Événements

Afrika Film Festival Koeln 2019
17ème édition. Focus : FONDAMENTALISME & MIGRATION. HAWA ESSUMAN est la Marraine du Festival 2019.

Français

Du 19 au 29 septembre 2019 aura lieu le 17ème festival des films d’Afrique à Cologne. Le focus cette année sera la migration inter-africaine.

LIEU DU FESTIVAL :
Filmforum im Museum Ludwig, Cologne
www.filmforumnrw.de


17. Afrika Film Festival Köln
Festivaltermin: 19.-29.09.2019
Festivalzentrum: Filmforum im Museum Ludwig, Köln

75 NEUE FILME – Alle Genres
(Feature / Documentary / Short / Animation / Visual Art)
75 new films – All genres
75 nouveaux films – Tous genres

FOKUS: FUNDAMENTALISMUS & MIGRATION
Fundamentalism & Migration
Follow-up events in other cities / Rediffusions dans d’autres villes
30 INTERNATIONALE GÄSTE 30 Guests / 30 Invitées
PUBLIKUMSPREISE Audience Awards / Prix de publique
LESUNG, SCHULVORFÜHRUNGEN, LIVE-MUSIK
Reading, school screenings & live music
Lecture, séances scolaires & musique live

HAWA ESSUMAN (SCHIRMFRAU DES FESTIVALS)
PATRON OF THE FESTIVAL / MARRAINE DU FESTIVAL

DAS 17. FESTIVAL:
75 FILME AUS 23 LÄNDERN AFRIKAS (EINLEITUNG)
THE FESTIVAL 2019: 75 FILMS FROM 23 AFRICAN COUNTRIES
LE FESTIVAL 2019: 75 FILMS DE 23 PAYS AFRICAINS


Hawa Essuman
(Schirmfrau des Festivals) Patron of the festival / Marraine du festival


Ich habe das große Glück, dass zwei meiner Filme auf dem Film Festival Köln laufen. Als Filmemacherin aus Afrika, dem Kontinent, über den so viel gesprochen wird, beschäftigt sich meine Arbeit damit, wie wir uns selbst sehen, während wir aktiv das 21. Jahrhundert gestalten. Daher ist es mir eine große Freude, dass meine Filme hier ein Publikum finden.Auf dem Kontinent wird gerade die Frage nach Herkunft wiederentdeckt, was auch eine Verschiebung im Verhältnis zwischen Afrika und Europa mit sich bringt, die so niemand hätte voraussehen können. Und es ist nicht ein-fach, sich in diesem neuen Diskursraum zurechtzufinden.Es wird viel darüber nachgedacht, was Herkunft im Hinblickt auf die geteilte, doch sehr unausgeglichene Ge-schichtsschreibung bedeutet und was die Auswirkungen sind. Hat sich wirklich etwas verändert dank dieses neuen Diskurses?Gerade in dieser fortlaufenden Diskussion sind Orte wie das Afrika Film Festival wichtig, um sich mit Gleichge-sinnten aller Seiten auseinanderzusetzen, die bereit sind, sich der Vergangenheit zu stellen, die unsere Vorstellun-gen beeinflussen. Film ist dabei das Medium, mit dessen Hilfe wir diese blinden Flecke durch Selbstreflexion und Auseinandersetzung ausloten können. Die Bereitschaft zu wachsen und aufeinander zuzugehen ist der einzige Weg nach vorne.
Hawa Essuman

J’ai eu la chance d’avoir deux de mes films sélectionnés au festival du film africain de Cologne.
En tant que réalisatrice implantée sur le continent africain dont on parle tant, mon œuvre est une réflexion sur la façon dont nous nous percevons alors que nous façonnons le 21e siècle. Donc je suis ravie que mes films aient trouvé un public ici.
Sur le continent, il s’opère une redécouverte de l’héritage engendrant un changement dans la relation entre l’Afrique et l’Europe que personne n’avait anticipé. Ce n’est pas facile de se retrouver dans ce nouvel espace de discours.
On étudie en profondeur la question de l’héritage du point de vue des histoires partagées mais néanmoins déséquilibrées ainsi que les ramifications qui en découlent. Ces nouveaux discours ont-ils vraiment changé les choses ?
Dans le cadre du débat en cours, le festival du film africain joue un rôle crucial car il permet justement de mettre en relation des cinéastes des deux côtés qui partagent la même sensibilité et sont prêts à affronter le passé qui influence nos idées. Le cinéma est un moyen d’expression qui nous permet d’explorer ces zones d’ombre à travers l’autoréflexion et la discussion. La volonté d’évoluer et de s’adapter est la seule façon d’aller de l’avant.
Hawa Essuman

Programme du Festival 2019

Focus / ACCENT : FONDAMENTALISME ET MIGRATION
* #JE_SUIS_KAMIKAZE
* DIE STROPERS (THE HARVESTERS)
* FATWA
* GAO – LA RÉSISTANCE D’UN PEUPLE
* OUFSAIYED ELKHORTOUM (KHARTOUM OFFSIDE)
* AU NOM DU CHRIST
* DUGA LES CHAROGNARDS (DUGA THE SCAVENGERS)
* FIG TREE
* LES PASTÈQUES DU CHEIKH
* RIH RABANI (DIVINE WIND)
* BAB EL-OUED CITY
* ENTRE EU E DEUS (BETWEEN GOD AND I)
* LOST WARRIOR
* TAHQIQ FEL DJENNA (INVESTIGATING PARADISE)
* AFRICAN SHORTS: ACCENT
* FREEDOM FIELDS
* MOTHER, I AM SUFFOCATING. THIS IS MY LAST FILM ABOUT YOU.
* TALKING ABOUT TREES
* WHEN ARABS DANCED (AU TEMPS OÚ LES ARABES DANSAIENT)

DOCUMENTAIRES
* GAO, LA RESISTANCE D’UN PEUPLE
* SYSTEM K
* FREEDOM FIELDS
* POISSON D’OR, POISSON AFRICAIN (GOLDEN FISH, AFRICAN FISH)
* OUFSAIYED ELKHORTOUM (KHARTOUM OFFSIDE)
* LOST WARRIOR
* WHEN ARABS DANCED
* NOFINOFY
* TALKING ABOUT TREES
* L’APEL A LA DANSE
* WE COULD BE HEROES
* GHANA FOR YOU
* EVERYTHING MUST FALL
* HALE COUNTY THIS MORNING THIS EVENING
* TAHQIQ FEL DJENNA (INVESTIGATING PARADISE)
* ENTRE EU E DEUS (BETWEEN GOD AND I)

COURTS MÉTRAGES 2019
* BLACK BRAZILIAN SHORTS 1
* BLACK BRAZILIAN SHORTS 2
* AFRICAN SHORTS: FOKUS
* AFRICAN SHORTS: DIASPORA
* AFRICAN SHORTS: OSTAFRIKA
* AFRICAN SHORTS: ALL AROUND AFRICA

LONGS MÉTRAGES 2019
* AKASHA
* DHALINYARO (JEUNESSE)
* FIG TREE
* REGARDE – MOI (LOOK AT ME)
* YOMEDDINE
* AU NOM DU CHRIST
* DIE STROPERS (THE HARVESTERS)
* KILIKIS – LA CITÉ DES HIBOUX (KILIKIS – THE TOWN OF OWLS)
* RIH RABANI (DIVINE WIND)
* HYÈNES
* BAB EL-OUED CITY
* DUGA LES CHAROGNARDS (DUGA THE SCAVENGERS)
* LA MISÉRICORDE DE LA JUNGLE (THE MERCY OF THE JUNGLE
* SOFIA
* BALASH TBOUSNY (KISS ME NOT)
* FATWA
* MOTHER, I AM SUFFOCATING. THIS IS MY LAST FILM ABOUT YOU.
* THE BURIAL OF KOJO

RÉALITÉ VIRTUELLE
Dans le cadre du 17ème Festival du film africain, FilmInitiativ Köln e.V. présente, en coopération avec la bibliothèque municipale de Cologne, une sélection de productions en réalités virtuelles. La contribution sud-africaine explore de nouvelles formes d’expressions tandis que les productions sud-soudanaise s’appuient sur des vidéos à 360° dans le cadre du projet éducatif « My People, Our Stories ».
24.09.- 28.09.19 ZENTRALBIBLIOTHEK (4ème Étage)
* AZIMUTH /// Regie: Nirma Madhoo; Südafrika/Australien 2019; ohne Worte; 7 min.
* NO CLEAN WATER /// Regie: Doris Kade & Rose Keji; Südsudan 2017; OF m. engl. UT; 3 min.
* LIVING WITH DISABILITY /// Regie: Maura Ajak & Ray Okech; Südsudan 2017; OF m. engl. UT; 3 min.
* WORKING FOR EDUCATION /// Regie: Rita Lado & Cosmas Mundu; Südsudan 2017; OF m. engl. UT; 3 min.
* LEAVING GANGS BEHIND /// Regie: Gale Julius Dada & Tande Elias; Südsudan 2017; OF m. engl. UT; 3 min.