Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2019
Loup d’or de Balolé (Le)
Aïcha Boro
Titre anglais : Balolé, the Golden Wolf
Pays concerné : Burkina Faso
Réalisateur(s) : Aïcha Boro
Durée : 80
Genre : société
Type : documentaire

Français

Au cœur de Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso, une carrière de granit où près de 2.500 personnes, hommes, femmes et enfants, travaillent dans des conditions dantesques pour trouver les faibles ressources qui leur permettent de survivre au quotidien… Le salaire journalier d’un homme est de l’ordre de 600 Francs CFA (environ un euro), celui d’une femme ou d’un vieillard est d’environ 300 Francs CFA. Un enfant travaille pour à peine 200 Francs CFA par jour. Une population d’esclaves modernes, exploités par des vendeurs de pierre souvent peu scrupuleux, et qui vit en marge d’une société qui refuse de les voir. Le film propose une immersion dans la vie de ces milliers d’hommes, de femmes et d’enfants qui ont reconstitué une sorte de « ville dans la ville », un purgatoire où les travailleurs se nourrissent de l’espoir d’en sortir.

Un film de Chloé Aïcha BORO

Burkina Faso, 2019, long métrage documentaire, 1h05, Mooré sous-titré français


Bande Annonce LE LOUP D’OR DE BALOLE from Krysalide Diffusion on Vimeo.



Durée : 65 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Année : 2019
Pays : Burkina Faso

– Production : Gérald Leroux et Chloé Aïcha Boro

Réalisatrice : Chloé Aïcha BORO
– Scénario : Chloé Aïcha Boro
– Image : Nathan Guillaumey
– Son : Sandra Ndayizamba
– Montage : Héloïse Paliwoda
– Montage son / mixage : Matthieu Dallaporta
– Musique ori­gi­nale : Cyrille Aufort
– Etalonnage : Alice Prudhomme
– Interprètes : Marc Zinga, Stéphane Bak

Production :
Productions métissées (Burkina Faso)
Tarmak Films (France)

avec le soutien
– du Ministère de la Culture – Burkina Faso (Fonds national burkinabè d’aide au cinéma // aide à la Post-production : 15 millions FCFA, en mai 2018)
– du Fonds Image de la Francophonie (aide à la finition, 10 000 euros, session de septembre 2018).
– de Normandie Images

Distribution :
Sudu Connexion

– Contact :
Tarmak Films
[email protected]­tar­mak-films.com


FESTIVALS / PRIX

2020 | ASAF – Egypte
* Sélection

2020 | FIPADOC – Biarritz, France
* Sélection

2020 | Filmer le travail – Poitiers, France
* Sélection

2019 | IFDA – International Documentary Filmfestival Amsterdam, Pays-Bas
* Sélection

2019 | Monde en Vues, Guadeloupe, France
* Mention spéciale –

2019 | URUSARO, Kigali, Rwanda
* Meilleur documentaire

2019 | Lumière d’Afrique, Besançon, France
* Grand Prix

2019 | JCC, Tunisie
* Compétition

2019 | Vues d’Afrique, Montréal
* Prix des Droits de la Personne
* Mention spéciale du jury documentaire

2019 | Fespaco, Burkina Faso
* Étalon d’Or du long-métrage documentaire

English

In the heart of Ouagadougou, a granite quarry where nearly 2,500 people, adults and children, work in Dantean conditions, on the margins of a society that refuses to see them. But in 2014, the revolution went through this and blew on the minds, a wind of emancipation and hope. A certain audacity.

A film by Chloé Aïcha BORO

Burkina Faso / France, 2019, feature documentary, 1h05, Mooré with French subtitles

Duration: 65 minutes
Genre: Society
Type: Documentary
Year of production: 2019
Country: Burkina Faso | France
Release Date: 14 January 2020 (Franc
Country: Burkina Faso / France

Director: Aïcha Chloé Boro

Writer: Aïcha Chloé Boro

Music by Cyrille Aufort

Cinematography by Nathan Guillaumey

Film Editing by Héloïse Pawolida

Sound editor: Matthieu Dallaporta

Sound: Sandra N’Dayizamba

Assistant composer agent: Séverine Abhervé

Music mixer / music recordist: Cecile Coutelier

Production :
Productions métissées (Burkina Faso)
Tarmak Films (France)

with the support of
– Fonds national burkinabè d’aide au cinéma
– Fonds Image de la Francophonie
– Normandie Images (FR)


Distribution :
Sudu Connexion

– Contact :
Tarmak Films
[email protected]­tar­mak-films.com


FESTIVALS

2019 | IFDA – International Documentary Filmfestival Amsterdam, Netherlands
* Screening: 21 November 2019

2019 | JCC – Carthage Film Festival, Tunisia
* Screening: 29 October 2019

2019 | Fespaco – Panafrican Film and Television Festival of Ouagadougou, Burkina Faso
* Golden Stallion for Best Feature documentary