Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2015
Nawara – نوّارة
Hala Khalil
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Hala Khalil
Avec : Mahmoud Hemeida, Ragaa Hussein, Menna Shalabi منه شلبي, Tamer Ashry
Durée : 122
Genre : drame
Type : fiction

Français

La jeune Nawara travaille au service de la riche famille d’Ossama Bey, alors protégée par le gouvernement de Mubarak. Elle vit dans un quartier défavorisé où elle est obligée de partager sa chambre avec sa grand-mère. La révolution de 2011 apporte de profonds bouleversements dans la vie de tous : ses employeurs décident de préserver leur sécurité en quittant le pays et lui laissent une importante somme d’argent. Face à la perspective d’une vie meilleure, Nawara et son fiancé, Aly, se mettent en quête d’une maison.

Un film de Hala Khalil

Egypte, 2015, Long-métrage Fiction, 2h02, DCP

Interprétation : Menna Shalabi, Mahmoud Hemeda, Sherine Reda, Ameer Salah Eldin, Ragaa Hussein

Réalisatrice : Hala Khalil
Scénario : Hala Khalil

Production : Safei Eldin Mahmoud (RedStar Production)
2016 | 5th Luxor African Film Festival, Egypt
* Selection – Opening Film (Film d’Ouverture)
www.luxorafricanfilmfestival.com/en/Festival/Film/Opening%20Film/Nawara

2016 | Festival International du Film d’Amour de Mons, Belgique | 19>26 février 2016
* Sélection – Lumières d’ailleurs
* Projection : 22/02/2016 – 20:00 – Imagix
* Projection : 24/02/2016 – 14:30 – Imagix
www.fifa-mons.be/fr/films/nawara

English

A girl from a popular neighborhood called Nawara (Mena Shalaby), living a love story during the period in which the twenty-fifth of January revolution broke out and after. the movie reviews the impact of what was happening in Egypt during this period, influencing Nawara and Her love story.

Every day Nawara goes to work along a path that takes her between the alleys of the poor neighbourhood and the roads that lead to the villas within a luxury compound. Every day, on her way to work, she carries the worries of the people in her neighbourhood and their simple dreams. Little does know that the spring of 2011 will bring her something unexpected.


A film by Hala Khalil

Egypt / 2015, Fiction / Arabic dialogue with English subtitles / Colour / 122 mins

Genre: Drama
Rating: 15+
Contains: Adult References, Brief Sex and Brief Nudity

Director : Hala Khalil
Scriptwriter : Hala Khalil
Cinematographer : Zaki Aref
Editor : Mona Rabei
Composer : Layal Watfeh
Cast : Menna Shalabi, Mahmoud Hemeda, Sherine Reda, Ameer Salah Eldin, Ragaa Hussein, Ahmed Rateb, Rahma Hassan, Ahmed Magdy, Abbas Abo Elhassan



Written & Directed by: Hala Khalil

Starring: Menna Shalaby – Amir Salah El din – Mahmoud Hemeida – Ragaa Hussein – Ahmed Rateb


Country :Egypt
Production Year :2015

Produced by: Redstar production & distribution

2016 | 5th Luxor African Film Festival, Egypt
* Selection – Opening Film
http://www.luxorafricanfilmfestival.com/en/Festival/Film/Opening%20Film/Nawara


2016 | 12th DIFF, Dubai
* Sélection – Programme: Muhr Feature
* World Premiere
* AWARD : Muhr Feature Awards 2015 – Best Actress for Menna Shalabi (Cast)
https://dubaifilmfest.com/en/films/32807/nawara.html

________________________


بين حارات الحي الفقير، وطرقات وفيلات الكومباوند، تتنقل نوارة كل يوم في رحلة الذهاب والعودة، حاملة في رحلتها بين هذا العالم وذاك هموم طبقتها، وأحلامها البسيطة، ولكن لم تعلم نوارة أن ربيع 2011 سوف يأتيها بما لم تكن تتوقعه

مصر / 2015 / حوار بـالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية / ملوّن / 122 دقيقة

الفئة: دراما
البرنامج: المهر الطويل
العرض: العرض الأول في العالم
+التصنيف: 15
يحتوي على: إشارات خاصة بالبالغين، جنس وجيز وعريّ وجيز

إخراج : هالة خليل
سيناريو : هالة خليل
تصوير : زكى عارف
مونتاج : منى ربيع
موسيقا : ليال وطفة
تمثيل : منة شلبي, محمود حميدة, شيرين رضا, أمير صلاح الدين, رجاء حسين, أحمد راتب, رحمة حسن, احمد مجدي, عباس أبو الحسن


جوائز الفيلم
جوائز المهر الطويل 2015
أفضل ممثلة
منة شلبي (مشاركة)


source:
https://dubaifilmfest.com/ar/films/32807/nawara.html