Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2006
Télé arrive (La) – (Talfza jaya)
Moncef Dhouib
Titre anglais : TV Is Coming (The) – (Talfza Jaya)
Date de sortie en France : 13/11/2006
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Moncef Dhouib
Avec : Nouri Bouzid, Ali Abdelwahab, Moncef Dhouib, Moncef Dhouib, Hichem Rostom, Rabii Zammouri, Ammar Bouthelja, Faouzi Thabet, Issa Harrath, Intidhar Kammarti, Chaouki Bouglia, Jamel Sassi, Leïla Chebbi, Fatma Ben Saïdane, Abdelhamid Gaies, Ahmed Bennys, Taieb Jallouli, Latifa Gafsi, Taoufik Bahri
Durée : 96
Genre : comédie
Type : fiction

Français

El-Malga, village tranquille dans le Sud Tunisien vit au rythme des fêtes nationales pendant lesquelles le comité culturel propose systématiquement le même programme. Un coup de téléphone de la capitale, annonce la visite prochaine d’une équipe de télévision Allemande dans la région.
Le comité culturel, décide alors de donner une image positive de son village et de son pays et se livre à une véritable mise en scène qui travestit la réalité.

Durée
1h35 min

Format
S16 mm couleurs

Version originale en arabe

Lieux de tournage
Sud tunisien

Financement
Commission Fonds Sud cinéma du 27 septembre 2005 (Montant de l’aide: 35 000 €), Décision du 18 novembre 2005

Budget total du film
680 734 €

English

« The TV is coming! The TV is coming! » rings the cry throughout the small Tunisian village of el-Malaga, after a phone call from the capital announces the arrival of a German TV production. The town’s cultural committee springs into action to welcome the imagined European and American audiences, setting off a series of hysterical antics. Laughs follow, as each member of the cultural committee attempts to inflict a different vision of an ideal history on the town, but so does a poignant message about small-town life and visions of the West.



The TV Is Coming (Talfza Jaya), by Moncef Dhouib. Tunisia, 2006, 95 min, 35mm.

Credits
Cast: Issa Harrath, Fatma Ben Saidane, Ali Abdelwahab, Intidhar Kammarti, Chaouki Bouglia, Abdelhamid Gaies, Jamel Sassi, Nouri Bouzid
Writer: Moncef Dhouib
Producers: Manara Production, Rougemarine
Cinematographer: Ahmed Bennys
Editor: Charlene Gravel
Sound: Faouzi Thabet

Music: Rabie Zemmour



Festivals and Awards


2007 | CinemaEast Film Festival | NEW YORK, Usa | November 8-15 | 323 Sixth Avenue @ West 3rd Street – New York, NY 10014 | www.washingtonmoroccanclub.org/cinemaeastfestival.html |
> Selection
U.S. Premiere


2006 | Cairo International Film Festival | CAIRO, Egypt | 2006 |


2006 | Dubai International Film Festival, 2006 |


2006 | Carthage Film Festival, 2006 | TUNIS, Tunisia | November 2006 |