Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Opéra du bout du monde (L’)
Cesar Paes, Marie-Clémence Paes
Titre anglais : An opera from the Indian ocean
Date de sortie en France : 28/11/2012
Pays concerné : Madagascar
Réalisateur(s) : Cesar Paes, Marie-Clémence Paes
Durée : 96
Genre : musical
Type : documentaire
Site web : operaduboutdumonde.com

Français

Un road movie historique dans les coulisses de l’opéra Maraina, entre La Réunion, Madagascar et… Paris, pour découvrir en musique l’histoire des premiers habitants des îles de l’Océan Indien.
Un film-passerelle entre des univers qui ne se rencontrent que trop rarement, entre l’art lyrique et le grand public, entre le cinéma et l’opéra, entre l’histoire écrite et la mémoire orale, entre la métropole et l’outre-mer.

un film de Marie-Clémence & Cesar Paes

Madagascar, France, 2012 – 1h36 min – DCP

avec
Aurore Ugolin (Soprano-Guadeloupe),
Steeve Heimanu Mai (Baryton – Tahiti),
Karim Bouzra (Ténor- Algérie),
Landy Andriamboavonjy (Soprano – Madagascar)
Josselin Michalon (Baryton – Martinique).
Emmanuel Genvrin (libretto – France).
Jean-Luc Trulès (Music – La Réunion)



L’OPERA DU BOUT DU MONDE bande-annonce par laterit

Réalisation : Marie-Clémence & Cesar Paes

© 2012. Laterit productions, Cobra Films.
Avec la participation du Théâtre Vollard.
développé avec le soutien du Programme Media de l’Union Européenne, avec le soutien du CNC, de l’Acsé, du Fonds Images de la Diversité, de la Région Réunion

format: DCP
ratio: 1:66
année de production : 2012

visa d’exploitation : 117 469.
sortie salles automne 2012


CONTACT
Laterit productions
9 rue de terre-Neuve 75020 Paris
Tel : +33 (0)1 43 72 74 72
E-mail : laterit@laterit.fr
www.boutique.laterit.fr
www.operaduboutdumonde.com
www.facebook.com/LOperaDuBoutDuMonde
www.laterit.fr/index.php?page=fichetech&lg=fr&num_film=81


2012 | « Tous à l’opéra ! »
* Avant-première exceptionnelle
Projection : Vendredi 11 mai 2012 à 11h du matin au cinéma le Balzac – 1 rue Balzac 75008 PARIS (M° Georges V)

English

The film will follow the tour of the first Opera created in the Indian Ocean, « Maraina ». From La Reunion and Madagascar to Paris, discover the unknown story of the first settlers in La Reunion Island. The cultural heritage of populations that share a common History. A musical road movie on the trail of the Indian Ocean discovery by Europeans. Both a lyrical and a human experience.

« Maraina » is composed by Jean-Luc Trulès, born in the small island La Reunion. The opera tells the story of the first settlers on the island : 10 Malagasy and 2 French mutineers, who were sent in exile over there in the 17th century. The solists of the opera are native from Tahiti, the French West Indies, Algeria, and Madagascar.

a film by Marie Clémence & César Paes

The cast :
Aurore Ugolin (Soprano-Guadeloupe),
Steeve Heimanu Mai (Baryton – Tahiti),
Karim Bouzra (Ténor- Algeria),
Landy Andriamboavonjy (Soprano – Madagascar)
Josselin Michalon (Baryton – Martinique).
Emmanuel Genvrin (libretto – France).
Jean-Luc Trulès (Music – La Réunion)


technical info


runing time: 96 minutes
format: DCP
ratio: 1:66
visa: 117469
year of production: 2012

directors: Marie Clémence & César Paes


Source:
www.laterit.fr/index.php?lg=en&page=fichetech&num_film=81

____________

MALGACHE
oronantsarin’i Marie Clémence & César Paes

halavana: 96 minutes
karazany bande : DCP
ratio: 1:66
visa: 117469
taona: 2012

mpamorona: Marie Clémence & César Paes

__________

PORTUGUAIS


Um filme sobre a formação de MARAINA, uma ópera contemporânea composta por Jean-Luc Trulès, músico nascido na pequena ilha da Reunião (La Réunion). O libreto conta a história dos primeiros habitantes da ilha de Reunião:

Os solistas da ópera são de origens diversas: Guadalupe, Martinica, Reunião, Madagascar, Taiti, Algéria.

Jean-Luc Trulès, compositor da ópera e também chefe da orquestra.

Aurore Ugolin, soprano,

Steeve Heimanu, barítono,

Karim Bouzra, tenor

Landy Andriamboavonjy, soprano, o

Josselin Michalon, barítono,

Arnaud Dormeuil, ator e músico

Emmanuel Genvrin, autor do libreto e fundador do Teatro Vollard.


um filme de Marie Clémence & César Paes

duração: 96 minutes
formato: DCP
ratio: 1:66
visa: 117469
ano: 2012

diretor: Marie Clémence & César Paes