Ibrahim, Adam, Moumen et Ismael, originaires d’Afrique sub-saharienne, vivent et travaillent en situation irrégulière à Alger.

L’autre face de l’immigration provenant d’Afrique sub-saharienne. Derrière les statistiques se cachent des personnes, des corps qui attendent de pouvoir commencer une autre vie ailleurs. Un hotel devient ainsi un point de transit dans lequel se mêlent histoires et espoirs, un lieu qui semble comme suspendu dans le temps et dans l’espace. Un voyage statique dans l’attente qu’en commence un autre.

un film de Nabil Djedouani et Hassen Ferhani

Réalisateurs : Nabil Djedouani & Hassen Ferhani

Produit par
Fugues de Barbarie

Résumé pour les catalogues officiels : L’autre face de l’immigration provenant d’Afrique sub-saharienne. Derrière les statistiques se cachent des personnes, des corps qui attendent de pouvoir commencer une autre vie ailleurs. Un hotel devient ainsi un point de transit dans lequel se mêlent histoires et espoirs, un lieu qui semble comme suspendu dans le temps et dans l’espace. Un voyage statique dans l’attente qu’en commence un autre.

un film de Nabil Djedouani et Hassen Ferhani

Produit par Fugues de Barbarie

Algiers, the summer. In the furnace of the city,meetings with Ibrahim, Adam, Moumen and Ismael, workers comings from sub-Saharan Africa in irregular situation.


The other side of sub-Saharan immigration. Behind the statistics are the lives of people waiting to be given the chance of starting a new life somewhere else. A hotel thus becomes the point of transit where stories and hopes intermingle, in a place which seems beyond time and space. A stationary journey waiting to embark upon another.

A film by Nabil Djedouani & Hassen Ferhani

Produced by Fugues de Barbarie

Summary for official catalogs : The other side of sub-Saharan immigration. Behind the statistics are the lives of people waiting to be given the chance of starting a new life somewhere else. A hotel thus becomes the point of transit where stories and hopes intermingle, in a place which seems beyond time and space. A stationary journey waiting to embark upon another.