Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2016
Je te Promets… | Ɛuhdeɣ-kem … (Ôh’ dhegh’kem…) | … عاهدتكي
Mohamed Yargui
Titre anglais : I promise you
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Mohamed Yargui
Avec : Kahena Attia, Arezki Larbi, Arezki Larbi
Durée : 17
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Sur les chemins qui montent vers les lieux de sa jeunesse, et au long des sentiers escarpés et sinueux, Allili arpente en silence le cheminement de ses pensées, dévoilant peu à peu l’histoire de sa sœur Baya et le fardeau qu’il porte depuis l’enfance et qui le lie à cette dernière.

Un film de Mohamed Yargui 

Algérie, 2016, Court métrage fiction, 17 mins

avec Farid Oukala, Wahida Bounit, Rabah Belabes

Pays : Algérie
Année : 2016
Durée : 17′
Genre : court-métrage de fiction

Titre en langue originale : Ɛuhdeɣ-kem … (Ôh’ dhegh’kem…)
Titre en arabe : … عاهدتكي
Version originale : Tamazight
Versions sous-titrées : FR / ANG / AR
Format : HD / DCP

Produit par : Amina Bédjaoui Haddad

Ecrit & réalisé par : Mohamed Yargui
Directeur photo : Michel Beaudour
Ingénieur du son : Alain Syronval
Décors et costumes : Arezki Larbi
Montage : Kahena Attia
Musique originale : Bazou
Premier assistant réalisateur : Hakim Abdelfettah

Premiers rôles : Farid oukala, Wahida Bounit, Rabah Belabes

Travaux de Postproduction : OBJECTIF/ Tunisie

Production :
Moussa Haddad Production
AGENCE ALGERIENNE POUR LE RAYONNEMENT CULTUREL (AARC)

FESTIVAL MAGHRÉBIN DU FILM 2017
* Sélection
https://festivalmaghrebinfilm.com/je-te-promets/

Festival Corner – Festival de Cannes 2017
http://sub.festival-cannes.fr/SfcCatalogue/MovieDetail/1ecc4568-556a-4759-b2bc-c1e54b9c3247

FIFEF – Festival international du film pour l’enfance et la jeunesse
www.fifej.com/portfolio/je-te-promets/

English

On the rocky paths leading to his childhood birthplace, Allili ascends in silence unaveling his thougs of his sister Baya and the burdens he holds…

On the paths leading to the places of his youth, and along the steep and winding roads, Allili paces silently the progress of his thoughts, gradually revealing the story of his sister Baya and her burden that he carries since his childhood…

A film by Mohamed Yargui

Algeria, 2016, fiction, 17 mins [20 mins, Cannes short Corner]

starring Farid Oukala, Wahida Bounit, Rabah Belabes


___________

AR

على درب مسارات جبلية صخرية، تؤدي به إلى مسقط رأسه و تعود به إلى طفولته، يصعد « عليلي » في صمت…فتتكشف أفكاره عن شقيقته « بايا »، وتتعالى الذكريات و يصير الندم… فإذا بالسّماء أن تتولى بالعهد