Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1984
Médecin de Gafiré (Le)
Moustapha Diop
Titre anglais : Doctor from Gafire (The)
Pays concerné : Niger
Réalisateur(s) : Moustapha Diop
Avec : Sidiki Bakaba, Moustapha Diop
Durée : 93
Genre : drame
Type : fiction

Français

Karunga est un jeune médecin qui revient d’Europe. Il se heurte à Ouba, un guérisseur traditionnel, qui lui prouve qu’il détient de réels pouvoirs.



Un film de Moustapha DIOP, Niger / Mali / Burkina Faso, 1984, Fiction, 1h33, Drame


Avec Sidiki Bakaba, Merlin N’DIAGNE, Sotigui Kouyaté.




Durée : 93′
Genre : fiction LM
Thèmes : médecine occidentale, médecine traditionnelle, guérisseur
Année : 1984
Pays : Niger
Réalisateur : Moustapha Diop
Interprète : Sijiri Bakaba
Langue : bambara sous-titré italien

Format : 16 mm / Umatic / VHS

Distribution : Cinémathèque Afrique (Cultures France)


Coproduction entre le Niger, le Mali et le Burkina Faso. Avec le soutien de l’OIF (Paris).

English

Karunga, a young doctor fresh from a European university, is posted to a village where lives Ouba, a traditional healer much esteemed by the people.

A film by Moustapha DIOP

Niger / Mali / Burkina Faso, 1984, Fiction, 1h33, Drama

starring Sidiki Bakaba, Merlin N’DIAGNE, Sotigui Kouyaté.

_______

IT

Karunga è un giovane medico che viene destinato a praticare in una regione dove da tempo opera con successo Ouba, un guaritore tradizionale. Umiliato da Ouba, il medico attraversa una profonda crisi che si risolve con la decisione di apprendere anch’egli, grazie agli insegnamenti del guaritore, i segreti della medicina tradizionale e di renderli noti in una pubblicazione.
Lingua originale bambara con sottotitoli in italiano.
Versione doppiata in italiano
Produzione ORTN (NIGER) CNPC (MALI)

____________

DE
Der Film zeigt auf brillante, unaufdringliche Weise wie im heutigen Afrika neuzeitliche Medizinpraxis und überlieferte Heilkunst, europäisches Wissen und uralte mystisch-magische Erfahrung aufeinanderprallen, am Ende jedoch zur zukunftsverheissenden Synthese verschmelzen. Der Regisseur plädiert für jene wissenschaftliche Öffnung, die viele afrikanische Cineasten in vollem Respekt für die eigene Tradition und Kultur verlangen.