Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1997
Cercle des pouvoirs (Le)
Titre original : N’Deussa [former title]
Date de sortie en France : 01/04/1998
Pays concerné : Cameroun
Durée : 115 minutes
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Jisset est un journaliste au Perroquet, un hebdo indépendant, et mène une enquête sur les agissements troubles de Moni-Sam, l'un des plus importants hommes d'affaires du pays, qui, au lendemain de la dévaluation du franc CFA, trafique et tire profit de tout sans reculer devant aucun sacrifice, fût-il humain. Au cours de son investigation, il tombe amoureux de SIfoh, une jeune et jolie mannequin-styliste, que Moni-Sam cherche coûte que coûte à attirer dans sa sphère d'influence. Moni-Sam essayera par tous les moyens de se débarasser de Jisset.




Durée : 115’


 


Genre : fiction LM


Thèmes : corruption, société, Cameroun, média



Format : 35 mm, couleur



Année : 1997



Pays : Cameroun




Interprètes : Daniel Kamwa, Ambroise Mbia, Aïssatou Gidjir, Max Ndogo Onana, Gaylord Kamwa


Réalisateur : Daniel KAMW

Image : Henri Czap


Son : Jean-Pierre Houël

Langue : français

Musique originale : Tom Yom’s


 

Production : DK7 Communications / TAMO (Douala), Cameroun


Distribution : Cinémathèque Afrique (Cultures France) / DK7 Communications


English

Jisset is brilliant and popular journalist. He works for the « Perroquet », an independent weekly, and is conducting an investigation on the suspicious activities of one of the most important businessmen in the country, Moni-Sam. Straight after the devaluation of the CFA franc, this ruthless man who is even ready to sacrifice people’s lives, gets involved in all sorts of shady deals. During his investigation, Jisset meets Sifoh, a beautiful young model and fashion designer whom he falls in love with, and whom Moni-Sam covets.
Risking his own life Jisset tries to take advantage of the wind of change in favor of democracy in Africa to break the hold power and money have over his country. But because of the rivalry over Sifoh, added to the troublesome investigation conducted by the journalist, Moni-Sam would like to eliminate Jisset by any means, including witchcraft.

1997
Original screenplay: Daniel Kamwa, Jules Takam
Running time: 115′
35 mm colour
Feature Film
Original version in French
Director of Photography: Henri Czap
Sound: Jean-Pierre Houël
Music: Tom Yom’s
Editing: Sophie Bastien-Groult

Cast
Daniel Kamwa (Jisset), Ambroise Mbia (Moni Sam), Aissatou Gidjir (Sifoh), Françoise Kamga (Mme Moni Sam), Gaylord Kamwa (Dina)


Production:
DK7 COMMUNICATIONS,
Daniel Kamwa,
4, rue Gustave-Rouanet, 75018 Paris (France).
Telephone: 33 (1) 42 54 77 72
Fax: 33 (1) 42 54 79 94

Coproduction:
TAMO,B.P.560, Douala (Cameroon).

With the participation of:
FONDS SUD CINEMA (Ministry of Foreign Affairs and the Centre National de la Cinématographie – France), ministère de la Culture (Cameroon), ACCT (France), Guinness (Cameroon).

Contact in France:
DK7 COMMUNICATIONS,
Daniel Kamwa,
4, rue Gustave-Rouanet, 75018 Paris.
Telephone: 33 (1) 42 54 77 72
Fax: 33 (1) 42 54 79 94

Português

Español