Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2011
Gibier d’élevage (Shiiku)
Rithy Panh
Titre anglais : Shiiku – The Catch
Pays concerné : Cambodge
Réalisateur(s) : Rithy Panh
Avec : Rithy Panh, Cyril Gueï, Michel Fessler, Roeun Narith
Durée : 93
Genre : guerre
Type : fiction

Français

En 1972, au Cambodge, menés par Pang, un adolescent tourmenté, les enfants d’un village contrôlé par les Khmers rouges sont chargés de la surveillance d’un prisonnier africain américain. 1972. Un avion de chasse américain bombarde la piste Hô Chi Minh et s’écrase dans les montagnes Cambodgiennes. Les enfants d¹un village isolé capturent l’unique survivant, un pilote noir. Les Khmers rouges chargent les enfants de garder l’Américain dans le village en attendant la décision prise en haut lieu. Au grand émerveillement des enfants, le prisonnier commence à communiquer. Les enfants ne peuvent croire que ce prisonnier qu’ils découvrent si doux ait été un ennemi leur faisant la guerre. Désentravé, exécutant de menues tâches quotidiennes et jouant avec eux, l’Américain leur apparaît bientôt comme un ami. Les Khmers rouges s’en aperçoivent. Endoctrinés par eux les enfants vont perdre petit à petit leur innocence. Trompant la vigilance des enfants le prisonnier va tenter de s’évader en prenant l’un d’eux en otage.



Un film de Rithy Panh

avec Cyril Gueï, Chhoeum Pruoch, Chhoeum Soeum, Chuop Jhem, Than Saron, Luon Logn (L’oncle Vorn), Neam Koeum (La grand-mère), Yim Vutha (Le chef khmer rouge)



Cambodge-France / 2011 / fiction / 1h33 / vostf / Beta num / Stéréo 16/9e HD natif



Rôles principaux :

Le Pilote > Cyril GUEI Pang,

Le Bâtard > CHUOP Jhem

Siet > CHHOEUM Soeum

Ney > CHHOEUM Pruoch

L’Ami de Pang > RUON Rann

L’Oncle Vorn > LUON Logn

Le Chef Khmer Rouge > YIM Vutha

La Grand-Mère Yun > NEAM Koeum

So > CHUUM Cheng Huor Tuol > THAN Saron

La Femme de Tuol > HENG Cheam



Réalisateur: Rithy PANH

Scénaristes : Michel FESSLER & Rithy PANH

d’après la nouvelle de OÉ KENZABURÔ – The Wylie Agency (UK)



Image : PRUM Mesar

Son : Myriam RENÉ & SEAR Visal (ou Sear Vissal)

Montage : Rithy PANH & Marie-Christine ROUGERIE

Décors : Benoit CISILKIEWICK

Musique : Marc MARDER

Direction de la Production : Marie de Calan

Assistant à la réalisation : Roeun Narith

Rédacteur : Arnaud Jalbert

Coordinatrice de production : Marie de CALAN

Assistante de production : Pascale PIGEON

Secrétaire de production : CHEA Sophal

Administratrice : Béatrice HANNEQUIN

Bophana Production : CHEAP Sovichea



une coproduction

CDP, ARTE France, Ina, Bophana Production



avec la participation de TV5 Monde,

en association avec SIMF Management développé



avec le soutien du

Centre National du Cinéma et de l’Image Animée,

du programme MEDIA de l’Union Européenne,

du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud (OIF / CIRTEF)



PRODUCTEURS



France

CDP/France 25 rue Gambetta 9100 Boulogne Tel. 01 46 05 00 22 / Fax 01 46 05 02 59 Mail : Cdpdussart@aol.com



Cambodge

BOPHANA Production / Cambodge



France

ARTE



Genre : Drame

Epoque : 1972

FORMAT DE TOURNAGE : HD

FORMAT FINAL : HD – 35mm

LANGUES DE TOURNAGE : Khmer/Anglais

LIEUX DE TOURNAGE : Cambodge

DUREE DE TOURNAGE : 12 semaines

DEBUT DE TOURNAGE : Décembre 2010 / Janvier 2011

N° RPCA : 130 604



TV : sur ARTE

Date de première diffusion: Samedi 10 décembre 2011, 23h11

Rediffusion : jeudi 15 décembre 2011 à 03:10



FESTIVALS



Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains (FIFDH) (Suisse) 2012

* Sélection



Hong Kong IFF 2012

* Sélection



Festival Étoiles Francophones / Cousu Main (France) 2012

* Sélection



Cambodia International Film Festival (Cambodia) 2011

* Sélection



Singapore Film Festival

* Sélection



Guadalajara 2012

* Sélection



30th SF International Asian American Film Festival

* Sélection



24th Tokyo International Film Festival 2011 (Japan) 2011

* Sélection – Winds of Asia-Middle East – Film Panorama of Asia-Middle East

* Nominated for Best Asian-Middle Eastern Film Award

* Première Mondiale / World Premiere

http://2011.tiff-jp.net/en/lineup/works.php?id=104



Ce projet a été sélectionné à « L’Atelier » au Festival de Cannes 2010 et au PPP Festival International de Pusan.

English

Cambodia in 1972. For the naïve, mesmerized Cambodian young child telling this story, the black soldier who was taken prisoner was not an enemy, but merely an animal that needs to be taken care of.


Cambodia. The time is 1972. At the height of the Pacific War, a US aircraft crashes into Cambodian mountains. The survivor is immediately taken prisoner by the local villagers. But the guy is Black… For the naïve, mesmerized young child telling this story, the man’s nationality, race and language don’t make him an enemy or a stranger, but merely an animal that needs to be taken care of. Rithy Panh brings this story into his native land -The little Cambodian child from the ricefields, who’s responsible for guarding the prisoner, is already sucked in by the Khmer Rouge ideology. Across the border, in Vietnam, war is raging and US fighters fly over his country to bomb Vietnam. Will the child be able not to kill the black man – the enemy?


A film by Rithy Panh

Starring
Cyril Gueï, Chhoeum Pruoch, Chhoeum Soeum, Chuop Jhem, Than Saron, Luon Logn, Neam Koeum, Yim Vutha

Cambodia-France / 2011 / fiction / 1h33 / vostf / DigiBeta-35mm-HD / Stereo 16/9e


Shooting Language Cambodian/English
Length 91′

Screenwriters
Michel Fessler and Rithy Panh

Adapted from
« Shiiku » by Ôé Kenzaburô .- The Wylie Agency (UK)

Director : Rithy Panh
Photography: Prum Mesar
Sound: Myriam René & Sear Visal
Editiong: Rithy Panh & Marie-Christine Rougerie
Art director: Benoit Cisilkiewick
Bophana Production: Cheap Sovichea
Coordination: Marie de Calan
Production assistante: Pascale Pigeon
Secretary of production: Chea Sophal
Accounter: Béatrice Hannequin
Produced by CDP / ARTE France / Institut National de l’Audiovisuel / Bophana
in association with SIMF Management (Singapore) / TV5
Développé avec le soutien du Centre National du Cinéma et de l’Image Animée du programme MEDIA de l’Union Européenne et de l’Organisation Internationale de la Francophonie avec la participation de TV5Monde

Genre: Feature film – Drama
Shooting place Cambodia
Format HD/Color

Cast
The Pilot > Cyril GUEI
Pang > CHUOP Jhem
Siet > CHHOEUM Soeum
Ney > CHHOEUM Pruoch
Pang’s friend > RUON Rann
Oncle Vorn > LUON Logn
Chief Khmer Rouge > YIM Vutha
Grand-Mother Yun > NEAM Koeum
So > CHUUM Cheng Huor
Tuol > THAN Saron
Tuol’s wife > HENG Cheam

Festivals
Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains (FIFDH) (Switzerland) 2012
Hong Kong IFF 2012
Festival Étoiles Francophones / Cousu Main (France) 2012
Cambodia International Film Festival (Cambodia) 2011
Singapore Film Festival 2011
24th Tokyo International Film Festival 2011 (Japan) 2011
PPP International Films Festival Pusan

Português

hiiku – The Catch