Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2015
Aisha [dir Chande OMAR]
Chande Omar
Titre anglais : Aisha
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Tanzanie
Réalisateur(s) : Chande Omar
Durée : 112
Genre : drame
Type : fiction

Français

Aisha, une jeune pharmacienne citadine, rend visite à sa jeune sœur dans son village où elle va être mariée au fils d’un chef local. Le passé la rattrape quand son ex-petit ami cherche à se venger et lui fait subir la pire des vio- lences. Sa lutte pour la justice se complique quand tout le monde préfère fermer les yeux.

Un film de Chande OMAR

Tanzanie | 2015 | fiction | 112′ | VOSTEN

avec Godliver Gordian, Adarusi Walii, Flora Nicholas, Juma Madenge

Réalisateur : Chande OMAR
Scenario/Script: Hamadu Mwapachu
Images/Pictures: Takura Maurayi
Son/Sound: David Jalenga
Montage/Editing: Momose Cheyo
Musique/Music: Julian Gordon Hastings, Vitalis Maembe
Décor/Set design: Jessica Olsen

Interprètes/Actors: Godliver Gordian, Juma Madenge,Adarusi Wali, Flora Nicholas

Durée/Length: 112 mn
Format: DVD 16/9
Contact: + 255 717 386 457
Email: chande_omar(@)yahoo.com


2016 | Festival cinémas d’Afrique, Lausanne, Suisse
* Sélection Officielle
* Projection : Salon bleu | DI 21 | 16h30
http://www.cine-afrique.ch/aisha-fr4094.html

English

Aisha, a young married pharmacist living in the city visits her younger sister in the village who is about to be wedded to the son of a local village leader. She meets with familiar faces and attempts at rekindling the past. However, when an old flame turns cold and an ex-boyfriend seeks revenge, she is faced with dire consequences. Her struggle for justice becomes a tough one when everyone would rather turn a blind eye. 


A film by Chande OMAR

Tanzania | 2015 | fiction | 112′ | OV english with subtitles

starring Godliver Gordian, Adarusi Walii, Flora Nicholas, Juma Madenge


___________

SWAHILI
Aisha, mke wa mtu, msichana mfamasia mkaazi wa jijini anakwenda kijijini kumtembelea dada yake ambaye anatarajia kuolewa na mtoto wa mwenyekiti wa kijiji. Anakutana na wengi anaowajua na kukumbuka mengi aliyopitia. Ingawa, tamu inageuka kuwa chungu pale mpenzi wake wa zamani anapopanga kulipiza kisasi, Aisha anajikuta matatizoni na juhudi zake za kutafuta haki hazizai matunda pale jamii inapojitia upofu.