PETIT À PETIT suit le voyage de Damouré et Lam à Paris et de deux Parisiennes au Niger. En inversant le sens des rapports Nord/Sud, Rouch critique avec humour aussi bien la violence de l’anthropologie coloniale que la vision occidentale du « progrès ».

Damouré, qui dirige à Ayorou, avec Lam et Illo, une société d’import-export appelée « Petit à Petit », décide de construire un building et part pour Paris afin d’y voir « comment on peut vivre dans des maisons à étages ». En ville, il découvre les curieuses manières de vivre et de penser de la tribu des Parisiens qu’il décrit dans des « Lettres persanes » envoyées régulièrement à ses compagnons jusqu’à ce que ceux-ci, le croyant devenu fou, envoie Lam sur ses traces. A Paris, Damouré et Lam achètent un cabriolet Bugatti et font la connaissance de Safi, d’Ariane et du « clochard » Philippe. Le groupe décide de repartir en Afrique, construire la nouvelle maison. Mais les deux femmes et Philippe ne parviennent pas à s’habituer à la nouvelle vie et s’en vont. Il ne reste alors plus aux trois amis qu’à se retirer dans une cabane sur les rives du fleuve et à méditer sur la « société moderne »…

avec
Damouré Zika, Lam Ibrahima Dia, Illo Gaoudel, Ariane Bruneton, Safi Faye, Philippe Luzuy, Moustapha Alassane

un film de Jean ROUCH

France, 1970, Documentaire-Fiction, 1h32, Couleurs, 16 mm, DCP, comédie

ACTRICES / ACTEURS
Damouré Zika : Damouré
Lam Ibrahima Dia : Lam
Illo Gaoudel : Illo
Ariane Bruneton : Ariane
Safi Faye : Safi, cover-girl sénégalaise,
Philippe Luzuy : Le Clochard
Moustapha Alassane : Moustapha
Idrissa Maiga : Idrissa
Marie : Marie, la dactylo
Alborah Maiga : Alborah
Charles Chaboud : M. Cabou
L’équipe de S.E.U.R.A. : Les architectes
Michel Delhaye : Michel
Sylvie Pierre : La fille qui montre ses dents
Patricia Finaly
Zomo et ses frères

Format : Couleurs (Eastmancolor) – 1,37:1
Support : 16 mm & DCP
Durée : 96 minutes (92 minutes, DCP, en 2021)
Sortie (France) : le 10 septembre 1971
Lieux de tournage : Paris, Niger, Côte d’Ivoire, Italie, Canada, Suisse, Canada, USA

PRODUCTEUR
Pierre Braunberger (Les Films de La Pléiade)

RÉALISATEUR
Jean Rouch

SCÉNARISTES
Jean Rouch et les acteurs

IMAGES
Jean Rouch

SON
Moussa Amidou

MONTAGE
Josée Matarasso
Dominique Villain

MUSIQUE
Enos Amelon (Petit à petit)
Alan Helly (Jerk and slow)
Amicale de Niamey (Niger si sera)

ASSISTANT RÉALISATEUR
Philippe Luzuy

PRODUCTION :
Les Films de La Pléiade

COPRODUCTION :
CNRS Niger
CFE

DISTRIBUTION
Solaris Distribution



2021 | Documentaire sur grand écran – DOC&DOC : Rêves d’Occident, le 07 décembre 2021
* Projection : 18h30, Au Forum des Images (Forum des Halles, 2 rue du cinéma, 75001 Paris, France)
Séance présentée par Michel Amarger, journaliste et critique de cinéma.
suivie (à 20h45) du film TRAVERSER, de Joël Akafou (présenté par Joël Akafou)
www.docsurgrandecran.fr

Damouré, the manager, along with Lam and Illo, of an import/export firm in Ayorou called « Petit à Petit », decides to build an apartment block and leaves for Paris to find out there « how people can live in houses with more than one storey ». In the city, he discovers the curious lifestyles and thinking of the Parisian tribe, who he describes in « Persian Letters » sent regularly to his companions, until one of them, believing him to have gone mad, sends Lam out after him. In Paris, Damouré and Lam buy a Bugatti convertible and meet Safi, Ariane and a « tramp », Philippe. The group decides to go back to Africa and build a new house. But the two women and Philippe are unable to get used to this new life and leave. The only thing left to do for the three friends is to withdraw to a cabin on the river banks and meditate upon « modern society »¼

starring
Damouré Zika, Lam Ibrahima Dia, Illo Gaoudel, Ariane Bruneton, Safi Faye, Philippe Luzuy, Moustapha Alassane

a film by Jean ROUCH

France, 1970, Documentary-Drama, 1h32, Color, 16 mm, DCP, comedy

CAST
Damouré Zika : Damouré
Lam Ibrahima Dia : Lam
Illo Gaoudel : Illo
Ariane Bruneton : Ariane
Safi Faye : Safi, Senegalese cover-girl
Philippe Luzuy : The homeless man
Moustapha Alassane : Moustapha
Idrissa Maiga : Idrissa
Marie : Marie, the typist
Alborah Maiga : Alborah
Charles Chaboud : Mr. Cabou
S.E.U.R.A. Team : The architects
Michel Delhaye : Michel
Sylvie Pierre : The girl who shows her teeth
Patricia Finaly
Zomo & his Brothers

PRODUCER
Pierre Braunberger (Les Films de La Pléiade)

DIRECTOR
Jean Rouch

SCRIPTWRITERS
Jean Rouch and the Cast

PRODUCTION:
La Pléiade Films

CO-PRODUCTION:
CNRS Niger
CFE

DISTRIBUTION
Solaris Distribution