Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2016
Hyménée – بكارة
Pays concerné : Maroc
Durée : 23 minutes
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

La nuit de noces d’un mariage arrangé. Un homme et une femme se retrouvent dans une chambre le soir de leur nuit de noce pour consommer leur mariage. Le désir, la peur, la maladresse les empêchent de s’accorder avant le lever du jour. Au moment d’exposer le drap nuptial taché du sang de l’épouse, ils doivent trouver un moyen de sauver les apparences et l’honneur de leurs familles.

Un film de Violaine Maryam Blanche BELLET

Maroc / France, 2016, fiction, 23 mins / VO MAROCAINE / ST FR

Réalisatrice / Director: Violaine Maryam Blanche BELLET
Scénario/Script: Violaine Bellet
Images/Pictures: Pascal Auffray
Son/Sound: Adrien Fougeras, Jocelyn Robert
Montage/Editing: Isabelle Benet
MUSIQUE ORIGINALE : Julien Tattevin
Musique/Music: Julien Tattevin, Jocelyn Pook, Natacha Atlas
Décors/Set Design: Rachid El Yousfi, Youssef Chay
COSTUMES : Nadia Dahr
CONSEILLER ARTISTIQUE : : Abdelhaï Laraki
PRODUCTEURS : : Guillaume de la Boulaye (Zorba Production), Caroline Locardi (A2L Production films)

Durée/Length: 23 mins
Format: Blu-Ray 16/9, DVD 16/9

Production Déléguée : Zorba Production
Production : Zorba Production / A2L Production Films
Exportation / Vente internationale : EROÏN Productions

CONTACT : +33 612 144 930 (mobile) / violainebellet(@)yahoo.fr / caroline.locardi(@)gmail.com


2017 | 14th VIS – Vienna Shorts Film Festival de Vienne (from 1st to 6th of June 2017)
* Compétition internationale Fiction & Documentary

2017 | 50ème festival annuel de Houston (USA, 21 au 30 Avril 2017).
* Sélection Officielle

2017 | 6ème BACT – Bimestriel du Cinéma Africain de Tours, France
* Projection : au Cinéma le Studio à Tours, le 2 Avril, à 11h30, avant le Long-métrage Le Veau d’Or.
www.facebook.com/events/199568743860583/

2017 | Fespaco, Ouaga, Burkina Faso
* Poulain d’or (Meilleur court métrage)

2016 | 22ème Festival International du cinéma Méditerranéen – FICMT 2016, Tétouan, Maroc | Du 26 Mars au 02 avril 2016
* Compétition Courts-métrages
* Prix du Jury
www.festivaltetouan.org/assets/catalogue-ficmt-2016.pdf

2016 | Festival Sgardi Altrove de Milan, Italie
* Projeté entre le 17 et le 25 Mars

2016 | Festival international du film d’ Aubagne, France
* Projection le 16 Mars 2016, à 13h30

2016 | Festival « Les Nuits Méditerranéennes »
* Projection, au cinéma l’Ellipse, à Ajaccio, le 17 Mars à 17h dans le cadre du

2016 | Avant-Première, Alba, Corse, France
* Lundi 14 Mars 2016 à 17h à Alba, en Corse, suivi d’un échange le 15 Mars à l’IUT di Corsica.
* Première Mondiale

English

Hymen (Behind closed doors)
On their wedding night, a man and a woman are alone for the first time. Desire, fear and awkwardness prevent them from having intercourse before dawn. In the morning, they are supposed to expose the blood-stained wedding sheets : they have to find a solution for appearances’ sake and to protect the honour of their families.

Director: Violaine Bellet –
Script: Violaine Bellet –
Direction: Violaine Bellet –

Genre: drama –
Runtime: 23′ –
Year: 2015 –

Awards, festivals:
Winner of the Foundation Beaumarchais grant –
Winner of the Fespaco Golden Foal 2017 –

Production :
Zorba Groupe
23 Rue des Jeuneurs, 75002 Paris, FRANCE
Tél : +33 (0) 153 346 432 / [email protected]
http://zorba-group.com/portfolio/behind-closed-doors/
Partners: CNC – Cosip

Bought by France 3 –


____________

AR

امرأة ورجل، تحت الضغط الاجتماعي لزواج مرتب، يتواجهان في غرفة النوم. هذا الفيلم
المغربي الفرنسي يدعو المشاهد، من زاوية غير متوقعة مرتبطة بالعالم الحميمي للشخصيات،
للغوص في هذه اللحظ

. د.
23 ،2015
لفيولين بيلي، فرنسا،

Português

BELLET_Violaine-Maryam_2016_Hymenee_00_green_web

Español

4 د 23 ، 2015 لفيولين بيلي، فرنسا، بكارة – 5