Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1991
Toubab Bi
Pays concerné : Sénégal
Durée : 96 minutes
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Soriba Samb, 30 ans, technicien de cinéma n’a jamais quitté le Sénégal. La France, il l’a découverte dans ses livres d’écolier. Il y a aussi ce qu’il a perçu des français avec qui il a travaillé. Et puis, bien sûr, ce qu’il a vu au cinéma. Soriba a décroché un stage dans un laboratoire parisien de cinéma.
En quittant Dakar, il a deux missions. Remettre le petit Idi, le fils de sa cousine Aïda, à son père. Et surtout, retrouver Issa, son ami d’enfance qui n’a plus jamais donné signe de vie depuis son départ il y a sept ans. Mais Paris est une bien grande ville et le choc des cultures est difficile.
En France, il se retrouve hébergé dans un foyer en banlieue parisienne. Ce sont les premiers étonnements. Viennent ensuite les premières rencontres…
Bientôt, il rencontrera Marie avec qui il se liera d’amitié et qui lui permettra de retrouver Issa.

A film by Moussa TOURÉ

Sénégal / France, 1991, fiction, 1h40mins, drame, wolof / français

avec Makéna Diop, Hélène Lapiower, Khalil Guèye, Cheikh Touré, Dieynaba Niang, Abou Camara, Mouss Diouf

Pays : Sénégal / France
Langues : Wolof / Français


Réalisateur : Moussa Touré
Scénario : Michèle Armandi, Nathalie Lévy, Moussa Touré
Photo : Alain Choquart
Musique : Ali Wague

ACTEURS :
Makena Diop (Soriba), Hélène Lapiower (Marie), Khalil Guèye (Prince), Cheikh Touré (Idi), Dieynaba Niang (Seynabou), Abou Camara (Vieux Koundoul), Mouss Diouf (Abdoulaye), Monique Mélinand (Mamie Chapeau), Philippe Nahon (Le concierge), France Anglade (La femme du centre d’accueil), Frankie Avella (Le jeune homme du centre d’accueil), Alioune Badara Diagne (Soriba enfant), Christian Bedel (Homme autre couple Boubou), Mame Binta Sall (Fatma), Michèle Brousse (Femme Boubou), Cerise (L’infirmière), Corinne Debonnière (Mendiante Métro), Max Delor (Patron bar louche), Habiba Diarra (Femme de Prince), Abdou Mamadou Diouf (Ancien combattant), Mamadou Dioumé (Patron Boubou), Dior Diop (Aminata), Philippe Dusigne (Individu boite de jazz), Alain Evrad (Le contrôleur du métro), Lydia Ewandé (La mère de Khoudia), Stéphane Ferrara (Jean-Michel), Yvonne Heitz (La vieille dame à l’aéroport), Dionbol Hodinou (Homme cantine Khoudia), Robert Ingarao (Camionneur), Christian Labrousse (Le policier de l’aéroport), Christine Larenaudi (La bourgeoise du métro), Pascal Liger (Infirmier), Smaïl Mekki (Individu restaurant chic), Babacar Mbaye (Ancien combattant), Christian Mousset (Homme restaurant chic), Nanou (Une prostituée), Maïmouna Ndiaye (Femme de Prince), Ramatou Nignan (Femme de Prince), Jean-Luc Puig (Contrebassiste), Sarata (Une prostituée), Josselin Siassia (Le faux Issa), Pape Sy (Bana Bana), Antoine Terezano (Individu boite de jazz), Rosalie Thiombane (La kiné), Rama Thiam (Aïda), Françoise Verilhac (Prostituée), Pascale Vignal (Femme restaurant chic), Moustapha Yade (Le pharmacien)

Pays : France / Sénégal
Langue : Français

English

Soriba Samb leaves Senegal for the first time to travel to Paris where he discovers not only a new world, but also an old friend who has lost his soul there. The little knowledge Soriba Samb has of France and its people does not prepare him for life in a transient hotel, amid the cold idiosyncrasies of a foreign land. Candidly autobiographical, Toubab Bi combines humor, charm and acute observation in its powerful vision of African identity in a European melting pot.

A film by Moussa TOURÉ

Senegal / France, 1991, fiction, 100mins / Drama / French

starring Makéna Diop, Hélène Lapiower, Khalil Guèye, Cheikh Touré,
Dieynaba Niang, Abou Camara, Mouss Diouf

Country: France / Senegal
Languages: French / Wolof

Director: Moussa Touré
Script: Michèle Armandi, Nathalie Lévy, Moussa Touré
Photo: Alain Choquart
Music: Ali Wagué

CAST
Makéna Diop (Soriba),
Hélène Lapiower (Marie),
Khalil Guèye (Prince),
Cheikh Touré (Idi),
Dieynaba Niang (Seynabou),
Abou Camara (Vieux Koundoul),
Mouss Diouf (Abdoulaye),
Monique Mélinand (Mamie Chapeau),
Philippe Nahon (Le concierge),
France Anglade (La femme du centre d’accueil),
Frankie Avella (Le jeune homme du centre d’accueil),
Alioune Badala Diagne (Soriba enfant),
Christian Bedel (Homme autre couple Boubou),
Mame Binta Sall (Fatma),
Michèle Brousse (Femme Boubou),
Cerise (L’infirmière),
Corinne Debonnière (Mendiante Métro),
Max Delor (Patron bar louche),
Habiba Diarra (Femme de Prince),
Abdou Mamadou Diouf (Ancien combattant),
Mamadou Dioumé (Patron Boubou),
Dior Diop (Aminata),
Philippe Dusigne (Individu boite de jazz),
Alain Evrad (Le contrôleur du métro),
Lydia Ewandé (La mère de Khoudia),
Stéphane Ferrara (Jean-Michel),
Yvonne Heitz (La vieille dame à l’aéroport),
Dionbol Hodinou (Homme cantine Khoudia),
Robert Ingarao (Camionneur),
Christian Labrousse (Le policier de l’aéroport),
Christine Larenaudi (La bourgeoise du métro),
Pascal Liger (Infirmier),
Smaïl Mekki (Individu restaurant chic),
Babacar Mbaye (Ancien combattant),
Christian Mousset (Homme restaurant chic),
Nanou (Une prostituée),
Maimouna N’Diaye (Femme de Prince),
Ramatou Nignan (Femme de Prince),
Jean-Luc Puig (Contrebassiste),
Sarata (Une prostituée),
Josselin Siassia (Le faux Issa),
Pape Sy (Bana Bana),
Antoine Terezano (Individu boite de jazz),
Rosalie Thiombane (La kiné),
Rama Thiam (Aida),
Françoise Verilhac (Prostituée),
Pascale Vignal (Femme restaurant chic),
Moustapha Yade (Le pharmacien)

Português

Español