Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2016
Permanence (La)
Titre original : Et ils se sont dressés comme des hommes [Working title]
Pays concerné : France
Durée : 97 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Titre français : Permanence (La)
Résumé français : La consultation se trouve à l’intérieur de l’hôpital Avicenne. C’est un îlot qui semble abandonné au fond d’un couloir. Une grande pièce obscure et vétuste où atterrissent des hommes malades, marqués dans leur chair, qui souffrent d’avoir trop rêvé. Et s’ils y reviennent encore, c’est qu’ils ne désespèrent pas de trouver ici, le moyen de tenir debout, de résister au naufrage.

un film documentaire de Alice Diop

France, 2016, long métrage documentaire, 1h37, couleur, – 1:85 / 16:9

Réalisatrice : Alice Diop
Scénariste : Alice DIOP
Image : Alice DIOP
Prise de son : Clément ALLINE, Clément BOBER, Mathieu FARNARIER, Pascal MONS
Montage : Amrita DAVID
Montage son, mixage : Séverin FAVRIAU
Étalonnage : Éric SALLERON
Dossier de presse : Nicolas COMBET
Affiche : Shuana NDIAYE

Productrice : Sophie Salbot (Athénaïse, Montreuil)

Année de production : 2016

produit par Athénaïse
en coproduction avec Arte France
avec la participation du CNC, du Fonds Images de la Diversité et
du Fonds d’aide à l’innovation audiovisuelle du CNC,
de la PROCIREP et de l’ANGOA, de Périphérie

Résidence de création cinéma : Périphérie – Cinéastes en Résidence (Montreuil)


2016 | 38è Cinéma du Réel, PARIS, France | 18-27 mars 2016
* Sélection – COMPETITION FRANCAISE
* Première Mondiale
* Projection : Jeudi 24 Mars 21H00 Cinéma 1
* Projection : Vendredi 25 Mars 14H00 Luminor Hôtel de Ville
* Projection : Samedi 26 Mars 16H30 Petite Salle
* Prix de l’institut français Marcorelles
www.cinemadureel.org/fr/programme-2016/competition-francaise/la-permanence
Bonus français :

English

Titre anglais : On Call
Résumé anglais : The consulting service is located in the Avicenne Hospital in Bobigny. It’s an outpost that seems abandoned at the end of a corridor. A large, dingy, run-down room where sick men show up, bearing physical scars, and whose pain seems closely linked to the suffering of exile.
They keep coming back here because they still harbor hopes that this place will give them the means to stay afloat, to survive the turmoil of their lives hitting rock bottom.

A film by Alice Diop

France, 2016, documentary, 1hr37, color, – 1:85 / 16:9
Bonus anglais :