Durant quatre semaines, Danielle Arbid, d’origine libanaise et spécialiste du Monde arabe, a cheminé autour des frontières d’Israël et de la Palestine. Au fil des rencontres, elle dresse le portrait d’une société meurtrie. Une société que l’Occident s’applique à ne pas écouter. L’esprit du film pourrait se résumer par une phrase d’Edward Saïd, intellectuel palestinien :  » Se faire le témoin du triste état des choses n’a rien de morne et monotone. Cela requiert un sens du drame et de la révolte « .

Liban / France / Belgique

J’ai passé quatre semaines, deux jours et quelques heures à tourner autour d’un pays qui porte deux noms : Israël et/ou la Palestine. Je n’ai jamais traversé ses frontières. Je l’ai regardé comme ceux qui le regardent de l’extérieur, qui le fantasment, le honnissent ou l’adorent. Mon film suit mes errances. Il expose ce face-à-face avec un pays aussi obsédant qu’inaccessible…
Danielle Arbid

Réalisation & scénario : Danielle Arbid

Production : Movimiento Production (France), Versus Productions (Belg.), Wallonie Image Production (Belg.)


FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS
²
2003 | 13è Black Movie – Festival de films des autres mondes | GENÈVE, Suisse | 4 >13 avril 2003 | www.blackmovie.ch
* Sélection [Window: Israel/Palestine, a question of memory]

The director describes Israel without ever having crossed the border. She gives the word to exiled Palestinians who never stop looking out, towards their land. A very personal look at a country whose borders are so contested.

Danielle Arbid, Lebanon/France/Belgium, 2002, doc, 60′

Réalisateur / Director: Danielle ARBID
Scénario / Script: Danielle ARBID
Image / Photography: Remon FROMONT
Son/Sound: Olivier HESPEL
Montage / Editing: Agnès MOUCHEL, Hélène AUBERT
Mixage / Mixing: Philippe BAUDHUIN
Musique / Musique: Soap Kills
Producteur / Producer: Versus Production
Coproducteurs / Co-producers: W.I.P. (Wallonie Image Production), Movimento Production, Arte France, RTBF