Fiche Film
Cinéma/TV
2017
Une saison en France
Mahamat-Saleh Haroun
Titre anglais : A Season in France
Date de sortie en France : 31/01/2018
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Mahamat-Saleh Haroun
Avec : Wasis Diop, Eriq Ebouaney, Bibi Tanga, Eric Barboza, Mathieu Giombini, Sandrine Bonnaire, Florence Stern, Olivier Père, Dana Farzanehpour, Léonie Simaga
Durée : 100
Genre : drame
Type : fiction

Français

La situation tragique en France d’une famille de demandeurs d’asile centrafricains (un père veuf et ses deux enfants) ayant fui la guerre civile dans son pays. Il tombe amoureux d’une Française qui les accueille chez elle.

Un film de Mahamat-Saleh Haroun

France, 2017, Fiction, 1h40, couleur, version originale en français

avec Eriq Ebouaney, Sandrine Bonnaire, Bibi Tanga, Léonie Simaga, Sandra Nkaké, Aalayna Lys et Ibrahim Burama Darboe



Visa : 144 891
Format image : 1.85
Format son : 5.1

NOTE D’INTENTION
« J’ai essayé de saisir la complexité des situations à travers les trajectoires de différents personnages qui n’ont pas eu d’autre choix que de fuir leur pays. Quel est le destin de ces hommes et femmes jetés sur les routes de l’exil ? Telle est la question qui court tout au long du film. » (Mahamat-Saleh Haroun)

Productrice déléguée : Florence Stern – Pili Films

Réalisateur : Mahamat-Saleh HAROUN
Scénario : Mahamat-Saleh HAROUN
Directeur de la Photographie : Mathieu GIOMBINI
1er Assistant Réalisateur : François CHAILLOU
Décors : Eric BARBOZA
Costumes : Agnès NODEN
Ingénieur du Son : Dana FARZANEHPOUR
Monteur : Jean-François ELIE
Musique Originale : Wasis DIOP
Scripte : Olivia BRUYNOGHE
Directrice de Production : Marianne GERMAIN
Régisseuse Générale : Carmen LIMA
Directrice Casting : Gigi AKOKA
Attachés de presse : Laurence Granec et Vanessa Fröchen

Casting
ABBAS : Eriq EBOUANEY
CAROLE : Sandrine BONNAIRE
ASMA : Aalayna LYS
YACINE : Ibrahim BURAMA DARBOE
ETIENNE : Bibi TANGA
MARTINE : Léonie SIMAGA
RÉGINE : Régine CONAS
THAMMA : Khampha THAMMAVONGSA
POLICIER 1 : Stéphane MALASSENET
POLICIER 2 : Nathan DELLEMME
HOMME AU CIMETIERE : Marius YELOLO
Avec la participation de Sandra NKAKE dans le rôle de MADELEINE

Tournage : Automne 2016, en France.

Production : Pili Films (France)
Coproduction : Arte France Cinema

Distribution : Ad Vitam
www.advitamdistribution.com/films/une-saison-en-france/

Ventes internationales : MK2


2018 | Avant-première, au Cinéma Utopia de Bordeaux.
* Projection : le vendredi 26 Janvier 2018, à 20h30. En présence du réalisateur Mahamat-Saleh Haroun. Projection débat animée par Thierno I. Dia, critique et universitaire.
www.cinemas-utopia.org/bordeaux/index.php?id=4306&mode=film

2018 | Avant-première, au Cinéma les Variétés de Marseille.
* Projection : le mercredi 24 Janvier, à 20h. En présence du réalisateur Mahamat-Saleh Haroun et de son acteur Eriq Ebouaney.

2018 | Avant-première, au Cinéma Majestic Bastille (Paris).
* Projection : le mardi 23 Janvier, à 20h30. En présence du réalisateur Mahamat-Saleh Haroun et de son actrice Sandrine Bonnaire.

2018 | Avant-première, au Cinéma Star St-Exupéry (LES CINEMAS STAR DE STRASBOURG).
* Projection : le lundi 22 Janvier, à 20h15. En présence du réalisateur Mahamat-Saleh Haroun et de son actrice Sandrine Bonnaire.

2018 | Avant-première, au Cinéma Le Comœdia de Lyon.
* Projection-débat : le jeudi 22 Janvier, à 20h15. En présence du réalisateur Mahamat-Saleh Haroun et de son actrice Sandrine Bonnaire.
www.cinema-comoedia.com/film/208424/

2018 | IFFR – International Film Festival Rotterdam, Pays-Bas | 24 JAN – 4 FEB 2018
* Sélection – Perspectives / Pan-African Cinema Today (PACT) 2018
* Projection : sa 27 jan, 20:00 – 22:07, sous-titres anglais, salle Doelen Willem Burger Zaal. En présence du réalisateur Mahamat-Saleh Haroun
* Projection : di 28 jan, 22:00 – 23:40, sous-titres anglais, salle Pathé 4
* Projection : me 31 jan, 19:00 – 21:10, sous-titres anglais, salle Cinerama 1
* Projection : ve 2 feb, 10:00 – 11:40, sous-titres anglais, salle Cinerama 2
* Projection : sa 3 feb 10:30 – 12:10, sous-titres anglais, salle Pathé 5
https://iffr.com/en/2018/films/une-saison-en-france

2017 | London Film Festival
* Sélection

2017 | Festival du Caire, Egypte
* Sélection

2017 | 42è Festival de Toronto, Canada
* Sélection – Special Presentations
* Première Mondiale / World Premiere
www.tiff.net/tiff/film.html?v=a-season-in-france

English

An African high school teacher (Eriq Ebouaney) flees his wartorn country (Central Africa) for France, where he falls in love with a Frenchwoman (Sandrine Bonnaire) who offers a roof for him and his family.

A film by Mahamat-Saleh Haroun

France, 2017, Fiction, 1h40 minutes, STC, colour, French

starring Eriq Ebouaney, Sandrine Bonnaire, Bibi Tanga, Léonie Simaga, Sandra Nkaké, Aalayna Lys and Ibrahim Burama Darboe

Directed by Mahamat-Saleh Haroun


2017 | 42th Festival de Toronto, Canada
* Sélection – Special Presentations
* Première Mondiale / World Premiere
www.tiff.net/tiff/film.html?v=a-season-in-france

_________________


NL

Tsjaads filmmaker Mahamat-Selah Haroun woont al dertig jaar in Frankrijk; Une saison en France is zijn eerste speelfilm die hij daar situeerde. Hij schetst daarin een melancholisch beeld van hoe illegale immigranten Frankrijk ervaren. Over de loop van een seizoen volgen we de alleenstaande vader Abbas (Eriq Ebouaney), die uit het oorlogsgebied van Bangui is gevlucht met zijn zoon en dochter. Terwijl deze weduwnaar rouwt om zijn omgekomen vrouw, werkt hij aan een nieuw leven.

Met de beste intenties verkoopt hij fruit voor een mager loon, verschijnt hij bij overheidsafspraken, ontwikkelt hij een relatie met zijn vriendin en zorgt hij voor zijn kinderen. En toch wordt hij – in Bangui een docent Frans – in Frankrijk beschouwd als tweederangsburger die uitgezet moet worden. Haroun laat zien hoe hoop wegebt uit Abbas’ leven en hoe tot hem doordringt dat hij en zijn kinderen nergens meer welkom zijn. Ebouaney weet die neerwaartse spiraal perfect te belichamen.

Van Mahamat-Saleh Haroun

2017, Frankrijk, 100′, DCP, Frans

Cast
Eriq Ebouaney, Sandrine Bonnaire, Ibrahim Burama Darboe, Aalayna Lys, Bibi Tanga

Productieland(en): Frankrijk
Productiejaar: 2017
Medium/Formaat: DCP
Lengte: 100′
Taal: Frans

Producent: Florence Stern

Filmmaker: Mahamat-Saleh Haroun
Scenario: Mahamat-Saleh Haroun
Camera: Mathieu Giombini
Editor: Jean François Elie
Production Design: Eric Barboza
Sound Design: Dana Farzanehpour
Muziek: Wasis Diop

Productiebedrijf: Pili Films
Sales: MK2 films

2018 | IFFR – International Film Festival Rotterdam, Pays-Bas | 24 JAN – 4 FEB 2018
* Onderdeel van: Perspectives / Pan-African Cinema Today (PACT) 2018
Vertoningen
za 27 jan, 20:00 – 22:07, Engels ondertiteld, Doelen Willem Burger Zaal,
zo 28 jan, 22:00 – 23:40, Engels ondertiteld, Pathé 4
wo 31 jan, 19:00 – 21:10, Engels ondertiteld, Cinerama 1
vr 2 feb, 10:00 – 11:40, Engels ondertiteld, Cinerama 2
za 3 feb 10:30 – 12:10, Engels ondertiteld, Pathé 5
https://iffr.com/nl/2018/films/une-saison-en-france