 17:00 Salle 2
MOI NOJOOM, DIX ANS, DIVORCEE
de KHADIJA AL SALAMI
YEMEN/FR, 2015, 96′, VO AR ST FR/ENG, FICTION
Au Yémen, Nojoom, dix ans, décide de demander le divorce, quitte à faire trembler coutumes et institutions. Basé sur des faits réels.
SAM / ZAT 30/01 – 19:00 Salle 1
REGARDING SUSAN SONTAG
de NANCY KATES
USA, 2014,100′, VO ENG ST FR
Portrait intime d’une des grandes penseuses du 20ème siècle qui nous a éclairé sur la photographie, la guerre ou le terrorisme. Film attendu depuis longtemps !
+ THE PRIVATE LIFE OF FENFEN
LESLIE TAI
SAM / ZAT 30/01 – 19:30 Salle 2
A GIRL WALKS HOME ALONE AT NIGHT
de ANA LILY AMIRPOUR
USA, 2014, 99′ VO ST FR
Bad City, en Iran. Une jeune justicière vampire arpente les rues la nuit. Cette nuit-là, elle rencontrera l’amour. Frissons garantis.
SAM / ZAT 30/01 – 21:30 Salle 1
ON EST LOIN D’AVOIR FINI
de VÉRONIQUE JADIN
BE, 60′, 2014, VO FR
Portrait en force de Tsilla Chelton, l’une des doyennes du cinéma français et actrice dynamique jusqu’au bout.
+ BLINDER PASSAGIER 20′
de MARIA BRENDLE
SAM / ZAT 30/01 – 22:00 Salle 2
WOMEN / ART
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS /SHORT FILMS
Des Guérilla Girls aux femmes artistes du Burkina Faso en passant par Cuba et la France. Les femmes artistes réclament plus de place que celle qu’on leur accorde.
DIM / ZON 31/01 – 14:30 Salle 1
BELGIAN SHORTS
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS /SHORT FILMS
Les réalisatrices belges font de bons courts-métrages. Women make great films.
DIM / ZON 31/01 – 15:00 Salle 2
LA RÉVOLUTION DES FEMMES: UN SIÈCLE DE FÉMINISME ARABE
de FERIEL BEN MAHMOUD
FR, 2014, 52′ VO AR/FR ST FR
Survol de 100 ans de lutte pour l’égalité dans les pays arabes. Le balancier entre la tradition et la modernité.
DIM / ZON 31/01 – 16:30 Salle 1
THE FREE VOICE OF EGYPT:
de NAWAL EL SAADAWI, KONSTANZE BURKARD
ALL, 2015, 52′ VO ST FR
Activiste, écrivaine, féministe… L’énergie d’une femme libre et pleine d’esprit qui définit la démocratie comme une manière d’être.
DIM / ZON 31/01 – 17:00 Salle 2
JUNGLE SISTERS
de CHLOE RUTHVEN
UK/IND, 2014, 80′, VO ENG ST FR/NL
La réalisatrice découvre que sa sœur recrute des jeunes villageoises indiennes pour les usines textiles. Rencontre éclairante entre idéaux européens et réalité indienne.
DIM / ZON 31/01 – 17:00 Salle 2
VIVE LE FEMINISME
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS /SHORT FILMS
Dans la rue, sur le net, avec humour et parfois insolence, les femmes réclament leurs droits.
LIEUX : Cinéma Aventure et à la Cinematek.
Séances / Films
DUKHTAR
de AFIA NATHANIEL
PAK/US/NORV, 2014, 93′, VO HIND/PASHTUN ST FR/NL
Pour éviter un mariage précoce à sa fille, une mère entre en résistance. Un road movie pakistanais humaniste, riche en rebondissements.
JEU / DON 28/01 – 19:00 Salle 1
A LULLABY UNDER THE NUCLEAR SKY *
de KANA TOMOKO
JAP, 2014, 69′, VO JP ST FR/NL
En pleine enquête sur la radioactivité à Fukushima, la réalisatrice apprend qu’elle est enceinte! Quand l’intime se mêle au politique.
JEU / DON 28/01 – 19:30 Salle 2
SPEED SISTERS *
de AMBER FARES
PALESTINE/USA/QATAR, 2014, 80′ VO AR ST FR
En Palestine, des jeunes femmes retapent leurs bolides et s’entrainent âprement pour la prochaine compétition. Vrombissant.
JEU / DON 28/01 – 21:30 Salle 1
PROFESSION DOCUMENTARISTE
de SHIRIN BARGHNAVARD, FIROUZEH KHOSROVANI, FARAHNAZ SHARIFI, MINA KESHAVARZ, SEPIDEH ABTAHI, SAHAR SALAHSHOOR ET NAHID REZAEI
IRAN, 2013, 80′, VO FARSI ST FR
Sept femmes documentaristes d’Iran s’interrogent sur leur profession, leur vie. Comment construire son avenir?
VEN / VRIJ 29/01 – 16:30 Salle 1
SPACE & TIME
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS / SHORT FILMS
Les femmes jouent avec l’espace et explorent le temps – et peut être aussi la 4e dimension ?
VEN / VRIJ 29/01 – 17:00 Salle 2
DREAMCATCHER *
de KIM LONGINOTTO
UK, 2015, 104′, VO ENG ST FR
Chicago. Brenda, ex-prostituée, se bat pour faire comprendre a réalité de la prostitution aux jeunes filles de sa communauté. Force et émotion.
VEN / VRIJ 29/01 – 19:00 Salle 1
NENA *
de SASKIA DIESING
NL, 2014, 94′, VO NL DE ST FR
1989. Nena, 16 ans, rêve du capitaine de l’équipe de baseball et s’occupe de son père paralysé. Mais celui-ci a d’autres plans… Nena va devoir briser un tabou. Humour, amour et franchise.
VEN / VRIJ 29/01 – 19:30 Salle 2
TODOS ESTAN MUERTOS *
de BEATRIZ SANCHIS
ES/MEX, 2014, 93′ VOSTFR
Lupe, ex-rockstar, vit cloitrée chez elle. Sa mère, mexicaine superstitieuse, tente un rituel puissant. Un film drôle, plein de magie et de tendresse.
VEN / VRIJ 29/01 – 21:30 Salle 1
RED ROSE *
de SEPIDEH FARSI
IR FR GR, 2014, 87′ VO ST FR
Téhéran 2009. Une jeune révolutionnaire rencontre un militant des années 1980. Entre les aspirations de la jeunesse et l’expérience des anciens. Habile perspective.
VEN / VRIJ 29/01 – 22:00 Salle 2
GIV 40: D’ICITTE ET D’AILLEURS
Avec/Met KIMURA BYOL-NATHALIE LEMOINE
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS /SHORT FILMS
Carte Blanche au Groupe d’Intervention Vidéo qui depuis 40 ans à Montréal, œuvre dans la distribution de films de femmes.
SAM / ZAT 30/01 – 14:30 Salle 1
DES ELLES ET DES ATELIERS
Avec/Met MURIEL ANDRIN
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS /SHORT FILMS
Comment les ateliers d’accueil et de production belges ont aidé les réalisatrices à exprimer leurs pensées, leurs visions et une certaine idée de la liberté.
SAM / ZAT 30/01 – 15:00 Salle 2
FEMMES SOURDES DITES-MOI… *
de MARIE-ANDRÉE BOIVIN
CAN, 2015, 57′ VO FR ST FR
Au Québec, des femmes sourdes nous racontent l’apprentissage de la communication. Encore plus impressionnant vu de l’intérieur, filmé par une réalisatrice sourde.
+ H RECHERCHE F 11′
de MARINA MOSHKOVA
SAM / ZAT 30/01 – 16:30 Salle 1
CE QU’IL NE FAUT PAS DIRE *
de MARQUISE LEPAGE
CAN, 2014, 84′, VO FR ST ENG
Comédie pleine d’esprit. Entendre la phrase ‘je t’aime’ porte malheur, pense Annick. Ça complique ses relations.
+ NIQAB NI SOUMISE 18′
de CHARLOTTE SCHIOLER
SAM / ZAT 30/01 – 17:00 Salle 2
MOI NOJOOM, DIX ANS, DIVORCEE
de KHADIJA AL SALAMI
YEMEN/FR, 2015, 96′, VO AR ST FR/ENG, FICTION
Au Yémen, Nojoom, dix ans, décide de demander le divorce, quitte à faire trembler coutumes et institutions. Basé sur des faits réels.
SAM / ZAT 30/01 – 19:00 Salle 1
REGARDING SUSAN SONTAG
de NANCY KATES
USA, 2014,100′, VO ENG ST FR
Portrait intime d’une des grandes penseuses du 20ème siècle qui nous a éclairé sur la photographie, la guerre ou le terrorisme. Film attendu depuis longtemps !
+ THE PRIVATE LIFE OF FENFEN
LESLIE TAI
SAM / ZAT 30/01 – 19:30 Salle 2
A GIRL WALKS HOME ALONE AT NIGHT
de ANA LILY AMIRPOUR
USA, 2014, 99′ VO ST FR
Bad City, en Iran. Une jeune justicière vampire arpente les rues la nuit. Cette nuit-là, elle rencontrera l’amour. Frissons garantis.
SAM / ZAT 30/01 – 21:30 Salle 1
ON EST LOIN D’AVOIR FINI
de VÉRONIQUE JADIN
BE, 60′, 2014, VO FR
Portrait en force de Tsilla Chelton, l’une des doyennes du cinéma français et actrice dynamique jusqu’au bout.
+ BLINDER PASSAGIER 20′
de MARIA BRENDLE
SAM / ZAT 30/01 – 22:00 Salle 2
WOMEN / ART
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS /SHORT FILMS
Des Guérilla Girls aux femmes artistes du Burkina Faso en passant par Cuba et la France. Les femmes artistes réclament plus de place que celle qu’on leur accorde.
DIM / ZON 31/01 – 14:30 Salle 1
BELGIAN SHORTS
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS /SHORT FILMS
Les réalisatrices belges font de bons courts-métrages. Women make great films.
DIM / ZON 31/01 – 15:00 Salle 2
LA RÉVOLUTION DES FEMMES: UN SIÈCLE DE FÉMINISME ARABE
de FERIEL BEN MAHMOUD
FR, 2014, 52′ VO AR/FR ST FR
Survol de 100 ans de lutte pour l’égalité dans les pays arabes. Le balancier entre la tradition et la modernité.
DIM / ZON 31/01 – 16:30 Salle 1
THE FREE VOICE OF EGYPT:
de NAWAL EL SAADAWI, KONSTANZE BURKARD
ALL, 2015, 52′ VO ST FR
Activiste, écrivaine, féministe… L’énergie d’une femme libre et pleine d’esprit qui définit la démocratie comme une manière d’être.
DIM / ZON 31/01 – 17:00 Salle 2
JUNGLE SISTERS
de CHLOE RUTHVEN
UK/IND, 2014, 80′, VO ENG ST FR/NL
La réalisatrice découvre que sa sœur recrute des jeunes villageoises indiennes pour les usines textiles. Rencontre éclairante entre idéaux européens et réalité indienne.
DIM / ZON 31/01 – 17:00 Salle 2
VIVE LE FEMINISME
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS /SHORT FILMS
Dans la rue, sur le net, avec humour et parfois insolence, les femmes réclament leurs droits.
Partager :
