Aya, 7 ans, vit avec ses parents salafistes, Mariem et Youssef. Par peur d’être banni par sa communauté salafiste, Youssef est contraint d’imposer le port du Niqab à sa femme. Un jour, Aya commet un acte qui bouleversera à jamais le destin de sa famille.



Un film de Moufida Fedhila



Tunisie, 2017, Fiction, 23 minutes



avec May Berhouma, Afef Ben Mahmoud, Ghanem Zrelli, Bahri Rahali





Réalisatrice : Moufida Fedhila





Production : Street Production / Yol Film House / Appel d’air Films

Financement : Fonds Image de la Francophonie, Doha Film Fund, CNCI, CNC.



2017 | 28è Journées Cinématographiques de Carthage – JCC 2017, Tunis, 4-11 Nov 2017

* Première Mondiale / World Premiere

* Compétition Officielle Courts Métrages de Fiction (Official Short Narrative Film Competition) – المسابقة الرسمية للأفلام الرّوائية القصيرة

www.jcctunisie.org/filmsDetail.php?id_film=27

In Tunis lives Aya, a smart little girl, with her Salafist parents. But one day a special event disrupts the life of this family.

A film by Moufida Fedhila

Tunisia, 2017, short narrative, 23 minutes

starring May Berhouma, Afef Ben Mahmoud, Ghanem Zrelli, Bahri Rahali

Genre / نوع :
Short narrative / C.M Fiction, 2017

Durée / Duration / : مدة
23 minutes

Pays / Country / بلد :
Tunisie

Réalisatrice / Director /
:
Moufida Fedhila

Scénario / Script / سيناريو:
Moufida Fedhila

DOP / مدير تصوير:
Frida Marzouk

Montage / Editing / تركيب:
Sofiene Ben Slimene

Casting / : تمثيل
May Berhouma
Afef Ben Mahmoud
Ghanem Zrelli
Bahri Rahali

Production:
Street Production
Yol Film House
Appel d’air Films

with the support of
Fonds Image de la Francophonie, Doha Film Fund, CNCI, CNC.

2017 | 28th Carthage Film Festival – JCC 2017, Tunis, 4-11 Nov 2017
* Première Mondiale / World Premiere
* Compétition Officielle Courts Métrages de Fiction (Official Short Narrative Film Competition) – المسابقة الرسمية للأفلام الرّوائية القصيرة
www.jcctunisie.org/eng/filmsDetail.php?id_film=27

__

AR

في تونس تعيش آية، الفتاة الصغيرة و الذكية مع والديها السلفيين. ولكن في احد الأيام، حدث مفاجئ يزلزل حياة هذه الأسرة

أية (2017)

مفيدة فضيلة – تونس

النوع : روائي قصير
المدة : 23 دقيقة
سنة الإنتاج : 2017
البلد : تونس

: تمثيل
May Berhouma
Afef Ben Mahmoud
Ghanem Zrelli
Bahri Rahali

المخرج : مفيدة فضيلة
السيناريو : مفيدة فضيلة
Frida Marzouk: مدير التصوير
Sofiene Ben Slimene: تركيب


Yol Film House: شركة الإنتاج
[email protected]: البريد الالكتروني


28th Carthage Film Festival – JCC 2017, Tunis, 4-11 Nov 2017
* Première Mondiale / World Premiere
* Compétition Officielle Courts Métrages de Fiction (Official Short Narrative Film Competition) – المسابقة الرسمية للأفلام الرّوائية القصيرة
www.jcctunisie.org/ar/filmsDetail.php?id_film=27