1974, un petit village de pêcheurs à l’ombre de la forteresse de Badis, enclave espagnole en territoire marocain. Un instituteur de Casablanca se fait muter volontairement dans ce village perdu, afin de mieux surveiller sa femme Touria. Il la séquestre à la maison. Elle se lie d’amitié avec Moira, une jeune fille du village dont le père est pêcheur et dont la mère, espagnole, s’est enfuie 15 ans plus tôt. Une histoire d’amour s’ébauchera entre un soldat espagnol de la garnison et Moira. Mais les commérages et les intrigues des villageois mettront fin à cette idylle. Prisonnières de ce monde étriqué, les deux femmes tenteront de fuir… 

Un film de Mohamed Abderrahman TAZI

avec Jillali FERHATI, Maribel VERDU, Zakia TAHIRI GOMPERTZ, Bachir SKIREJ, Naïma LEMCHERKI, Aziz SAAD ALLAH, Miguel MOLINA

Maroc / Espagne, 1988, fiction, 1h32

Titre arabe : بادس
Titre français : BADIS
Titre anglais : BADIS

Réalisateur : Mohamed Abderrahman TAZI
Scénaristes : Farida BENLYAZID, Nour Eddine SAIL
Directeur de la photographie : Federico RIBES
Musique : Tawfik OULD AMAR
Montage : Angela BARRAGAN

Production :
ATA (Arts et Techniques Audiovisuels Productions (Maroc) 
TVE (Espagne)

Promotion / Outreach:
FILMEXPORT
www.filmexport.ma/longs-metrages/207_Badis

In 1974, Badis is a fortress on the Mediterranean coast, in a Spanish enclave on Moroccan territory. A teacher from Casablanca gets intentionnaly transfered in a small fishing village nearby, only to keep an eye on his supposedly unfaithful wife, Touria. Locked up in her home, she will make friends with Moira, a fisher’s daughter, whose Spanish mother fled fifteen years ago. Moira will have an affair with a Spanish garrison soldier. But the gossips and the plots in the village will put an end to this brief romance. Feeling trapped, the two women will try to flee. Their tragic end will reflect an old tradition: lapidation.

A film by Mohamed Abderrahman TAZI

starring Jillali FERHATI, Maribel VERDU, Zakia TAHIRI GOMPERTZ, Bachir SKIREJ, Naïma LEMCHERKI, Aziz SAAD ALLAH, Miguel MOLINA

Morocco / Spain, 1988, fiction, 1h32

Arabic Title: بادس
French Title: BADIS
English Title: BADIS

Director: Mohamed Abderrahman TAZI
Screenwriters: Farida BENLYAZID, Nour Eddine SAIL
Director of photography : Federico RIBES
Music : Tawfik OULD AMAR
Editor : Angela BARRAGAN

Production:
ATA (Arts et Techniques Audiovisuels Productions (Morocco)
TVE (Espagne)

Promotion / Outreach:
FILMEXPORT
www.filmexport.ma/en/longs-metrages/207_Badis


_______________-


AR

1974
، قرية صيد صغيرة في ظل قلعة باديس ، محمية إسبانية في الأراضي المغربية. يتم نقل مدرس من الدار البيضاء طواعية إلى هذه القرية المفقودة ، لمراقبة زوجته ثريا بشكل أفضل. يعزلها في المنزل. فتصادق مويرا ، وهي فتاة من القرية ، والدها صياد ، وقد فرت أمها الإسبانية قب بـ 15 سنة. تبدأ علاقة حب بين جندي إسباني و مويرا. لكن كلام سكان القرية سيضع حدا لهذه العلاقة. سجناء هذا العالم الضيق ، سوف تحاول المرأتان الهرب

بادس

إخراج : محمد عبد الرحمان التازي
Television Espagnola S.A ،إنتاج: فنون وتقنيات سمعية بصرية
من كتابة : فريدة بليزيد ، نور الدين الصايل
الدولة: المغرب
اللغة : العربية
سنة الانتاج : 1988
مدة الفيلم : 90 دقيقة
تشخيص: الجيلالي فرحاتي ، ماريبل فيردو ، زكية الطاهري ، نعيمة لمشرقي ، عزيز سعد الله ، بشير سكيرج ، ميغيل مولينا

Promotion / Outreach:
FILMEXPORT
www.filmexport.ma/ar/longs-metrages/207_Badis